Metaphor and difficulties of its translation from Russian into Arabic

Azzam Ahmed AL Mogami

Details

Publication Date

Mon Feb 21 2022

Journal Name

Научный форум: Филология, искусствоведение и культурология: сб. ст. по материалам Lv междунар. науч.-практ. конф. – No 1 (55). – М.

Volume

55

Issue Number

1

Choose Citation Style

Statistics

View publication

18

Statistics

Metaphor and difficulties of its translation from Russian into Arabic

The concept of a metaphor

literal equivalence of a metaphor

difficulties in translating a metaphor.

Azzam Ahmed AL Mogami

...Show More Authors

This article discusses a discussion of trends and patterns of understanding and application of the concept of metaphor to various subjects that may interfere with the perspective of metaphors in translation theory, an attempt was made to use the principles and characteristics of metaphors and their fundamental tradition in translation theory, and to uncover the perspective of considering metaphor as a conceptual process. presenting its merits, since it is still considered an eccentric expression of linguistics.

Preview PDF

Quick Preview PDF

Publication Date

Wed Jan 01 2020

Journal Name

Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees20

Change detection of the land cover for three decades using remote sensing data and geographic information system

The changes in the land cover using geographical information systems and remote sensing techniques for the period (1990 - 2019) for part of the Baghdad governorate in central Iraq are detected and monitored. In this research

four satellite scenes with different sensors were used the TM

ETM+

and OLI

which were obtained by Landsat-5

Landsat-7 and Landsat-8 satellites

respectively. Maximum likelihood method supervised classification is adopted as the main classifier to distinguish different land cover types in the study region. The results showed that there are ten different classes in the values of their reflectance. This study proved that any landcover of the earth’s surface can be studied and determined by its spectral characteristics. The change for each class of the land cover for the study area was determined within the study period. The results of the study confirmed the possibility of identifying the types of land cover and finding the percentage of changes that occur in it and detecting it with high efficiency using the remote sensing technique.

Muna Aref

Amal Jabbar

...Show More Authors

View Publication

(3)

Publication Date

Sat Sep 01 2018

Journal Name

Polyhedron

Novel dichloro (bis {2-[1-(4-methylphenyl)-1H-1, 2, 3-triazol-4-yl-κN3] pyridine-κN}) metal (II) coordination compounds of seven transition metals (Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn and Cd)

The 1

3-dipolar cycloaddition “click” reaction between an azide and an alkyne to give a 1

2

3-triazole was reported by Huisgen in 1961 [1]. In 2002 the Copper(I)-catalyzed Azide-Alkyne Cycloaddition (CuAAC) to prepare a 1

2

3-triazole was reported [2]

[3]. The existence of relatively basic nitrogen atoms in the 1

2

3-triazole rings

and the possibility of introducing additional donor groups in the substituents (Fig. 1)

made the CuAAC “click” reaction an attractive method to prepare differently substituted 1

2

3-triazoles. These compounds have been used as ligands to coordinate to various metal ions that display a range of applications such as in electrochemical and photochemical studies

in supramolecular chemistry

magnetism

metal-ion sensing and catalysis [4]. The reasons for the success of the “click” reaction

is that it is easy to carry out and is widely applicable. It is not affected by a variety of functional groups

and can be carried out with a variety of Cu(I) catalysts and solvents

including aqueous conditions. The Cu(I) catalysts overcome the high activation energy barrier of the non-catalyzed Huisgen reaction by changing the mechanism of the reaction. A large variety of copper catalysts can be used for the CuAAC reaction

on condition that the maximum concentration of Cu(I) species is generated during the reaction. The pre-catalyst can be a Cu(II) salt (usually CuSO4) together with a reducing agent (often sodium ascorbate) or a Cu(I) compound in the presence of a base or amine ligand and a reducing agent to prevent oxidation to Cu(II). Some strong oxidising cupric salts or complexes such as Cu(OAc)2 also work. The solvent is very flexible from organic to aqueous

with the most commonly used combination water + an alcohol (t-BuOH

MeOH or EtOH). The key role of the solvent or solvent mixture is to solubilize the substrates and Cu(I) catalyst in order to ensure rapid reactions. Such aqueous conditions are very useful for biochemical conjugations

as well as for organic syntheses. We recently reported on the synthesis of a series of differently substituted 1

