Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Banks represents financial institutions that influence the economy of any country and their evolution and development is the need to seek all states , communities, maintain and control a guarantee of the beneficiaries investors and to promote confidence, so the specialized organizations trying to set principles and rules must be adhered to and are Basel (II) of the necessary effects to be introduced and work on their application.  Banks exposed by various risks one of them operational risks that have multiple effects on the activity of the institution itself, as well as the national economy, so this study was to find out what those effects and to find solutions and appropriate proposals to avoid Iraqi banks from the effects of risk,

this study aimed to study the effect of Cordia myxa extract on the growth and activities of the following types of bacteria : Escherichia coli , Pseudomonas aeruginosa, Proteus Spp., Klebsiella pneumoniae , Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes , Bacillus subtilus, and the yeast Candida albicans .the results showed an inhibitory effect of the methanol extract on both the growth and activity of the tested microbes .this was reflected by the minimum inhibitory concentration ( MIC ) of different type of bacteria and the yeast.

Objective: To evaluate and compare the effect of mechanical surface treatment (groove, aluminum oxide particles)
with 45 degree bevel type of joint on tensile bond strength of acrylic specimens repaired by two curing methods
(microwave and water both).
Methodology: Eighty specimens (80) were prepared from pink heat cure acrylic resin. They were divided into two
main groups (40 specimen repaired by microwave energy and 40 specimens repaired by water bath method).Each
group can be divided into four subgroups of ten according to the surface treatment. The control group A was left
intact, group B received no surface treatment, group C and D received surface treatment by (groove, 50 m aluminum
oxide particles). Specimens

The topic of the research dealt with the image of Iraq in the British press based on a sample of the newspapers (The Guardian and the Daily Telegraph), which are among the most important and largest newspapers in the United Kingdom and the world, because of its active role in guiding local and international public opinion towards important issues and events, Since these two newspapers are interested in the accuracy of sensitive political topics, the message aimed at knowing the media image that these two newspapers painted about Iraq in the period that was limited to the first quarter of 2019, and also to know the nature of the contents promoted by these newspapers about the Iraqi reality, The method of content analysis was used as an ap

Morphologies of ceramic hollow fiber membranes prepared by a combined phase-inversion and sintering method were studied. The organic binder spinning solution containing suspended Al₂O₃ powders was spun to a hollow fiber precursor, which was then sintered at elevated temperatures( 300 ˚C, 1400 ˚C, 25 ˚C) in order to obtain the Al₂O₃ hollow fiber membranes. The spinning solution consisted of polyether sulfone (PES), N-methyl-2-pyrrolidone (NMP), which were used as polymer binder, solvent, respectively. The prepared Al₂O₃ hollow fiber membranes were characterized by a scanning electron microscope (SEM). It is believed that finger-like void formation in asymmetric ceramic membranes is initiated by hydrodynamically unstable vis

Granulation Technique for Gamma Alumina Catalyst Support was employed in inclined disk granulator (IDG), rotary drum granulator (RD) and extrusion – spheronization equipments .Product with wide size range can be produced with only few parameters like rpm of equipment, ratio of binder and angle of inclination. The investigation was conducted for determination the optimum operating conditions in the three above different granulation equipments.
Results reveal that the optimum operating conditions to get maximum granulation occurred at ( speed: 31rpm , Inclination:420 , binder ratio:225,300% ) for the IDG,( speed: 68rpm , Inclination: 12.50 , binder ratio: 300% ) for the RD and ( speed:1200rpm , time of rotation: 1-2min )for the Caleva

The purpose of this study was to find out the connection between the water parameters that were examined in the laboratory and the water index acquired from the examination of the satellite image of the study area. This was accomplished by analysing the Landsat-8 satellite picture results as well as the geographic information system (GIS). The primary goal of this study is to develop a model for the chemical and physical characteristics of the Al-Abbasia River in Al-Najaf Al-Ashraf Governorate. The water parameters employed in this investigation are as follows: (PH, EC, TDS, TSS, Na, Mg, K, SO₄, Cl, and NO₃). To collect the samples, ten sampling locations were identified, and the satellite image was obtained on the

MH Hamzah, AF Abbas, International Journal of Early Childhood Special Education, 2022