Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be

للشعب العربي ولع عميق و ميل شديد إلى الأسفار و الإنتقال من بلد إلى آخر ، لا تثنيهم عن ذلك صحارى واسعة و لابحار شاسعة أو مشاق عنيفة . و قد توارثوا هذا الميل منذ زمن قديم فأوغلوا في قارة آسيا و أفريقيا و أوربا وغيرها . و شقت سفنهم الخليج العربي و المحيط الهندي و البحر المتوسط و بحار اخرى . و لعل هذا الميل إلى الأسفار و الولع بالاغتراب قد عبًر عن نفسه بصورة أدبية في قصص السندباد و بصورة فعلية برحلة إبن جبير و رحلة إبن

A new two series of liquid crystalline Schiff bases containing thiazole moiety with different length of alkoxy spacer were synthesized, and the relation between the spacer length and the liquid crystalline behavior was investigated. The molecular structures of these compounds were performed by elemental analysis and FTIR, 1HNMR spectroscopy. The liquid crystalline properties were examined by hot stage optical polarizing microscopy (OPM) and differential scanning calorimetry (DSC). All compouns of the two series display liquid crystalline nematic mesophase. The liquid crystalline behaviour has been analyzed in terms of structural property relationship

This research discloses the synthesis of various polyester resins, the polyesters containing homoring aromatic and others heterocyclic were synthesized by the condensation polymerization of suitable monomers (which are containing variety function groups in different structures) with phthalic anhydride. The main objective is synthesis of new polyester with keeping a reasonable electrical insulating behavior. The structural of polymer was characterized by Fourier Transform infra-red spectroscopy FTIR and HNMR. The dielectric constant (real ε' and imaginary parts ε") and AC conductivity (σAC) for all the polyester samples are studied by varying the frequency (30, 50, 70, 90, 120, 300, 500Hz and 1KHZ) at 25⁰ C. Indeed, study of the electri

Objectives: Two derivatives of cephalexin were synthesized by reaction with isatin-glycine Schiff base and bromoisatin-glycine Schiff base separately. Methods: Cephalexin was linked through the amine group to isatin glycine and bromoisatin glycine Schiff bases by amide bond formation. Results: These derivatives were characterized by FT-IR, H-NMR, elemental CHN analysis and then tested for their antimicrobial activity compared to cephalexin against gram-positive, gram-negative bacteria and Candida albicans fungi. Conclusion: The two compounds showed better activity against Staphylococcus aureus, compound 3b is more active against Escherichia coli, and compound 3a is more active against Klebsiella pneumonia.

In this work, novel compounds of hydrazones derived from (2,4-dinitrophenyl) hydrazine were synthesized. Benzamides derivatives and sulfonamides derivatives were prepared from p-amino benzaldehyde. Then these compounds were condensed with (2,4-dinitrophenyl) hydrazine through Imine bond formation to give hydrazones compounds. The compounds were characterized using FT-IR (IR Affinity-1) spectrometer, and 1HNMR analyses. The majority of the compounds have a moderate antimicrobial activity against “Gram-positive bacteria staphylococcus Aureus, and staphylococcus epidermidis, Gram-negative bacteria Escherichia coli, and Klebsiella pneumoniae, and fungi species Candida albicans” using concentrations of 250 µg\ml.

A series of benzohydrazide derivatives attached to coumarin moiety at position 6 and 7 have been synthesized. The reaction of coumarin derivatives (coumarin I and II) with p-nitrophenyl hydrazine yield Schiff bases (compound1a and IIa_).These Schiff bases were refluxed with benzoyl chloride to give benzohydrazide derivatives of coumarin substituted at its 6 or 7 nucleus position (Ia₁ and IIa₁).The reaction and the purity of the products were checked by thin layer chromatography (TLC). The structures of the final compounds  and  their intermediates were confirmed by their melting points, infra red spectroscopy, and elemental microanalysis(CHN).

Compounds (Ia1 and IIa1) were evaluated for&n

The development of new cephalosporins with improved activity against resistant microbes, such as, MRSA (methicillin resistant Staph. aureus), P. aeruginosa, is of high potential. Chemical synthesis of two new series of thiadiazole linked to cysteine (series 1) and cephalosporins containing thiadiazole linked to cysteine through disulfide bond (series 2) were achieved. The chemical structures of the synthesized compounds were confirmed using spectral (FT-IR, ¹H-NMR) and elemental microanalysis. The incorporation of privileged chemical moieties, such as, thiadiazole, Schiff base, cysteine and sulfonamide, has been found to have great contribution to the antimicrobial activities. Compounds of series 1 (1

            In the present study, ( Schiff's bases 6a - 6e) and  (new amids derivatives 6f - 6j) have been synthesized . The glutaroyl chloride(2) has been prepared by the reacting of glutaric acid and thionyl chloride in presence of (DMF) . The new compound bis(4-formylphenyl) glutarate (3) has been Synthesized from reaction of one mole of glutaroyl chloride and two moles of 4-hydroxybenzaldehyde . Compound 4,4'-(glutaroylbis(oxy))dibenzoic acid (4) was Synthesized from one mole of glutaroyl chloride and two moles of 4-hydroxybenzoic acid, while compound bis(4-(chlorocarbonyl)phenyl) glutarate (5) was prepared from 4,4'-(glutaroylbis(oxy))dibenzoic acid and Thionyl chloride . Then Schiff's bases 6a - 6e that prepared