The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

As a result of the development and global openness and the possibility of companies providing their services outside their spatial boundaries that were determined by them, and the transformation of the world due to the development of the means of communication into a large global market that accommodates all products from different regions and of the same type and production field, competition resulted between companies, and the race to obtain the largest market share It ensures the largest amount of profits, and it is natural for the advertising promotion by companies for their product to shift from an advertisement for one product to a competitive advertisement that calls on the recipient to leave the competing product and switch to it

Cooling towers is one of the most important unit in industry, they are used to dispose heat from cooling media used in the integrated units. The choice of the cooling media plays recently an important rule due to fresh-water scarcity. The use of saline as a cooling media become of growing interest, but the corrosion problem has to be taken in consideration. In this study the simultaneous effect of cooling tower operation parameters on the corrosion rate of mild-steel is considered. The role of NaCl content is found to be pronounced more than the working solution temperature and flowrate. The corrosion of mild-steel in these studied factors had shown an interesting result especially with the NaCl% content. Firstly, there was an increase in t

Biological drugs have an active substance that is made by a living organism or derived from a living organism. They are one of the important therapy options used in a wide range of diseases especially life-threatening diseases. Biological therapy opens new opportunities for treating different diseases for which drug therapy is minimal, but they have considerable differences in the safety consequences in comparison with non-biological drugs. The aim of the current study was to assess the post-marketing safety profile of biological drugs used in Iraqi hospitals by the analysis of the reported adverse drug reactions regarding their severity, seriousness, preventability, expectedness, and outcome. It is a retrospective study of the individu

Flexible joint robot (FJR) manipulators can offer many attractive features over rigid manipulators, including light weight, safe operation, and high power efficiency. However, the tracking control of the FJR is challenging due to its inherent problems, such as underactuation, coupling, nonlinearities, uncertainties, and unknown external disturbances. In this article, a terminal sliding mode control (TSMC) is proposed for the FJR system to guarantee the finite-time convergence of the systems output, and to achieve the total robustness against the lumped disturbance and estimation error. By using two coordinate transformations, the FJR dynamics is turned into a canonical form. A cascaded finite-time sliding mode observer (CFTSMO) is construct

Introduction: COVID-19 vaccine have been indicated to successfully decrease the hazard for symptomatic severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection furthermore associated hospitalisations. Objective: To study the immune response among different types of SARS-CoV-2 vaccines. Methods: This study includes 100 vaccinated individuals (43 Sinopharm, 30 AstraZeneca and 27 Pfizer) with one or two doses from different health centres in Baghdad. During the period from April 2021 to the end of May 2021, SARS-CoV-2 IgG and SARS-CoV-2 IgM levels were detected using AFIAS-6 device depending on FIA (Fluorescence Immunoassay) technique. Results: 93% of the cases were positive for IgG levels, and negative in 7% case

Due to the great evolution in digital commercial cameras, several studies have addressed the using of such cameras in different civil and close-range applications such as 3D models generation. However, previous studies have not discussed a precise relationship between a camera resolution and the accuracy of the models generated based on images of this camera. Therefore the current study aims to evaluate the accuracy of the derived 3D buildings models captured by different resolution cameras. The digital photogrammetric methods were devoted to derive 3D models using the data of various resolution cameras and analyze their accuracies. This investigation involves selecting three different resolution cameras (low, medium and

The purpose of this study is to underline the progression and development of research regarding oxygen-containing heterocycles as well as the contribution that some oxygen-containing heterocycles have made as anticancer medicines. A series of publications about the antitumor effects of derivatives of heterocyclic compounds containing an oxygen atom, such as furan, benzofuran, oxazole, benzoxazole, and oxadiazole, were evaluated, and their anticancer activities showed encouraging results when compared to those of established standard treatments.