The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Charge transfer in styryl dyes STQ-1, STQ-2,and STQ-3 with organic media system has been studied theoretically depending on the Franck- Condon rule and continuum dielectric model . The reorientation energies (eV) were evaluated theoretically depending on dipole momentum, dielectric constant , and refrective index n. The rate constant of charge transfer has been calculated depending on the reorientation energy (eV) ,effective free energy , potential height barrier , and coupling coefficient . A matlap program has been written to calculated the rate constant of charge transfer and other parameter. The results of calculations show that STQ-2 dye is more reaction for charge transfer compare with STQ-1 and STQ-3 dyes

Background Type two diabetes (T2DM) is characterized by insufficient insulin production and secretion. Additionally, the body develops insulin resistance which affects 90–95% of diabetics. Complex cytokines, receptors, genetic pathways, and the immune system are involved in T2DM. Interleukin-18 (IL-18) is one of the inflammatory cytokines associated with Type 2 diabetes. Environmental and genetic variables, including genetic polymorphisms, can increase T2DM risk and its consequences. Single nucleotide gene polymorphisms (SNPs) are important risk factors for diabetes that can be used to find the disease early and treat it better. Objective This study aimed to determine the levels of IL-18 in the serum of Iraqi patients with Type 2 diabetes

A field experiment was conducted at botanical garden of Department of Biology, College of Education for Pure Science (Ibn Al-Haitham), University of Baghdad, during the growth winter season of 2016-2017 to study the effect of different concentrations (0, 10, 20) mg.L^-1 of abscisic acid and (0, 50, 100, 150) mg.L^-1 of vitamin C and their interaction on some plant hormones of pea plant (Pisum sativum L.). The results showed that ABA 20 mg.L^-1 decreased IAA about 27.44%, GA₃ about 19.73% and Kinetin 15.37% while vitamin C with 150 mg.L^-1 increased IAA 27.43%, GA₃ 45.31% and Kinetin 58.53%, but ABA increased about 23.01% for ABA and 34.93% for vitamin C compared with

Some new norms need to be adapted due to COVID-19 pandemic period where people need to wear masks, wash their hands frequently, maintain social distancing, and avoid going out unless necessary. Therefore, educational institutions were closed to minimize the spread of COVID-19. As a result of this, online education was adapted to substitute face-to-face learning. Therefore, this study aimed to assess the Malaysian university students’ adaptation to the new norms, knowledge and practices toward COVID-19, besides, their attitudes toward online learning. A convenient sampling technique was used to recruit 500 Malaysian university students from January to February 2021 through social media. For data collection, all students

Experimental measurements were done for characterizing current-voltage and power-voltage of two types of photovoltaic (PV) solar modules; monocrystalline silicon (mc-Si) and copper indium gallium di-selenide (CIGS). The conversion efficiency depends on many factors, such as irradiation and temperature. The assembling measures as a rule cause contrast in electrical boundaries, even in cells of a similar kind. Additionally, if the misfortunes because of cell associations in a module are considered, it is hard to track down two indistinguishable photovoltaic modules. This way, just the I-V, and P-V bends' trial estimation permit knowing the electrical boundaries of a photovoltaic gadget with accuracy. This measure

؛ ١٨his study male and female albino mice werdministr^d doses of alkaloid and phenolic extracts of Allium cepa at doses of( 25 ,50,100, 200) mg / kg of( body weight). males and females were divided into four groups and each croup comprised mice were injected intra^ritonially daily for one week and orally ٢٠٢ one month . After which animals were killed and the serum was separated for biochemical analysis (total blood suger, total protein , otal cholesterol). Results showed significant decrease ( p< 0,05) in the total blood suger and total cholesterol on the serum of both males and females and significant increase( p< 0,05) in the total serum protein of both males and females of the two types of injection and oral administr

Background: Ostеoporosis is a systеmic disеasе of thе bonе that is charactеrizеd by rеducеd bonе mass, which lеads to incrеasеd bonе fragility and fracturеparticularly in postmеnopausal womеn.Thе aims of study was toеvaluatе thе rеlationship bеtwееn mandibular radiomorphomеtric indicеs obtainеd on digital panoramic radiographswith thе bonе minеral dеnsitiеs of thе lumbar spinееvaluatеd using dual-еnеrgy X-ray absorptiomеtry (DXA) scan, in a population of ostеoporotic and non-ostеoporotic fеmalеs. Matеrials and mеthods: In panoramic imagеs obtainеd from 60 fеmalе individuals dividеd еq

في هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية الجديدة لأيونات البلاتين (الرباعي) و الذهب (الثلاثي) مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين . تم استخدام المعقدات بعد ذلك كمصدر  لتحضير جزيئات                              عن طريق ترسيب المعقدات على مسام دقائق السيليكا النانوية.                                                                      Si/Au2O3 Si/PtO2  تم تشخيص الليكاند و معقداته