Vorwort:

                              Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen  verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.

In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z

Deixes belong to the field of both semantics and  pragmatics as they lie in the edge of these two fields. Pragmatically, they are concerned with the relationship between the structure of a language and the contexts. The present work aims at analyzing the use of deixes using Levinson’s (1983) and Yule's (1996) concept of deixes, where the latter maintained that the referents of the deixes cannot be realized apart from the context where they are used. He added that the contextual information of certain utterances involves information about the participants (the speaker and the addressee), the time and the place. Consequently, a qualitative- descriptive approach has been adopted to meet the objective of the study which reads, “exam

Abstract

The current research aims to identify the typical effect of Flower and Coscroft on expressive performance and the development of lateral thinking among literary fifth-grade students. To achieve the research objective, the researcher chose a sample of (90) female students from the fifth literary grade, with two experimental groups and a control group. The research groups are of six subjects. The research found that the two experimental groups have more expressive performance than the control group. Students of the first experimental group outperformed the students of the second experimental group in expressive performance and lateral thinking tests. In light of the findings of the research, the researcher

Fumonisin B1 (FB1) is a mycotoxin produced in some grains (mainly corn) by Fusarium species. Due to a structural similarity between FB1 and sphinganine, sphingolipids metabolism is inhibited. Such inhibition plays a critical role in cell to cell singling and structure of lipoprotein; therefore FB1 has been suggested to have a relationship with human and animal cancer. This research is planned to study the effect of FB1 on male mice at two doses (20 and 30 µg/ ml) on the expression of TGF-β1 and p16 in liver cells. Three groups of Swiss albino male mice; each group was orally administrated with FB1 toxin as the following: normal saline (control group); 20 and 30 µg/ ml. All groups were sacrificed after two weeks of oral manage

A digital elevation model (DEM) is a digital representation of ground surface topography or terrain. It can be represented as a raster (a grid of squares) and it is commonly estimated by utilizing remote sensing techniques, or from land surveying. In this research a 3D building of Baghdad university campus have been performed using DEM, where the easting, northing, and elevation of 400 locations have been obtained by field survey using global positioning system (GPS). The image of the investigated area has been extracted from QuickBird satellite sensor (with spatial resolution of 0.6 m). This image has been geo-referenced by selecting ground control points of the GPS. The rectification is running, using 1st order polynomial transformation.

This work examines the ability of a special type of smart antenna array known as Switched Active Switched Parasitic Antenna (SASPA) to produce a directive and electronically steerable radiation pattern. The SASPA array consists of antenna elements that are switchable between active and parasitic states by using P-Intrinsic-N (PIN) diodes. The active element is the element that is supplied by the radio frequency while short-circuiting the terminals of an element in the array results in a parasitic element. Due to the strong mutual coupling between the elements, a directional radiation pattern with high gain and a small beamwidth can be produced with only one active element operating at a time. By changing the parasitic state to the active

Analyzing sentiment and emotions in Arabic texts on social networking sites has gained wide interest from researchers. It has been an active research topic in recent years due to its importance in analyzing reviewers' opinions. The Iraqi dialect is one of the Arabic dialects used in social networking sites, characterized by its complexity and, therefore, the difficulty of analyzing sentiment. This work presents a hybrid deep learning model consisting of a Convolution Neural Network (CNN) and the Gated Recurrent Units (GRU) to analyze sentiment and emotions in Iraqi texts. Three Iraqi datasets (Iraqi Arab Emotions Data Set (IAEDS), Annotated Corpus of Mesopotamian-Iraqi Dialect (ACMID), and Iraqi Arabic Dataset (IAD)) col

The application of ultrafiltration (UF) and nanofiltration (NF) processes in the handling of raw produced water have been investigated in the present study. Experiments of both ultrafiltration and nanofiltration processes are performed in a laboratory unit, which is operated in a cross-flow pattern. Various types of hollow fiber membranes were utilized in this study such as poly vinyl chloride (PVC) UF membrane, two different polyether sulfone (PES) NF membranes, and poly phenyl sulfone PPSU NF membrane. It was found that the turbidity of the treated water is higher than 95 % by using UF and NF membranes. The chemical oxygen demand COD (160 mg/l) and Oil content (26.8 mg/l) were found after treatment according to the allowable limits set

Gender and culture are among the factors that influence the process of understanding and interpreting different types of communication, especially images. The current study, which is a part of a master’s thesis, aims at investigating the role of gender and culture in interpreting and understanding the caricatures that deal with women’s issues in Arab societies. To this end, the researchers adopted Barthes’ (1957) concepts of denotation and connotation in his theory of mythologies in addition to Langacker’s (1987) theory of (Domains). The research concludes that the female subjects have better cognitive abilities in investing the signs within the selected caricatures. The other factor the study reached to is that the respondents

In addition to being a religious book with high human and moral themes, Nahj al-Balagha is considered a mirror of Arab culture and a literary masterpiece at the height of eloquence and eloquence, and because proverbs in the form of short, concrete and understandable phrases for everyone, experiences, thoughts and convey ideas, Imam Ali (AS) used it to facilitate the understanding of various political, social and moral concepts. In this article, we intend to criticize the way Dashti, Shahidi and Foladvand translated it by using Newmark's model due to the importance and cultural reflections of proverbs in understanding the cultural atmosphere governing Nahj al-Balagheh. In his evaluation model, Newmark divides cult