Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Objective: The aim of this study is to detect the effect of continuous exposure to Sodium Nitrite on 8-oxoguanine
DNA glycosylase (OGG1) gene which responsible on DNA repairs. DNA repair play a major role in maintaining
genomic stability when DNA exposure to damage. Genomic stability is very important for keeping body cells
healthy and to prevent many types of tumor development. Many genes are responsible for this job; one of them is
OGG1 gene.
Methodology: In current study two groups of mice were chronically exposed to sodium nitrite for six months and
eighteen months while third group was used as a control. Then sizes of OGG1 were estimated.
Results: The results exhibited in the unexposed (control) mice had two dif

In the last two decades, arid and semi-arid regions of China suffered rapid changes in the Land Use/Cover Change (LUCC) due to increasing demand on food, resulting from growing population. In the process of this study, we established the land use/cover classification in addition to remote sensing characteristics. This was done by analysis of the dynamics of (LUCC) in Zhengzhou area for the period 1988-2006. Interpretation of a laminar extraction technique was implied in the identification of typical attributes of land use/cover types. A prominent result of the study indicates a gradual development in urbanization giving a gradual reduction in crop field area, due to the progressive economy in Zhengzhou. The results also reflect degradati

The research deals with the issues related to the fixed names of God U, which are from a set of issues mentioned in the Book of Observations of the Keys Explaining the Mishkat al-Masbah by Abu Al-Hasan Al-Mubarakfory (d. 141 AH). It included five demands: the first of them is in proving and identifying the most beautiful names and divisions of God, and the second in the name, name and name. And the third: It was in their number, while the fourth: in deriving the names, is it suspensive or not? And Fifth: The Compilation of Allah’s Most Beautiful Names.

The present study aimed to identify the problems thatthe students of College of Education, for women in Iraqia university are suffering from and how to overcome them. thesample of the study contained of (392) student which forms (20%) of the basic sample which is  (2180) student, distributed on the six departments of the college they have been chosen randomly and the researcher has used the descriptive analytic method by applying one contains (67) items distributed on six fields,they are as follows: study skills field, academic field, curriculums field, students- teacher relationship field, examinations field, students family field,.

        The study has come with

This study discussed a biased estimator of the Negative Binomial Regression model known as (Liu Estimator), This estimate was used to reduce variance and overcome the problem Multicollinearity between explanatory variables, Some estimates were used such as Ridge Regression and Maximum Likelihood Estimators, This research aims at the theoretical comparisons between the new estimator (Liu Estimator) and the estimators

    The teacher is the most able to achieve the goals of education in education because he has the ability to affect the behavior of the disciples testified and its actions and appearance and other actions that convey pupils with it sometimes in a manner unconscious or unconscious , and the importance of the role of the teacher in the educational process , it is necessary to compromise the care and attention to the extent that commensurate with the important role that the rise in the preparation of youth and composition , and as a result is needed to continue efforts to improve the quality of teacher preparation so that it can be more effective and positive in the educational process .
First - Research Goals -<

The effect of three high temperatures for five exposure periods on the developments of larvae, pupae and adults of Trogoderma granarium (Everts) and their biological performance were investigated. The results revealed that the percent of mortality was increased as the temperature and the exposure period increased, e. g. exposing last instar larvae to 45°C for 6 hrs caused 100% death of this stage, while exposing adults (1-3) days old to the same temperature and exposure time resulted in that these adults did not able to survive more than 24 hrs.; in addition, the results showed that the ability of reproduction of adults was depended on the temperature, duration of exposure and the sex.

Статья посвящена возможности использования в обучении русскому языку как иностранному лингвоориентированной методики для арабских студентов. Обосновывается термин «лингвоориентированная методика», предложенный В. Н. Вагнер, и на основе положений заявленной методики проводится сопоставление изучаемого (русского) языка с родным (арабским) языком обучающихся.

          يهدف البحث لمحاولة دراسة واقع ادارة الوقت لدى عينه من  رؤوساء الأقسام العلمية في كليات ومعاهد هيئة التعليم التقني اذ بلغ حجم العينة (47% )  فرداً  تم احتيارهم عشوائياً من (15) كلية ومعهد موزعة في (69 من محافظات القطر  وبلغ حجم عينة البحث (17%) من عدد رؤوساء الاقسام العلمية في الهيئة ،  ولغرض جمع البيانات تم  أعداد استمارة استبيان تمت صياغتها بشكل يؤمن توثيق الوقت الفعل