The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Objective : Multiple sclerosis (MS) is a common neurological disease deeply linked with the immune-inflammatory disorders whereas the term (multiple) mostly refers to the multi-focal zones of Inflammation caused by lymphocytes and macrophages infiltration besides oligodendrocytes death. Accordingly , the dysfunctional immune system able to damage myelin ( a pivotal component of the central nervous system ) which responsible for communication among neurons. The aim of the present study is to innovate a biochemical relationship between MS and thyroid hormones (THs) by highlighting immunological responses and also to examine the action of Interferon beta (IFNβ) drug on thyroid hormone (THs) and thyroid stimulation hormone (TSH). Materials and

The optimum conditions for production of fibrinolytic protease from an edible mushroom Pleurotus ostreatus grown on the solid medium , Sus medium, composed of Sus wastes (produced from extracted medicinal plant Glycyrrhiza glabra) were determined. Addition of 5% of Soya bean seeds meal in Sus medium recorded a maximum fibrinolytic protease activity resulting in 7.7 units / ml. The optimum moisture content of Sus medium supplemented with 5% Soya bean seeds meal was 60% resulting in 7.2 units / ml.Pleurotus ostreatus produced a maximum fibrinolytic protease activity when the spawn rate,pH of medium and incubation temperature were 2,6 and 30°C, respectively. The maximum fibrinolytic protease activity was 7.6 units / ml when incubat

Multiple eliminations (de-multiple) are one of seismic processing steps to remove their effects and delineate the correct primary refractors. Using normal move out to flatten primaries is the way to eliminate multiples through transforming these data to frequency-wavenumber domain. The flatten primaries are aligned with zero axis of the frequency-wavenumber domain and any other reflection types (multiples and random noise) are distributed elsewhere. Dip-filter is applied to pass the aligned data and reject others will separate primaries from multiple after transforming the data back from frequency-wavenumber domain to time-distance domain. For that, a suggested name for this technique as normal move out- frequency-wavenumber domain

New series of 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole-1,3(2H)-diyl)bis(methylene))Diphenol(3a-g) was successfully synthesized from cyclization of the reduction product of bis Schiff bases (2) with aryl aldehydes bearing phenolic hydroxyl in the presence of acetic acid. The structure of these compounds was identified from FT-IR, 1H NMR, 13C NMR and EIMs. The Antioxidant capability was screened by DPPH and FRAP assays. Both assays showed antioxidant capability more than BHT as well. Compounds 3b and 3c showed antioxidant capacity slightly less than ascorbic acid. The docking study for theses compound was carried out as III DNA polymerase inhibitor. The results of docking demonstrated that the increase in hinderances around phenolic hydr

Striae distensae SD or stretch mark are frequent skin lesion that cause considerable aesthetic concern. The 1064nm long pulsed Nd:YAG Laser has been used to promote an increase in dermal collagen and is known to be a Laser that has a high affinity to vascular chromphores. Also by using fractional CO₂ Laser 10600nm as an effective modality in treatment of striae distensae SD. It works to stimulate fibroblast and enhance Collagen formation, which is important for newly generated skin tissue.

Objectives: This study aims to verify the efficacy of long pulsed Nd: YAG Laser (1064nm) in the treatment of immature striae distensae (SD) and the efficacy of C0₂ fractional Laser (10600nm) in treatment o

Some new norms need to be adapted due to COVID-19 pandemic period where people need to wear masks, wash their hands frequently, maintain social distancing, and avoid going out unless necessary. Therefore, educational institutions were closed to minimize the spread of COVID-19. As a result of this, online education was adapted to substitute face-to-face learning. Therefore, this study aimed to assess the Malaysian university students’ adaptation to the new norms, knowledge and practices toward COVID-19, besides, their attitudes toward online learning. A convenient sampling technique was used to recruit 500 Malaysian university students from January to February 2021 through social media. For data collection, all students