The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

The present work involved a study the effect of cobalt(II) complex with formula [CoL(H2O)NO3] .4ETOH where L=Nitro [5-(P-nitro phenyl) -4-phenyl-1,2,4 traizole-3-dithiocarbamato hydrazide] aqua. (4) Ethanol and anti-cancer drug - cyclophosphamide on specific activity of two liver enzymes (GPT,ALP) by utilizing an in vivo system in female mice. On the enzymatic level an inhibition in the activity of GPT was noticed in different body organs such as liver, kidney and lung. The inhibition was noticed in both test and cyclophosphamide drug (cp). Mice were treated with three doses of cyclophosphamide (90,180, 250) ?g/ mouse for three days. The same doses were used for the cobalt (II) complex. The liver shows the highest rate of(GPT) inhibition co

Cumulative lifetime lead (Pb) exposure has been associated with accelerated declines in cognition through the free radical generation and epigenetic effects. Several pieces of literature have identified a correlation between exposure to lead and neurodegenerative disorders. Harwich strain Drosophila melanogaster was exposed to lead acetate for two weeks, and changes in pulse transmission by acetylcholinesterase and systemic redox were evaluated. Besides, molecular docking studies of acetylcholinesterase against Quercetin and its most common derivatives contained in food have been performed. Pharmacokinetic studies on Quercetin and its derivatives have also been performed in silico toxicity. The data obtained showed alterations in antioxi

This study proposes a mathematical approach and numerical experiment for a simple solution of cardiac blood flow to the heart's blood vessels. A mathematical model of human blood flow through arterial branches was studied and calculated using the Navier-Stokes partial differential equation with finite element analysis (FEA) approach. Furthermore, FEA is applied to the steady flow of two-dimensional viscous liquids through different geometries. The validity of the computational method is determined by comparing numerical experiments with the results of the analysis of different functions. Numerical analysis showed that the highest blood flow velocity of 1.22 cm/s occurred in the center of the vessel which tends to be laminar and is influe

G. tuberculosa is a newly recorded species from the Caryophyllaceae family for Iraqi flora, collected from the Arbil district from May to August. Morphological descriptions with macro and micro features illustrated with plates and dimensions, the species is related to G. pallida and distinguished from calyx properties, especially the presence of large prominent druses crystals. Keywords: Caryophyllaceae, Gypsophila, Iraq, New record, pallida.

Systole merazvensis sp. n. from Iraq, is described, figuri4 and differentiated from ,other species of the genus Systok.

In the present study, new five polymers of acryloyl chloride have been synthesized by reaction 4-aminoantipyrine with many substituted acid chloride (A-E). Then condensation of polyacryloyl chloride with the product in one step (A-E), in a suitable solvent in the presence amount of (Et3N) to obtain new polyimides(A1-E5). The prepared compounds were characterized by UV. FT-IR, 1H-NMR and 13C-NMR spectroscopy and measuring of other physical properties such as softening point, melting point and solublities.

Two specie's of terrnitls are described as new to science from Iraq Amitermes corpnlentus sp. n. and Anacanthotermes savvensis sp. n., with two figures.

This work includes synthesis of sugar tetrazole derivative, D-ribose reacted with acetone in the presence of sulfuric acid H2SO4 to give 2, 3-O-isopropylidene-D-ribose (1). The Aldol condensation of (1) with formaldehyde in methanolic K2CO3 solution gave 2-hydroxymethyl (2, 3-O-isopropylidene-D-ribose)(2). Which was tosylated by Tosyl chloride in pyridine to yield compound (3), SN2 reaction of (3) with sodium cyanide in DMSO afforded compound (4). The [2+ 3] cycloaddition reaction of (4) with sodium azide gave the targeted compound (5). All prepared compounds have been characterized by: TLC, Specific rotation, Microelemental analysis and [FTIR and 1 H NMR spectroscopy]