This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra
... Show MoreBackground: COVID-19 is a disease that started in Wuhan/China in late 2019 and continued through 2020 worldwide. Scientists worldwide continue to research to find vaccines, treatments, and medication for this disease. Studies also conenue to find the pathogenicity and epidemiology mechanisms. Materials and Methods: In this work, we analyzed cases obtained from Alshifaa center in Baghdad/Iraq for 23/2/2020-31/5/2020 with total instances of 797, positive cases of 393, and death cases of 30. Results: Results showed that the highest infection cases were among people aged between 41-45. Also, it was found that males' number of cases was more than females. In contrast, death cases were significantly higher in males than females. It was not
... Show MoreBreast cancer constitutes about one fourth of the registered cancer cases among the Iraqi population (1)
and it is the leading cause of death among Iraqi women (2)
. Each year more women are exposed to the vicious
ramifications of this disease which include death if left unmanaged or the negative sequels that they would
experience, cosmetically and psychologically, after exposure to radical mastectomy.
The World Health Organization (WHO) documented that early detection and screening, when coped
with adequate therapy, could offer a reduction in breast cancer mortality; displaying that the low survival rates
in less developed countries, including Iraq, is mainly attributed to the lack of early detection programs couple
As major nosocomial pathogens,
In this study, 20
Background: There is a significant molecular response to imatinib given at standard doses in individuals with chronic myeloid leukemia (CML) whose ABCB1 polymorphisms are present. Objective: To investigate the impact of the polymorphism in the ABCB1 gene rs1128503 on the effectiveness of nilotinib or imatinib therapy. Methods: From May 2022 until the end of January 2023, the current study was carried out in a single research institution, the National Center of Hematology, Baghdad Teaching Hospital at Medical City, Iraq. 76 people with chronic phase myeloid leukemia (CML-CP), who had previously received a diagnosis using the European Leukemia Net (ELN) criteria, enrolled in the trial. The PCR product was delivered to Macrogen Corpora
... Show MoreType 2 diabetes mellitus (T2DM) is a chronic disorder that is a serious health concern all over the globe, it is linked to Interleukin-10 (IL-10) single nucleotide polymorphisms (SNPs) at the promoter region. On the other hand, diabetes influences the cellular and humoral immunity predisposing the patient to a variety of opportunistic parasites one of them is Toxoplasma gondii (T. gondii), which may infect any nucleated cell, including pancreatic cells. The purpose of this research was to explore the association of IL-10 genetic polymorphisms with T2DM and latent toxoplasmosis among Iraqi patients with T2DM. Fifty-five and fifty-eight venous blood samples were taken from T2DM patients and age-matched non-diabetic person
... Show MoreThe present study is to formulate and evaluate Acyclovir (ACV) microspheres using natural polymers like chitosan and sodium alginate. ACV is a DNA polymerase inhibitor used in treating herpes simplex virus infection and zoster varicella infections. Acyclovir is a suitable candidate for sustained-release (SR) administration as a result of its dosage regimen twice or thrice a day and relatively short plasma half-life (approximately 2 to 4 hours). Microspheres of ACV were prepared by an ionic dilution method using chitosan and sodium alginate as polymers. The prepared ACV microspheres were then subjected to FTIR, SEM, particle size, % yield, entrapment efficiency, in vitro dissolution studies and release kinetics mechanism. The FTI
... Show MoreDrug nanocrystals are nanoscopic crystals of the parent compound with dimensions less than 1 µm. A decrease in particle size will lead to an increase in effective surface area in the diffusion layer, which, in turn, increases the drug dissolution rate. Drug nanocrystals are one of the most important strategies to enhance the oral bioavailability of hydrophobic drugs.
Cefixime is the first member of what is generally termed the third generation orally active cephalosporins. These third generation cephalosporins are distinct from the older β-lactam antibiotics in their intensive antibacterial activity against a wide range of gram-negative bacteria.
The aim of this study is to prepare nanocrystals of cefixime as a caps
... Show MoreThe aim of this study is to formulate and evaluate ezetimibe nanoparticles using solvent antisolvent technology. Ezetimibe is a practically water-insoluble drug which acts as a lipid lowering drug that selectively inhibits the intestinal absorption of cholesterol and related phytosterols. Ezetimibe prepared as nano particles in order to improve its solubility and dissolution rate.
Thirty formulas were prepared and different stabilizing agents were used with different concentrations such as poly vinyl pyrrolidone (PVPK-30), poly vinyl alcohol (PVA), hydroxy propyl methyl cellulose E5 (HPMC), and poloxamer. The ratios of drug to stabilizers used to prepare the nanoparticles were 1: 2, 1:3 and 1:4.
The prepared nanoparticles
... Show MoreAbstract Software-Defined Networking (commonly referred to as SDN) is a newer paradigm that develops the concept of a software-driven network by separating data and control planes. It can handle the traditional network problems. However, this excellent architecture is subjected to various security threats. One of these issues is the distributed denial of service (DDoS) attack, which is difficult to contain in this kind of software-based network. Several security solutions have been proposed recently to secure SDN against DDoS attacks. This paper aims to analyze and discuss machine learning-based systems for SDN security networks from DDoS attack. The results have indicated that the algorithms for machine learning can be used to detect DDoS
... Show More