The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, w

Some feline intestinal parasites such as Toxocara, Giardia, and Cryptosporidium can spread to humans through feces. Therefore, it is important to prevent exposure of family members by screening cat fecal samples twice per year for potential treatment regimes. This study was initiated to compare and identify gastrointestinal parasites of domestic and stray cats (Felis domesticus) in Baghdad City, Iraq. Parasite eggs and oocysts were identified under light microscopy by applying standard laboratory techniques (flotation and sedimentation). Overall, 59 of 121 (48.7%) fecal samples were positive for intestinal parasites. The rate of infection by Toxoplasma gondii was (3.31%), Isospora spp. (6.61%), Cryptosporidium spp. (31.4%), and Toxocara spp

Background: Drug resistant epilepsy is defined as failure of adequate trials of two tolerated, appropriately chosen and used antiepileptic drug schedules to achieve sustained seizure freedom. Up to 30% of patients referred to clinics with a diagnosis of pharmaco-resistant epilepsy may have been misdiagnosed, and many can be helped by optimizing their treatment.Pseudoresistance, in which seizures persist because the underlying disorder has not been adequately or appropriately treated, must be ruled out or corrected before drug treatment can be considered to have failed.

Objectives: The objectives of this study were to determine the causes of drug failure in patients with epilepsy and to differenti

Functional dyspepsia is one of the most common gastrointestinal symptoms and attributed to various causes including Helicobacter pylori infection. AIM OF THE STUDY: To correlate Helicobacter pylori infection to functional dyspepsia and to identify the possible risk factors for this infection. PATIENTS AND METHODS: Fifty patients who were referred to the endoscopy unit for dyspepsia symptoms, secondary gastric causes of dyspepsia were excluded during endoscopy, gastric biopsies were taken for histopathological study and for bedside urease test for detection of Helicobacter pylori infection. RESULTS: 62% of non-ulcer dyspeptic patients were infected with Helicobacter pylori, 74.2% of the patients were above 30 years old, female gender patient

Background: Diabetes mellitus (DM) is a significant cause of visual impairment; many diabetics do not have regular eye examinations, although it is known that early diagnosis and reduces the risk of blindness. There were many barriers that prevent diabetics from attending eye clinics.

Objectives: To assess knowledge, and practice about ocular complications among diabetic patients and to determine barriers preventing the diabetic patients annual visual checking

Methods: A cross-sectional study involving the interview was conducted among 300 diabetic patients attending out patient in Ibn Al Haitham Teaching Ophthalmology Hospital between November 2017 and June 2018.

Background: The American Joint committee on Cancer in their 8th edition staging manual regarded perineural invasion as one of the most important prognostic factors for Lip and Oral Cavity Squamous Cell Carcinoma, it also incorporated tumor depth of invasion in defining tumor size category in the new staging system. This study was conducted to evaluate the frequency of perineural invasion in oral squamous cell carcinoma and the effect of approaching tumor depth in this process. Materials and Methods: fifty-four formalin fixed paraffin embedded tissue blocks of radical resections of Oral Squamous Cell Carcinoma were cut and stained with Hematoxylin and Eosin stain, then evaluated for perineural invasion, with estimation of tumor depth of i

Basrah crude oil Vacuum residue 773+ K with specific gravity 1.107 and 4.87wt. % sulfur, was treated with hexane commercial fraction provided from Al-Taji Gas Company for preparing deasphaltened oil(DAO)suitable for hydrotreating process. Deasphaltening was carried out with 1h mixing time, 10ml:1g solvent to oil ratio and at room temperature. Hexane deasphaltened oil was hydrotreated on presulfied commercial Co-Mo/γ-Al2O3 catalyst in a trickle bed reactor. The hydrotreating process was carried out at temperature 660 K,LHSV 1.3 h^ –1, H2/oil ratio 300 l/l and constant pressure of 4MPa. The hydrotreated product was distillated under vacuum distillation unit. It is found that the mixture of 75% of vacuum residue with 25% anthracene satisfie

Different solvents (light naphtha, n-heptane, and n-hexane) are used to treat Iraqi Atmospheric oil residue by the deasphalting process. Oil residue from Al-Dura refinery with specific gravity 0.9705, API 14.9, and 0.5 wt. % sulfur content was used. Deasphalting oil (DAO) was examined on a laboratory scale by using solvents with different operation conditions (temperature, concentration of solvent, solvent to oil ratio, and duration time). This study investigates the effects of these parameters on asphaltene yield. The results show that an increase in temperature for all solvents increases the extraction of asphaltene yield. The higher reduction in asphaltene content is obtained with hexane solvent at operating conditions of (90 °C