The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Different cooking conditions were examined for aluminum content in food cooked while wrapped with aluminum foil. The influence of each anticipated factor (the acidity of the cooking medium, type of acids normally used in cuisines namely acetic and tartaric acids, various cooking temperatures, influence of the presence of sodium chloride salt, the effect of cooking oil, and the length of time of cooking) was studied thoroughly as a function of aluminum degraded out of the aluminum foils to the medium. The experimental samples were digested with nitric acid upon fulfillment of examining each factor separately before quantifying aluminum with the sensitive technique of atomic absorption spectroscopy. The outcomes of the study have shown that t

Abstract: This research deals with the developing of power and different abilities (military, security, economy, technology and scientific excellence) The research shows that the excellence of the Chinese economy and its development , had a positive reflection on the other powers and abilities , it means it is a base of development in all fields. The development in power and Chinese military abilities had a clear effect on Chinese strategic creed , and that what the research deals with in some details. The research also deals with developing Chinese nuclear abilities. The research doesn't ignore the security eye that indicates to the protection of the state sovereignty, concentrating on the unity and safety Chinese lands. The res

       In this paper we design a Simulink model which can be evaluate the concentration of Copper, Lead, Zinc, Cadmium, Cobalt, Nickel, Crum and Iron. So, this model would be a method to determine the contamination levels of these metals with the potential for this contamination sources with their impact. The aim of using Simulink environment is to solve differential equations individually and as given data in parallel with analytical mathematics trends. In general, mathematical models of the spread heavy metals in soil are modeled and solve to predict the behavior of the system under different conditions.

Objective: This study goal was to screen participants from different settings in Baghdad for depression using Beck Depression Inventory (BDI) scale and identify factors influencing the levels of depression. Methods: This cross-sectional study included a convenience sample of 313 people from four settings (teaching hospital, college of medicine, college of pharmacy, and high school) in Baghdad, Iraq. The participants were screened using paper survey relying on the BDI scale during spring 2018. Using multiple linear regression analysis, we measured the association between depression scores and six participant factors. Results: The overall prevalence of depression in our sample was 57.2%. Female participants had higher BDI

This research aims at studying the websites of Iraqi ministries to determine the extent of the use of electronic communication in the practice of public relations' activities through these sites, which represent a formal means of communication between the ministry and its people.
The research consists of three chapters: chapter one studies the methodological framework of the research; chapter two includes three units: unit one studies technologies of electronic communication including its concept, features and types; unit two studies electronic publications i.e. its concept and features; and unit three deals with designing the electronic websites .it ends with chapter three which is divided into two sections: section one studies the

Samarium ions (Sm +3), a rare-earth element, have a significant optical emission within the visible spectrum. PMMA samples, mixed with different ratios of SmCl3.6H2O, were prepared via the casting method. The composite was tested using UV-visible, photoluminescence and thermogravimetric analysis (TGA). The FTIR spectrometry of PMMA samples showed some changes, including variation in band intensity, location, and width. Mixed with samarium decreases the intensity of the CO and CH2 stretching bands and band position. A new band appeared corresponding to ionic bonds between samarium cations with negative branches in the polymer. These variations indicate complex links between the Sm +3 ion and oxygen in the ether group. The optical absorption

Background: Breast cancer is the most common cancer among women and ranked number two after
lung cancer in the world. According to the World Health Organization, breast cancer accounts for
22.9% among cancers in women in 2012.
Objective: This study was designed to evaluate the dietary pattern particularly dairy products
consumption and the role of lifestyle on women with breast cancer in Baghdad city and its suburbs.
Subjects and Methods: The study was conducted on 100 women with breast cancer, as a case group,
compared with a control group comprised of 100 healthy women. Demographic data were collected
from both groups. A food frequency questionnaire was used of 33 items of foods for reporting the

Abstract:
If we neglect the value of historical fashions as a source of inspiration for
contemporary fashion designers we will neglect a treasure of original designs.
In neglecting such a treasure how could we then know what is original. Today
the most famous fashion designers are often inspired, in the outwardly from
and internal lines of their fashions, by fashion designed during the ages of the
past.
Designers can find such fashions in books of history and museums. But
the historical ages are not equal in the fertility of the originality and novelty of
their fashions. Thus the contemporary designer may not find the old designs
inspiring so he invents them.
The researcher was keen in this paper to inclu