The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полно

The syntheses, characterizations and structures of three novel dichloro(bis{2-[1-(4-methoxyphenyl)-1H-1,2,3-triazol-4-yl-κN3]pyridine-κN})metal(II), [M(L)2Cl2], complexes (metal = Mn, Co and Ni) are presented. In the solid state the molecules are arranged in infinite hydrogen-bonded 3D supramolecular structures, further stabilized by weak intermolecular π…π interactions. The DFT results for all the different spin states and isomers of dichloro(bis{2-[1-phenyl-1H-1,2,3-triazol-4-yl-κN3]pyridine-κN})metal(II) complexes, [M(L1)2Cl2], support experimental measurements, namely that (i) d5 [Mn(L1)2Cl2] is high spin with S = 5/2; (ii) d7 [Co(L1)2Cl2] has a spin state of S = 3/2, (iii) d8 [Ni(L1)2Cl2] has a spin state of S =

The reaction of 1,5-dimethyl-2-phenyl-1H-pyrazol-3(2H)-one with one equivalent of 4-chlorophenol by coupling reaction afforded (E)-4-((5-chloro-2- hydroxyphenyl)diazenyl)-1,5-dimethyl-2-phenyl-1H-pyrazol-3(2H)-one. Then azo ligand was characterize using spectroscopic studies ( FTIR,UV-Vis, 1H and 13CNMR, Mass) also micro-elemental analysiz (C.H.N.O). Transition metal chelation with Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) was investigated, revealing 1:2 metal-to-ligand stoichiometry with octahedral geometry. The biological, and industrial application for the azo ligand and it is complexes were evaluated, demonstrating antimicrobial activity against bacterial and fungal strains, with the Zn(II) complex exhibiting superior inhibition. Additionally,

Pregnancy pose an additional burden on the body of the mother so as to meet their needs and the needs of the fetus and the body's need to iron increases excessively during pregnancy and iron is an essential element for the formation of hemoglobin blood Either hemoglobin is the key ingredient for red blood cells which carries oxygen to parts of the body, alas, most of the pregnant women begin their pregnancy inadequate stocks of iron in their bodies, which does not cover their need and requirement of the fetus, especially in the second and third trimesters of pregnancy When you reach the mother to the period in which they did not have the adequate amount of iron to produce hemoglobin become the mother was anemic So emerged the problem of

Background: The disc prolapse is a common condition especially in young adults. Different levels are affected in the lumber region; the L4/L5 disc is more susceptible to longitudinal load and is the most common site of lumbar disc prolapse. The L5/S1 disc is protected from torsion load by strong ilio-lumbar ligaments but it is more susceptible to axial compressive forces. Many factors affect the result and outcome of surgery in these levels.Objective: The aim of this study is to correlate operative data, short-term results, complications, and prognostic factors (age, gender, mobility, hospital stay, and level of pain) for one-level lumber discectomybetween different levels (L4–L5 vs. L5–S1).Methods In this prospective study, 32 patie

Background: The strategy for eliminating measles from Iraq includes conducting mass immunization campaign against measles, within the framework of the national strategic plan for the elimination of this disease. Awareness about this campaign is fundamental for their success.Objective: The study aims at finding out the knowledge, attitudes and practices regarding vaccination against measles among two groups of students in two different colleges ( medical and engineering) .To report uptake of Measles vaccine and reasons for declining the vaccine among medical and non-medical students in the campaignMethod: Across sectional study has been conducted at Al-Kindy College of Medicine/ Baghdad University and University of Technology for the peri

Technology developed at very rapid paces in the last decade of the twentieth century and what followed, especially communication technology, as the World Wide Web appeared in the mid-nineties of the last century, Facebook in 2004 and 2006, the mobile phone, 1993, 1994, and social networking sites. The other. These technological developments have had an impact on societies, whether among individuals in one country or among different peoples. The citizen in any part of the world has become a journalist who practices the work of a specialized or professional journalist, even if he does not know how to read and write, or has a low level of education, as he can now transmit events from wherever he is to the world, through his personal page, or v

This research aim to exploring the positive psychological capital concept (PsyCap) which drawn from positive psychology and applying it at workplace. PsyCap emerged as extending for recent another types of capital, such as human capital and social capital. It has been defined as “an individual’s positive psychological state of development". The PsyCap consist of four core constructs (self- efficacy, optimism, hope, and resilience). Each of the four components has considerable theorizing and researching that can contribute to developing an integrative theoretical foundation for PsyCap. But their combined motivational effects will be broader and more impactful than any one of t

Background: Environmental chemicals are thought to
adversely affect human reproductive function.
Objective : To estimate the concentration of cadmium(Cd)
, lead ( Pb ) and Zinc ( Zn ) in serum and seminal plasma
among infertile men .
Methods: A sample of 70 infertile men was investigated.
The relationship of trace elements concentration in serum and
seminal plasma was studied in relation to sperm density,
motility and sperm count.
Results: Except for Zinc the concentration of (Pb) and (Cd)
were generally higher in serum than in seminal plasma. The
mean concentration of (Zn) in seminal plasma was more than
25 times higher than in serum There were no statistical
significant differences observed in the

Back ground: The gender related difference
may be the result of pregandiol excretion in the
latter half of pregnancy.
Aim: This study is to evaluate the effects of fetal
gender on serum human chorionic gonadotropin
[HCG] and testosterone in normotensive and
preeclamptic pregnancies
Methods: The study consisted of fifty women with
singleton pergnancy in their third trimester. Twenty
five pregnancies were uncomplicated Among those
there were thirteen male, and twelve female fetuses
Twenty five pregnancies were complicated by
preeclampsia. Among those thirteen were with male,
and twelve were with female fetuses. Human
chorionic gonadotropin and total testosterone were
measured in maternal periphe