This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The impact of exposure to different sizes of particulate matter (PM1, PM2.5, PM7, and PM10) was evaluated in  Babylon concrete plant workers who had been exposed to concrete dust for at least 10 years.  The effects of  these particles on the hematological parameters, malondialdehyde (MDA) levels, and  antioxidant enzymes (catalase and glutathione peroxidase ) were examined. The results exhibited that the levels of PM2.5 and PM10 were higher than the acceptable limits approved by the National Ambient Air Quality Standards (NAAQS). The blood parameters, namely white blood cells (WBC), red blood cell (RBC) and platelets counts, demonstrated non-significant differences between workers exposed to the PM as compared to the control gro

Introduction: The association between acute stroke and
renal function is well known. The aim of this study is to
know which group of patients with acute stroke is more
likely to have undiagnosed Chronic Kidney Disease and
which risk factors are more likely to be associated with.
Methods:We studied 77 patients who were diagnosed to
have an acute stroke.Patients were selected between
April2011andJune 2011 using the " 4-variable
Modification of
Diet in Renal Disease Formula " which estimates
Glomerular Filtration Rate using four variables :serum
creatinine ,age ,race and gender.
Results :The study included 38 male and 39 females
patients ,aged (35-95) years. Glomerular Filtration Rate in
patients wi

Background: Understanding the challenges facing nurses toward providing care to patients with cerebrovascular accidents is the initial step in developing strategies to address these challenges, thereby ensuring high-quality care. Aim: The study aimed to assess the challenges experienced by nurses in delivering care to patients with CVAs in neurological wards. Results: Of the 80 questionnaire participants in the qualitative part, (MS = 0.66) reported a "moderate" rating as an overall assessment. These challenges are divided into workload (MS = 0.53) at a moderate rate, the psychological burden (MS = 0.85) at a high rate, the supporting materials (MS = 0.85) at a high rate, the sense of responsibility (MS = 0.77) at a high rate, and the role

Inhaled corticosteroids are the most effective controllers of asthma, although asthmatics vary in their response. FKBP51 is a major component of the glucocorticoid receptor which regulates its responses to corticosteroids. Therefore, the present study aims to identify the role of FKBP5 gene polymorphism in asthma susceptibility and corticosteroid resistance.

To achieve the objectives of the study, a non –probability (purposive) sample of (50) nurses were selected those were working at the oncology wards at the above listed hospitals. The data selected according to the criteria of the study sample. The validity of the questionnaire was determined through an expert panel consists of (11) specialist expert and its reliability was determined through a pilot study by test – retest which was estimated as averages (R=0.89). Data was collected by direct interview technique using the questionnaire formal and data was analyzed by application of descriptive & inferential statistical methods (frequency, percentage, mean of score and Chi-Square). The resul

Na⁺/K⁺-ATPase is a prevalent enzyme that maintains the Na⁺ and K⁺ gradients across the cell membrane by transporting three Na⁺ out and two K⁺ into the cell, the aim of this study  is to provide detailed mechanistic insights, potentially with important effects on physiological regulation of active Na and K transport in tissues of Aerobic Thyroid Patient. Thyroid tissues were obtained from a 35 year old patients, the operation was carried out at the Al-Hadi Specialist Hospital in Samarra city, the sample was stored at -20^ºC until used. The purification protocol included Salt Precipitation, Ion Exchange Chromatography, Gel Filtration and E

Objective: Knee osteoarthritis is a common disabling chronic disease globally. Many pharmacological agents have been used efficiently in treatment of knee osteoarthritis. This study aims to evaluate metformin and serratiopeptidase together in treatment and stop of osteoarthritis progression by different mechanisms. Methods: Present study was a randomized clinical trial study conducted in Al-Kindi teaching hospital through the period from 1st January to 30th of May, 2017 on two groups of 80 osteoarthritis patients (group I; treated with metformin 850 mg oral tablets) and (group II; treated with metformin 850 mg oral tablets and serratiopeptidase 20 mg oral tablets). Parameters of two groups were compared with those of 40 normal healt

Objective: To find out the relationship between the bio-social aspect with cholelithiasis patients and
demographic characteristics in Baghdad city.
Methodology: A purposive (non-probability) sample of (100) patients, from (20-70) years old, who were
selected from patients who were admitted to hospital at preoperative stage, from Gastroenterology and
Hepatology Hospital, Baghdad Teaching Hospital, Al-Yarmook Teaching Hospital, Al-Karama Teaching
Hospital, Teaching Hospital. A descriptive study was carried out from 25th of June 2004 to the end of October
2004.
An assessment form was constructed for the purpose of the study. Test-retest reliability was employed through
computation of Pearson correlation coefficient.