2

3-triazole chromophores

the substituted 2-(1-phenyl-1H-1

2

3-triazol-4-yl)pyridine ligands [5]

see Fig. 2 middle

with substituents R = H (L1)

CH3 (L2)

OCH3 (L3)

COOH

F

Cl

CN

CF3

O(CH2)3CH3 and N(CH3)2. These versatile ligands were found to coordinate to various first row transition metals

such as manganese

cobalt and nickel [6]. Here we extend the series to include more first row transition metal(II) coordination compounds

iron

copper and zinc

as well as a second row transition metal(II) coordination compound

cadmium

containing the 2-(1-(4-methyl-phenyl)-1H-1

2

3-triazol-1-yl)pyridine chromophore (Fig. 2 right with R = CH3). This series of seven novel coordination compounds is the first series of pyridyl-triazole based transition metal coordination compounds where seven different transition metals are coordinated to the same 1

2

3-triazole chromophore

namely 2-(1-(4-methyl-phenyl)-1H-1

2

3-triazol-1-yl)pyridine.

Kinaan M

...Show More Authors

Preview PDF

Publication Date

Thu Aug 31 2017

Journal Name

Journal Of Engineering

The Phenomenon of Division and Modification of The Individual Houses in Baghdad after 2003

Division and modification

individual house

The phenomena of trespass

Baghdad

after 2003.

Ghada

Amna Basim Mohamed

...Show More Authors

The Research deals with the negative phenomena which appeared in the urban scenes of the Iraqi cities after 2003, particularly trespassing the architectural design of the urban Individual houses. Many academic researchers , critics, and cultural circles, drawn attention to the impact of political and cultural variable change on such phenomena without detailed analysis . The research problem is set according to central questions : If the phenomena is the trespass , what
are the sides which are being trespassed in the division of the individual house? , If the diagnosis of the phenomena denotes perceived repetition of the cases , So what's size of this transposes on the architectural design of t

View Publication Preview PDF

Publication Date

Sun Dec 31 2017

Journal Name

College Of Islamic Sciences

Abu Al-Shammaq, the tramp of spelling

Abu Al-Shammaq is a tramp

Enas Abdulrahman Zaed

...Show More Authors

Research summary

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon the one who was the most eloquent of people in language and the most eloquent of them in eloquence, our Master Muhammad (peace and blessings of God be upon him).

To proceed... There is no doubt that many studies have preceded me in talking about chalk, each according to his own destination and view, and what I do not deny is that I benefited a lot from it, and it provided me with a lot of valuable information, and I liked to be one of those study pens, trying as much as possible To add something new and different in the study, far from similarity and repetition. Especially in the Abbasid study.

The babble in the Abbasid society was d

View Publication Preview PDF

Publication Date

Sun Mar 04 2018

Journal Name

Baghdad Science Journal

Effect of Ochratoxin-A on Mouse Embryos

M"ycotoxins

Ochratoxin-A

embryonic malformation"

Zainab Karim

Mohammad Abdul-Hadi

...Show More Authors

This study sought to determine malformation caused by Ochratoxin-A (OTA) on mouse embryos. Twenty adult female white Swiss mice (mus msculus) were divided into four groups, with five females per group, and with one male placed with two females in a cage. Avaginal plug was observed in the early morning and the day of mating was considered as day of pregnancy followed by the first day of pregnancy. Three sub lethal concentrations of OTA were applied to the respective groups (other than the control), 1mg/kg, 2mg/kg and 4mg/kg. The animals were given 0.1 ml per 10 gm body weight per concentration of OTA once a day during days 7-14 of pregnancy. The control group animals were given distilled water. The pregnant mice were dissected, and the embry

View Publication Preview PDF

(2)

(1)

Publication Date

Thu Oct 01 2015

Journal Name

Journal Of Educational And Psychological Researches

The Attitudes of School Teachers and Principals at Regular Government Basic Schools toward Inclusion of Disabled Students in Ajloun Governorate

