Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Electromyography (EMG) is being explored for evaluating muscle activity. For gait analysis, EMG needs to be small, lightweight, portable device, and with low power consumption. The proposed superficial EMG (sEMG) system is aimed to be used in rehabilitation centers and biomechanics laboratories for gait analysis in Iraq.

The system is built using MyoWare, which is controlled by using STM32F100 microcontroller. The sEMG signal is transferred via Bluetooth to the computer (about 30m range) for further processing. MATLAB is used for sEMG signal conditioning. The overall system cost (without computer) is about $80. The proposed system is validated using wired NORAXON EMG using the mean root mean squared metho

The research work was conducted to investigate the effect of oral administration of aqueous extract of turmeric at doses of (5, 10) mg/kg body weight for two weeks daily by determining the genotoxic effect (mitotic index), evaluation of immunological effect (IgG, IgM, IgA, C3, C4) and measuring fertility hormones (follicles stimulation hormone/FSH, lutenising hormone/LH) levels with histological examinations of female albino swiss mice ovaries in comparison with control (normal saline). A clear effect in increasing mitotic activity was reveled for both doses in comparison with control. Results also showed a significant increase in the value of all immunological parameters at both doses, in comparison with control. Also, obvious rais

.

Increasing demands on producing environmentally friendly products are becoming a driving force for designing highly active catalysts. Thus, surfaces that efficiently catalyse the nitrogen reduction reactions are greatly sought in moderating air-pollutant emissions. This contribution aims to computationally investigate the hydrodenitrogenation (HDN) networks of pyridine over the γ-Mo₂N(111) surface using a density functional theory (DFT) approach. Various adsorption configurations have been considered for the molecularly adsorbed pyridine. Findings indicate that pyridine can be adsorbed via side-on and end-on modes in six geometries in which one adsorption site is revealed to have the lowest adsorption energy (

Arab-Islamic architecture has undergone a change at multiple levels affected by modern technology, so the research sought to address the role of contemporary technologies on a fundamental and fundamental component of architecture, which is the architectural space, what is known as the essence of architecture and its ultimate destination, with a focus on the architectural space in the architecture of the contemporary Arab Islamic mosque, because the mosque’s architecture is so important in Islamic law and the belief of the Muslim person himself, where the mosque is the functional style produced by the Islamic faith and embodied in it, whereas, knowing the levels of influence of contemporary technologies in the architectural spac

This work intends to develop an effective heavy metal-free modifier having properties comparable to traditional stabilizers and flame retardants, simultaneously being environmentally friendly and may be superior in many aspects. The important requirement focused on is: how to increase thermal stability and flame retardancy of flexible poly(vinyl chloride). Due to the typical materials now used with poly(vinyl chloride), which increases health and environmental concerns, utilizing a novel heavy metal-free additive will make poly(vinyl chloride) substantially safer. We have used an artificial silicate for this aim, which proved to be an efficient flame retardant and surprisingly showed excellent heat stabilizing effect. Thermal stabi

Background: Poly-ether-ether-ketone(PEEK) has been introduced to many dental fields. Recently it was tested as a retainer wire‎ following orthodontic treatment. This study aimed to investigate the effect of changing the bonding spot size and location on the performance of PEEK retainer wires. Methods: A biomechanical study involving four three-dimensional finite element models was performed. The basic model was with a 0.8 mm cylindrical cross-section PEEK wire, bonded at the center of the lingual surface of the mandibular incisors with 4 mm in diameter composite spots. Two other models were designed with 3 mm and 5 mm composite sizes. The last model was created with the composite bonding spot of the canine away from the center