The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Abstract

   The model of financial reporting in  Iraq  Based on a specific set of accounting objectives & concepts, which require the application of the historical cost valuation approach due to the nature of the objectives of financial reporting in Iraq, established under the unified accounting system , which focuses on serving the needs of the state because it the most influential user in setting accounting objectives and concepts, which stems mainly from the nature of the economic system in Iraq, which focuses on the public sector versus the private sector as well as the nature of the ownership business that focuses on partnership versus corpor

Television contributes children the acquisition of knowledge, moral and social values through programs that are offered to them and the extent of the focus on the effective aspects of life in the age of the target stage. The subject of this research aims to know the children programs in Libya television through a comprehensive analytical study of the program entitled “zihur al-hayat” within the broadcast season from April 1, 2004 to June 30, 2004. It also focuses on trying to identify the Libyan television policy in broadcast educational content through the children's programs in the prevailing political and social conditions during the period of study as well as knowing the opinions of the children's sample under study in Al-Baidhaa

This study aimed at revealing the degree of availability of standards of word problems in mathematics books for the first three grades of the basic stage in Palestine. For this purpose, the researcher prepared an analysis tool and a list of criteria consisting of two areas: linguistic formulation and mathematical content. Every area had seven items. The results of the study showed that the third-grade mathematics book has the highest degree of availability of the standards with 85.75%, and then came the second-grade mathematics book with 83.12%. Finally, the first-grade mathematics book came with 80.13%. In the light of the previous results, the researcher recommended to develop the language of word problems, to take into account their i

One of the infections that occurred on the Arabic tongue is melody, distortion and intruder, with it Arabic has moved away from classical Arabic, as it was taken from other western and eastern languages, the Arabic language is introduced, in addition to  foreign words that are one of the causes of the deviation of classical Arabic in the era of eloquence

Bacterial meningitis is a leading cause of illness and death worldwide. It is crucial for clinical and public health care, as well as disease control, to identify the meningitis-causing agent promptly. Between June 2021-February 2022, a total of 100 cerebrospinal fluid (CSF) and blood samples were collected from suspected cases of meningitis admitted to Raparin Paediatric Teaching Hospital, Erbil city-Iraq. Cytochemical, cultural, and biochemical tests were conducted, and confirmed by molecular techniques. Bacterial culture findings were positive in 7% of CSF samples and just one positive among blood samples. The most common pathogens found by cultural characteristics and VITEK 2 Compact System were Staphylococcus sciuri in two

The research aims to develop the general performance and improve the level of activity of private insurance companies in line with the current progress of the country. Besides, Evaluating financial performance to diagnose weaknesses and strengths in sample research companies and then developing appropriate solutions. The deviation in the financial performance of the research sample was revealed by measuring the various accounts of the company. The research sample included five companies in the private insurance sector listed in the Iraqi Stock Exchange Market, which represent the private insurance sector. The research concluded that the added economic value is a broad concept that goes beyond the traditional performance evaluation process a

Health insurance and its benefits are of great importance and impact on the employees who represent the human capital of each organization because they are related to the health reality. The study took into account the most important and the last of his writing of the concepts and literary reviews and enriched the theoretical part of the practical side has addressed the financial data and analysis for the period from 2013 to 2017 to know the impact and the relationship between the variables that They were reviewed on the theoretical side. The study came out with a number of results, on the basis of which practical conclusions were drawn and reflected what was observed on the basis of which the recommendations were formulated