The Attitudes of School Teachers and Principals

Mohammad Ahmad,Sh Alomari

Buthainah Elias Uwais

...Show More Authors

This study aimed to identify the attitudes of school teachers and principals at basic government schools in Ajloun governorate towards the inclusion of disabled students at basic schools, and investigate how they will accept the merger. To achieve the purpose of this study, a questionnaire containing 35 items was administered to school teachers and principals to measure their attitudes toward the inclusion of disabled students in regular schools. The sample of this study consisted of 43 male teachers and (74) female teachers and principals. The frequency, normal distribution, arithmetic means and t-test were used to analyze the data of present study. The findings showed that there

View Publication Preview PDF

Publication Date

Fri Jun 30 2023

Journal Name

Journal Of The College Of Education For Women

Investigating The Ideology of Bullying in Hunt’s Fish in a Tree: A Critical Stylistic Approach

Critical stylistics

Bullying

Ideology

School discourse

Fish in a Tree

Israa Ezzet Hameed

Fatimah Khudhair Hassoon

...Show More Authors

Language always conveys ideologies that represent an essential aspect of the world we live in. The beliefs and opinions of an individual or community can be organized, interacted with, and negotiated via the use of language. Recent researches have paid attention to bullying as a social issue. They have focused on the psychological aspect of bullying rather than the linguistic one. To bridge this gap, the current study is intended to investigate the ideology of bullying from a critical stylistic perspective. The researchers adopt Jeffries' (2010) critical stylistics model to analyze the data which is five extracts taken from Hunt’s Fish in a Tree (2015). The analysis demonstrates

View Publication Preview PDF

Publication Date

Sun Jun 02 2019

Journal Name

Baghdad Science Journal

Properties of a Complete Fuzzy Normed Algebra

Complete fuzzy normed algebra

Fuzzy bounded operator

Fuzzy norm of operator

The ω^*-fuzzy topology

A character.

Kider

...Show More Authors

The aim of this paper is to translate the basic properties of the classical complete normed algebra to the complete fuzzy normed algebra at this end a proof of multiplication fuzzy continuous is given. Also a proof of every fuzzy normed algebra without identity can be embedded into fuzzy normed algebra with identity and is an ideal in is given. Moreover the proof of the resolvent set of a non zero element in complete fuzzy normed space is equal to the set of complex numbers is given. Finally basic properties of the resolvent space of a complete fuzzy normed algebra is given.

View Publication Preview PDF

(2)

Publication Date

Wed Jan 02 2019

Journal Name

Journal Of Educational And Psychological Researches

The Effect of Using Waks Strategy Upon Acquisition The Psychological Concepts And Mind Habits for Students of College of Education

Waks Strategy

the Acquisition of Psychological Concepts

Mind Habits.

Ahlam Jameel Mohammed Ali

...Show More Authors

The aim of research is to identify the effect of using Waks strategy upon acquiring the psychological concepts and mind habits for students in the college of education. An experimental design with a partial adjustment of two experimental and control groups as well as a posttest were employed. The researcher divided the study sample into two groups: group one consisted of (38) students to represent the experimental group that was taught according to the waks strategy, and group two consisted of (35) students to represent the control group that was taught according to the traditional method. The sample was chosen based on some variables namely (Intelligence, Prior knowledge). The researcher has designed the research tools as th

View Publication Preview PDF

Publication Date

Sun Dec 27 2020

Journal Name

Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)

Estimation of Beta Two Microglobulins, Fetuin-A, Resistin Serum Level in Iraqi Multiple Myeloma Patients

Multiple myeloma

Fetuin-A

Resistin.

Ali S.

Eman

Mohammed

...Show More Authors

Multiple myeloma is hematological disease produces many complications in the bone, kidney, neural and other complications. The study aims to measure serum biomolecules like fetuin-A and resistin and determined the possibility to use these biomarkers as disease predictor. blood samples were isolated from 58 patients and 24 sex and age-matched control, serum then isolated, and proper ELISA kit then used to a determined level of B2 microglobulin, resistin, and fetuin-A. The result demonstrated significant increase in B2 microglobulin, fetuin-A and resistin in patients compare to control (1.3470.714 vs. 0.9130.253), p = 0.000, (14.00310.352 vs. 9.2594.264), p= 0.005, (1.9673.595 vs. 0.6040.622), p = 0.009, respectively. &

View Publication Preview PDF

(3)

(1)

1 2 ... 426 427 428 429 ... 2723 2724