With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual an

Oral swab samples were collected from 120 children (ages between one month- 10 years) who were infected with oral thrush and 30 healthy children. The percentages of isolated yeasts and Bacteria were 66.6% and 96.6% respectively. The dominate yeast and bacteria were Candida albicans and Staphylococcus aureus with of 78.7% and 34.4% respectively. Results revealed that the highest percent of infection with oral thrush disease was 32.5% in children within the age of 1-2 months.

The audio-visual arts are considered modern arts compared to theater, plastic arts, and music. It proved its distinguished presences among other arts. It was capable of forming a huge audience and took television from cinema, literature, theater, type of narration, and narrative instructor. Also, it took symbolism and metaphorical repetition from literature. As for the importance of the functions that repetition has the research concentrated on the importance of function of repetition in deeping the esthetic meaning in television drama. The research was limited by:1.Objective limit: functions of repetition in deeping the esthetic meaning in series of (Harem Al-Sultan).2.Place where it was showed: series of (Harem Al-Sultan) part four on

Background Bilateral cleft lip deformity is much more difficult to correct than unilateral cleft lip deformity. The complexity of the deformity and the sensitive relationships between the arrangement of the muscles and the characteristics of the external lip necessitate a comprehensive preoperative plan for management. The purpose of this study was to evaluate the repair of bilateral cleft lip using the Byrd modification of the traditional Millard and Manchester methods. A key component of this repair technique is focused on reconstruction of the central tubercle.

Methods Fourteen patients with mean age of 5.7 months presented with bilateral cleft lip deformity and were operated on using a mod

The study was conducted out at the Ministry of Agriculture's Poultry Research Station/Animal ResourcesDepartment/Agricultural Research Center. To see how body weight (BW) and leptin hormone (LEP) levels inbreeder blood affect fertility and hatchability. 140 Iraqi local laying chickens (120 females + 20 males) aged 28weeks were used in the study. Following the numbering of The experiment was divided into three periods,each lasting 28 days, during which the breeder's live body weight was recorded and divided into two categories(greater than 1.5 kg and less than 1.5 kg), and blood samples were collected at the end of each period todetermine the concentration of leptin hormone in the breeders' blood. For comparison between mothers'performance,

A new benzylidene derivative, namely N-benzylidene-5-phenyl-1,3,4-thiadiazol-2-amine (BPTA), has been synthesized and instrumentally confirmed with Elemental Analysis (CHN), Nuclear Magnetic Resonance (NMR), and Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FT-IR). Titanium Dioxide (TiO2) nanoparticles (NPs) were synthesized and characterized by X-ray. The mutualistic complementary dependence of BPTA with TiO2 nanoparticles as anti-corrosive inhibitor on mild steel (MS) in 1.0 M hydrochloric acid has been tested at various concentrations and various temperatures. The methodological work was achieved by gravimetric measurement methods complemented with surface analysis. The synthesized inhibitor concentrations were 0.1 mM to 0.5 mM and the temper

KE Sharquie, AA Noaimi, SJ Murtada…, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2016 - Cited by 4

          The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n