The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Abstract  

  In this work, two algorithms of Metaheuristic algorithms were hybridized. The first is Invasive Weed Optimization algorithm (IWO) it is a numerical stochastic optimization algorithm and the second is Whale Optimization Algorithm (WOA) it is an algorithm based on the intelligence of swarms and community intelligence. Invasive Weed Optimization Algorithm (IWO) is an algorithm inspired by nature and specifically from the colonizing weeds behavior of weeds, first proposed in 2006 by Mehrabian and Lucas. Due to their strength and adaptability, weeds pose a serious threat to cultivated plants, making them a threat to the cultivation process. The behavior of these weeds has been simulated and used in Invas

ZnxNi1-x-yCuyFe2O4 spinel ferrite were prepared using solid state reaction method with (y=0.1, x=0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6 ) . X-ray diffraction with diffractometer CuKα analysis have been carried out and studied showing single phase spinel cubic with space group FD͞ 3m for all prepared samples . Lattice parameters and crystallite grain size and x-ray density(ρx-ray) bulk density and porosity ratio's were calculated and showed good agreement with the international data reported in the scientific research's.

Abstract  

This research aims to study and improve the passivating specifications of rubber resistant to  vibration. In this paper, seven different rubber recipes were prepared based on mixtures of natural rubber(NR)  as an essential part in addition to the synthetic rubber (IIR, BR_cis, SBR, CR)with different rates. Mechanical tests such as tensile strength, hardness, friction, resistance to compression, fatigue and creep testing in addition to the rheological test were performed. Furthermore, scanning electron microscopy (SEM)test was used to examine the structure morphology of rubber. After studying and analyzing the results, we found that, recipe containing (BRcis) of 40% from th

Oilwell cementing operations are crucial for drilling and completion, preserving the well's productive life. However, weak and permeable formations pose a high risk of cement slurry loss, leading to failure. Lightweight cement, like foamed cement, is used to avoid these difficulties. This study is focused on creating a range of foamed slurry densities and examining the effect of gas concentration on their rheological properties. The foaming agent and foam stabilizer are tested, and the optimal concentration is determined to be 2% and 0.12%, respectively, by the weight of the cement.

Furthermore, the construction of samples of foam cement with different densities (0.8, 1.0, 1.2, 1.4, and 1.6) g/cc is performed to f

Objective:Fluorid-containing dental alginate impression materials can exert a considerable reduction in
enamel solubility. The objective was to evaluate the effect of fluoride addition on the setting time and
compressive strength of alginate impression materials.
Methodology: 60 samples were constructed from alginate impression material (30 samples for setting
time test and 30 samples for compressive strength test).Specimens of each test divided into three
subgroup. Group A: 10 specimens of alginate were mixed with distilled water [control], Group B: 10
specimens of alginate were mixed with100-ppm fluoride and Group C:10 specimens of alginate were
mixed with 2%Naf.
Results: the result of setting time test showed t

The refractive indices, nD densities 𝜌, and viscosities  of binary mixtures of sulfolane + n -butanol + sec- butanol + iso- butanol + tert – butanol + n-propanol and iso- propanol were measured at 298.15K. Form experimental data, excess molar volum VE , excess molar refractivity ∆nD, excess molar viscosity  E and excess molar Gibbs free energy of activation of viscous flow G *E were calculated. From n-propanol – sulfolane and iso- propanol sulfolane mixtures showed negative ∆nD, n-butanol – sulfolane, sec-butanal – sulfolane, iso-butanol – sulfolane and tert- butanol sulfolane , nD was positive over the whole mole fraction rang , while VE ,  E and G *E show a negative deviation. The

   This study aimed to evaluate the reservoir petrophysical properties (porosity, water saturation, and permeability) for optimal flow unit assessment within the Sadi Formation. Utilizing open hole logging data from five wells, the Sadi formation was divided into two rock units. The upper unit (A) is 45-50 meters thick, mainly consisting of limestone, mainly consisting of shaly limestone at the lower part. The lower unit (B) has a thickness of approximately 75-80 meters and is primarily composed of limestone, further subdivided into three subunits (B1, B2, B3). The average water resistivity is 0.04 ohm-m, and the average mud filtrate resistivity is 0.06 ohm-m. The Pickett plot was utilized to determine Archie parameters (tortuosit