The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полно

The aim of this novel native study was to determine the microbial contamination of broken and cracked imported commercial table egg in Baghdad markets and its economic effect. A total of 21510 commercial chicken table eggs were checked and surveyed from retail markets in different popular regions of Baghdad city during a year period from January 3^rd to December 28^th of 2018 and its microbial contamination were studied. Results revealed that significant differences (P<0.01) were appeared in the studied microbial counts during months of the study and significant differences (P<0.01) in the average counts between broken and cracked eggs and sound (not bro

Shear wave velocity is an important feature in the seismic exploration that could be utilized in reservoir development strategy and characterization. Its vital applications in petrophysics, seismic, and geomechanics to predict rock elastic and inelastic properties are essential elements of good stability and fracturing orientation, identification of matrix mineral and gas-bearing formations. However, the shear wave velocity that is usually obtained from core analysis which is an expensive and time-consuming process and dipole sonic imager tool is not commonly available in all wells. In this study, a statistical method is presented to predict shear wave velocity from wireline log data. The model concentrated to predict shear wave velocity fr

             Bioindicators have an important role in assessing the quality of water bodies. Aquatic oligocheates, was used as a bioindicator to assess the sediment quality of Al-Hindyia and AL-Abbasyia river (branches of Euphrates River in Iraq). Two sites in each river have been   chosen for this purpose, site S1 was located at Al-Hindyia River and S2 at Al-Abbasyia River. Some kinds of biological indices were used in this study, comprising the percentage of oligochaetes in benthic invertebrates, ranged from 20.3-60.16%. While the percentage of Tubificidae within benthic invertebrates was close 43.3-43.9%.Index of pollution D ranged from 0.13-0.21. The maximum percentage of aquatic oligochaetes to insects larvae of family

A Geographic Information System (GIS) is a computerized database management system for accumulating, storage, retrieval, analysis, and display spatial data. In general, GIS contains two broad categories of information, geo-referenced spatial data and attribute data. Geo-referenced spatial data define objects that have an orientation and relationship in two or three-dimensional space, while attribute data is qualitative data that can be counted for recording and analysis. The main aim of this research is to reveal the role of GIS technology in the enhancement of bridge maintenance management system components such as the output results, and make it more interpretable through dynamic colour coding and more sophisticated vi

    This study deals with the biostratigraphy of Shiranish Formation (Late Cretaceous), depending on the Ammonite and associated Foraminifera in four outcrop sections, three of which are located in Al-Sulaimaniya governorate  (Dokan, Esewa and Kanny dirka sections) and one in Erbil  governorate, northern Iraq (Hijran section). Fourteen species of Ammonite belonging to fourteen genera were determined, which are: Dsemoceratidae, Gaudryceras, Gunnarites, Hoplitoplacenticeras, Kitchinites, Kossmaticeratinae, Neancyloceras, Neokossmaticeras, Nostoceras, Paratexanites, Partschiceras, Phylloceras, Pseudophyllites and Yubariceras. Also, thirty- five species of Foraminifera belonging to thirteen genera w

The Cretaceous Balambo Formation from three sections in Kurdistan Region of Northern Iraq was studied. The selected sections are located in the Zagros Fold -Thrust Belt. Eleven rock samples were analyzed by means of the organic geochemical method, Bitumen extraction method, and gas chromatography/mass spectrometry to determine the bitumen and hydrocarbon content, kerogen types, origin of organic matter, thermal maturity level, and depositional environment. The analyzed samples are considered to have an excellent potential in Baranan-1.G1 and Sazan sections, with poor to fair potential in Baraw section. The Baranan-1.G1 source rocks are of type II kerogen (oil prone), whereas Sazan and Baraw samples are of type II/III (oil/ gas prone). De

      The current study includes preparing a geometric proposal of the main parameters that must be worked within a seismic reflection survey to prepare a three-dimensional subsurface image. This image represents the Siba oil field located in Basra, southern Iraq. The results were based on two options for selecting these approved elements to create a three-dimensional image of the Mishrif, Zubair and Yamama formations as well as the Jurassic and Permian Khuff and the pre-Khuff reservoir area. The first option is represented in the geometry in option -1 is 12 lines, 6 shots, and 216 chs. The receiver density is 66.67 receivers / km², so the shot density is the same. Total shots are 21000, which is the same number of receiv

      The current research demonstrates the ERI method's effectiveness as a supplementary engineering site investigation approach. Engineering site research is important to indicate the subsoil of proposed production sites. The benefit of the dipole-dipole array for ERI electrical resistivity imaging is that it provides informative records of subsurface geology and condition along with profiles. The dipole-dipole array was performed along with three parallel profiles at the Diyala University site to identify the buried facilities (pipes and cables) in the area. The buried electric cable embedded in a plastic tube was used for simulation to report and verify the field resistivity results. Interpretation of field facts confirmed that

The object of this research is to reveal the neotectonics of Al-Thirthar, Al-Habbaniya, and Al-Razzazah depressions by using remote sensing data. The age of the exposed rocks ranges from Early Miocene to Holocene. The depressions represent the west margin of the Mesopotamia Zone along its boundary with Al-Salman Zone. The lineament map contains three major groups of lineaments. Two of them are trending east-west and northeast-southwest parallel to the transversal fault systems of Iraq territory. The third group is trending northwest-southeast. The lineament groups reveal the tectonic and structural effects to the extension and the shape of the depressions. The intersection of the lineaments divided the area into small fragments which con