The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

In this paper, silicon carbonitried thin films were prepared by the method of photolysis of the silane (SiH4) and ethylene (C2H4) gases, with and without ammonia gas (NH3), which is represented by the ratio between the (PNH3) and (PSiH4 + PC2H4 + PNH3), (which assign by the letter X), X has the values (0, 0.13, 0.33). This method carried out by using TEA-CO2 laser, on glass substrate at (375 oC), deposition rate (0.416-0.833) nm/pulse thin film thickness of (500-1000) nm. The optical properties of the films were studied by using Absorbance and Transmittance spectrums in wavelength range of (400-1100) nm, the results showed that the electronic transitions is indirect and the energy gap for the SiCN films increase with increasing of nitrog

This study aimed to show the extent of compliance with the income taxpayer  to provide tax returns and increase the speed of collection of these taxes in addition to increasing confidence in  Income Tax department and reduce the number of cases transferred to the courts and promote taxpayer awareness in charge of the importance of system self-assessment, and study sought to investigate the effect of the existence of records documents, technical audit, and computational audit and documentary audit on income tax collections in Jordan, from the point of view of Jordanian income tax auditors ,results shows there's a strong  relation between these variables and Income Tax collections.

في الدراسة الحالية، تم تصنيع جسيمات ZrO2 النانوية باستخدام مستخلص نباتي مشتق من نبات Vitex agnus castus، ووسط قلوي مثل هيدروكسيد الصوديوم. تم استخدام أسلوب التخليق الحيوي لتحضير جزيئات أوكسيد الزركونيوم النانوية لهذا المشروع البحثي. تتميز هذه الطريقة عن غيرها بسبب فعاليتها من حيث التكلفة وبساطتها وقلة المخاطر المحتملة. وتم تشخيص العينات المحضرة باستخدام المجهر الإلكتروني النافذ TEM، المجهر الإلكتروني الماسح SEM،

The aim of this paper is to describe an epidemic model when two SI-Type of diseases are transmitted vertically as well as horizontally through one population. The population contains two subclasses: susceptible and infectious, while the infectious are divided into three subgroups: Those infected by AIDS disease, HCV disease, and by both diseases. A nonlinear mathematical model for AIDS and HCV diseases is Suggested and analyzed. Both local and global stability for each feasible equilibrium point are determined theoretically by using the stability theory of differential equations, Routh-Hurwitz and Gershgorin theorem. Moreover, the numerical simulation was carried out on the model parameters in order to determine their impact on the disease

The aim of this study is to evaluate in-vitro activity of Cefamandol (Cfm) and Ceftazidime (Cfz), in combination with Clavulanic acid (CA) against ten complicated multiresistant uropathogenic E.coli .One hundred clinical strains were isolated from patients with chronic urinary tract infections (UTIs), these isolates were identified by the Api identification systems. The antimicrobial susceptibility tests were determined by Kirby-Bauer method, all of them were sensitive to Imipenem (Imp). Ten strains were chosen for the present study, they were resistant to Ampicillin (Amp), Amoxicillin (Amo), Carbenicillin (Cb), Ticarcillin (Tic), Azlocillin (Azl), Amoxicillin\ Potassium Clavulanate {Augmentin(Amc)}, (Amo\CA), Ticarcillin\ Potas

Background: Failure of resin bases were a major disadvantage recorded in the constructed dentures. Reinforcements of the repair joint with nano fillers represent an attempt to enhance the strength and durability. The purpose of the research was to estimate the influence of nano fillers reinforcement with (ZrO2 and Al2O3) on impact and transverse strength of denture bases repaired with either cold or hot processing acrylic resin. Materials and methods: A hundred and forty (140) samples were processed with hot cured resin and organized in subgroups depending on the repair materials and condition (without repair (control), repair with hot cure, cold cure, hot and cold cure reinforced with either (5% Zr2O or 0.5% Al2O3). The samples in these

The variation of compression index C_c and swelling index C_s with the degree of saturation S was studied on unsaturated and fully saturated soils for different degrees of saturation (100%, 91%, 85%, 75%, 60%), several mathematical equations were found to describe these relationships, these equations can be used to predict settlement during the consolidation process in unsaturated and fully saturated soils.