This study examines strategies of cultural domestication in Muravyov and Kistyakovsky’s Russian translation of (The Fellowship of the Ring). It documents transformations of character names, toponyms, dialogues, and cultural references, highlighting systematic Russification and the infusion of Soviet political commentary that reshape the text into cultural rewriting.

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi

ABSTRACT This paper has a three-pronged objective: offering a unitary set of semantic distinctive features to the analysis of nominal “hatred synonyms” in the lexicon of both English and Standard Arabic (SA), applying it procedurally to test its scope of functionality crosslinguistically, and singling out the closest noun synonymous equivalents among the membership of the two sets in this particular lexical semantic field in both languages. The componential analysis and the matching procedures carried have been functional in identifying ten totally matching equivalents (i.e. at 55.6%), and eight partially matching ones (i.e. at %44.4%). This result shows that while total matching equivalences do exist in the translation of certain Eng

The Mishrif Formation is one of the most important geological formations in Iraq consisting of limestone, marl, and shale layers since it is one of the main oil producing reservoirs in the country, which contain a significant portion of Iraq's oil reserves. The formation has been extensively explored and developed by the Iraqi government and international oil companies, with many oil fields being developed within it. The accurate evaluation of the Mishrif formation is key to the successful exploitation of this field. However, its geological complexity poses significant challenges for oil production, requiring advanced techniques to accurately evaluate its petrophysical properties.

   This study used advanced well-logging analysi

New complexes of the some trivalent transition metal ions of the uracil such as [M(Ura)3Cl3] and mixed ligand metal complexes with uracil and oxalic acid [M(Ura)2(OA)(OH2)Cl].H2O type, where (Ura)=Uracil, (OA= Oxalic acid dihydrate, (M= Cr+3 and Fe+3) were synthesized and characterized by the elemental analysis, FT.IR, electronic spectra, mass spectra and magnetic susceptibility as well as the conductivity measurements. Six–coordinated metal complexes were suggested for the isolated complexes of Cr+3 and Fe+3 with molecular formulas dependent on the nature of uracil and oxalic acid present. The proposed molecular structure for all complexes with their ions is octahedral geometries. The antibacterial efficiency was tested of metal salts, l

The Gullfaks field was discovered in 1978 in the Tampen area of the North Sea and it is one of the largest Norwegian oil fields located in Block 34/10 along the western flank of the Viking Graben in the northern North Sea. The Gullfaks field came on stream in 1986 and reached a peak of production in 2001. After some years, a decrease in production was noticed due to the decrease in pressure in the well. The goal of this paper is to improve the production of a well located in Gullfaks field by injecting CO₂ through coiled tubing. The use of the CO₂ injection method is due to the fact that it is a greenhouse gas, and its production in the atmosphere contributes to global warming. It is important to reduce its emission

Efficient operations and output of outstanding quality distinguish superior manufacturing sectors. The manufacturing process production of bending sheet metal is a form of fabrication in the industry of manufacture in which the plate is bent using punches and dies to the angle of the work design. Product quality is influenced by plate material selection, which includes thickness, type, dimensions, and material. Because no prior research has concentrated on this methodology, this research aims to determine V-bending capacity limits utilizing the press bending method. The inquiry employed finite element analysis (FEA), along with Solidworks was the tool of choice to develop drawings of design and simulations. The ASTM E290

Arabic language processing with artificial intelligence has evolved significantly in the past decades, from traditional rule- and dictionary-based techniques, through statistical models to modern deep and transformer models. This review intends to present an overview of the most well-known Arabic models as well as datasets used for its training, and the main practical applications such as sentiment analysis, machine translation, speech recognition, and smart assistant. AI-based Arabic NLP has had good progress in the previous decades, from rule and dictionary-based approaches to statistical methods and deep transformative learning models nowadays. In addition to it, the most popular state-of-the-art models that are fine-tuned for the Arabi

It is very known  how great is the  role of the Jewish writers in the system of the Zionist movement. The movement relied on writers and writers to carry out their programs, especially those pertaining to the creation of a "national homeland" for Jews. Most Jewish writers sang of  Palestine even though they were not born there.

    On such a  basis, we have followed closely the writings of writers, critics and others by the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century. We found that these writings are based on one common question: What is the fate of the Jewish people?

    Most of these writings were accompanied by Theodor Herzl's proj