Preferred Language
Articles
/
abaa-862
(دراسة تحليلية): ( A field study )
...Show More Authors

The research aimed to identify the effects of the modern of technology on translating the media term from English language to Arabic. and try to identify the use of the impact of foreign media terminologies on the Arabic media term, and to know the effect of the translation process on Arabic media terminologies.

This research is considered an analytical study by using survey study for 111 items and the results for the study as following:

1.High percentage of the (use of foreign terms work to low the level of production) was (68.13%) and average 3.55

2.The percentage of (The multiplicity of translation of the foreign term into Arabic effects on the opinions and cognitive ideas of the Arab researcher and affects the original language of the Arab citizen) was (72.3%) and average 3.92

3.The percentage of the (The lack of knowledge of the translator in the cultural and social field of the two languages created a weakness situation in filling the gaps in the Arab media term and the lack of knowledge of the translator rules of the science of terminology and its methods influenced on the Arabic media term) was (71.4%) and average 3.54

4.The percentage of the (The need to establish institutions that work on defining terms such as linguistic and scientific groups, translation and Arabization committees and effective Arab coordination in field of terms translation) was (72.6%) and average  3.58% .

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 26 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Challenges Faced by the Media under the Fragile State: Analytical Study of the Iraqi Media Reality
...Show More Authors

This study aims at defining the concept of the fragile state, a term that came into existence in 2014, when the states that had internal Problems and external interventions were referred to as the failure states. However, the indicators for their designation and the criteria adopted are 12 indicators that address all aspects of the State’s duties vis-a-vis its citizens. The study examined the reasons that led to the continuation of Iraq within the fragile states, and the selection of the five years within the time limits of the study due to the factors that led to the decline of Iraq and falling back within the most fragile countries. The study dealt with the fragile state challenges to the media reality as a result of the change of it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
A High Resolution 3D Geomodel for Giant Carbonate Reservoir- A Field Case Study from an Iraqi Oil Field
...Show More Authors

Constructing a fine 3D geomodel for complex giant reservoir is a crucial task for hydrocarbon volume assessment and guiding for optimal development. The case under study is Mishrif reservoir of Halfaya oil field, which is an Iraqi giant carbonate reservoir. Mishrif mainly consists of limestone rocks which belong to Late Cenomanian age. The average gross thickness of formation is about 400m. In this paper, a high-resolution 3D geological model has been built using Petrel software that can be utilized as input for dynamic simulation. The model is constructed based on geological, geophysical, pertophysical and engineering data from about 60 available wells to characterize the structural, stratigraphic, and properties distribution along

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
A High Resolution 3D Geomodel for Giant Carbonate Reservoir- A Field Case Study from an Iraqi Oil Field
...Show More Authors

Constructing a fine 3D geomodel for complex giant reservoir is a crucial task for hydrocarbon volume assessment and guiding for optimal development. The case under study is Mishrif reservoir of Halfaya oil field, which is an Iraqi giant carbonate reservoir. Mishrif mainly consists of limestone rocks which belong to Late Cenomanian age. The average gross thickness of formation is about 400m. In this paper, a high-resolution 3D geological model has been built using Petrel software that can be utilized as input for dynamic simulation. The model is constructed based on geological, geophysical, pertophysical and engineering data from about 60 available wells to characterize the structural, stratigraphic, and properties distri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 21 2022
Journal Name
Al-academy
رؤية تحليلية للرسوم الجدارية لقصيرعمرة
...Show More Authors

أن الفن الإسلامي المبكر تضمن أمثلة عديدة لرسوم جداريه آدمية وحيوانية ونباتية وهندسية بشكل متفرد ومتميز، وجد في القصور القديمة ، و بوجه عام في العصور المبكرة ، على الرغم من موقف الدين الإسلامي من الرسوم .
اذ ان موقفه من تصوير الكائنات الحية ايجابيا على الرغم من محاولات بعض المختصين وعلى رأسهم الأب لاما نس Henri Lammens وماسينون Louis Massignon وكرسويل K.A.C Creswell أن يبرهنوا على أن الدين الإسلامي لم يعترض على التصوير وصناعة

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
مجلة اداب المستنصرية
اثر استعمال نظرية التلقي في تحصيل طلبة قسم اللغة العربية لمادة الادب الاسلامي في كلية الآداب في الجامعة العراقية
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Análisis de la traducción del relativo “QUE” en “la Barraca” al árabe
...Show More Authors

The field of translation studies is full of different types of social, economic, political, and literary translations as well as other types related to the life of the human being which are several, but the translation of the grammatical aspects is considered one of the important tasks that both of the translator and interpreter have to take in consideration, so as to get an translation so perfect and so correct as much as possible. One of the grammatical aspects that we have to know how to be translated correctly is the relative pronouns. And it’s about the relative pronouns translation from Spanish to Arabic turns my research work.

      In this research, I will consider how to be translated the relat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 14 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Cities of Lebanon from "Planning to Congestion Towards a "flexible mobility culture
...Show More Authors

This paper examines the change in planning pattern In Lebanon, which relies on vehicles as a semi-single mode of transport, and directing it towards re-shaping the city and introducing concepts of "smooth or flexible" mobility in its schemes; the concept of a "compact city" with an infrastructure based on a flexible mobility culture. Taking into consideration environmental, economical and health risks of the existing model, the paper focuses on the four foundations of the concepts of "city based on culture flexible mobility, "and provides a SWOT analysis to encourage for a shift in the planning methodology.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Forced Displacement during the Syrian Forced Displacement during the Syrian Crisis, and its Impact on Jaramana’s Children's Education: A Field Study , and its Impact on Jaramana’s Children's Education: A Field Study: نهال ريحاوي جلب , قاسم الربداوي
...Show More Authors

The study aims to examine the problem of forced displacement and its social and economic problems in light of the Syrian crisis. Such an aim helps to know the difficulties and challenges facing the children of displaced families in learning, and the reasons for their lack of enrolment. It also clarifies whether there are significant statistical differences at  among the attitudes of the children of the displaced families towards education regarding the following variables: (the work of the head of the family, the economic level of the family, and the work of the children). The study has adopted the descriptive-analytical approach;  a questionnaire was adopted as a tool to collect information. The study was applied to a sample o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Graph Mining Method in Analyzing Turkish Loanwords Derived from Arabic Language
...Show More Authors

Loanwords are the words transferred from one language to another, which become essential part of the borrowing language. The loanwords have come from the source language to the recipient language because of many reasons. Detecting these loanwords is complicated task due to that there are no standard specifications for transferring words between languages and hence low accuracy. This work tries to enhance this accuracy of detecting loanwords between Turkish and Arabic language as a case study. In this paper, the proposed system contributes to find all possible loanwords using any set of characters either alphabetically or randomly arranged. Then, it processes the distortion in the pronunciation, and solves the problem of the missing lette

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
في مجلة قسم الدراسات اللغوية والترجمية- بيت الحكمة
المصطلح السياسي دلالته و ترجمته
...Show More Authors