This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
The common history of Latin America countries may contribute significantly to determine the initial beginnings of these States since the current borders are a reflection and drawing of the borders of Antarctica according to the divisions determined by the behavior of the Portuguese and Spanish colonialism as well as what the Pope originally called for in order to divide property between Spain and Portugal. A later change took place especially after the independence in the first quarter of the 19th century for the majority of those States which is something that imposed special consideration in the analysis and description of each of these States. There are constants and variables in this case where all the States share constants, while t
... Show MoreCumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi | Volume: 48 Issue: 2
Echinococcosis is a zoonotic disease caused by the larval stage of the tapeworm Echinococcus granulosus. This disease is an important public health and a significant economic issue in Iraq, where the lungs and livers are the popular places of infection. The aim of the current study focused on using the molecular techniques in the detection of an E. granulosus strain that causes cystic echinococcosis to human, sheep and cattle in Thi-Qar province, Iraq. In the current study, thirty isolates of E. granulosus were collected from 10 human hydatid cysts through surgery done at Al-Hussein Imam Teaching Hospital in Thi-Qar province and 10 sheep with 10 cattle hydatid cysts were obtained from the slaughterhouse in Thi-
... Show MoreThis research deals with the design and simulation of a solar power system consisting of a KC200GT solar panel, a closed loop boost converter and a three phase inverter by using Matlab / Simulink. The mathematical equations of the solar panel design are presented. The electrical characteristics of the panel are tested at the values of 1000 for light radiation and 25 °C for temperature environment. The Proportional Integral (PI) controller is connected as feedback with the Boost converter to obtain a stable output voltage by reducing the oscillations in the voltage to charge a battery connected to the output of the converter. Two methods (Particle Swarm Optimization (PSO) and Zeigler- Nichols) are used for tuning
... Show MoreThis study aimed to analyze and measure the relationship between oil revenues and financial sustainability in Iraq, the study used the stylistic approach inductive and deductive approach. Accompanied by the use of quantitative and analytical style, which was based on two variables oil revenues and net general budget on annual data covered the period (1990-2013). Among the most important findings of the study contain the time-series variables study on the root of the unit and is not stable in the general level, and become stable after the use of mathematical processors to gain access to a stable by taking the first difference of natural Ogartm of the series. The way (Johnson) to a long-term relationship between oil revenues and ne
... Show MoreTelevision is one of the best means of transmitting news, as it presents to us the events and facts in our homes in an integrated manner that depends in their formation on the two elements of sound and image, as they relate to the different emotions of each individual as long as he enjoys the blessings of hearing and sight, in addition to that the image is of great importance and is the basis of persuasion for the recipient, which is stronger An influence from the audio or readable word, at a time when the reader of the newsletter (the broadcaster) should have high performance and preventive skills and a distinguished profession in his work, and the only authority that has the right to judge this is the viewer himself. The performance an
... Show MoreThe experiment was conducted in field of the University of Baghdad, Jadryia region, Baghdad to measure vibration and performance efficiency of grass mower (machine cutting grass). Vibration in three axes are longitudinal X , lateral Y and vertical Z in four places of mower machine during cutting grass and Practical Productivity, Efficiency and Fuel Consumption measured in this experiment . Factorial design (3 x 2) used, mower speeds included 1.9 3.6 and 6.4 km/hr and engine load included idling and full load according to randomized complete design were used in this experiment. Least Significant Design (LSD) 0.05 was used to compare the mean of treatment. Result were showed that the mower speed 6.4 km/hr recorded high productivity (0.6557 ha
... Show MoreMobile ad-hoc networks (MANETs) are composed of mobile nodes communicating through wireless medium, without any fixed centralized infrastructure. Providing quality of service (QoS) support to multimedia streaming applications over MANETs is vital. This paper focuses on QoS support, provided by the stream control transmission protocol (SCTP) and the TCP-friendly rate control (TFRC) protocol to multimedia streaming applications over MANETs. In this study, three QoS parameters were considered jointly: (1) packet delivery ratio (PDR), (2) end-to-end delay, (3) and throughput. Specifically, the authors analyzed and compared the simulated performance of the SCTP and TFRC transport protocols for delivering multimedia streaming over MANETs.
... Show MoreTo determine the important pathogenic role of celiac disease in triggering several autoimmune disease, thirty patients with Multiple Sclerosis of ages (22-55) years have been investigated and compared with 25 healthy individuals. All the studied groups were carried out to measure anti-tissue transglutaminase antibodies IgA IgG by ELISA test, anti-reticulin antibodies IgA and IgG, and anti-endomysial antibodies IgA and IgG by IFAT. There was a significant elevation in the concentration of anti-tissue transglutaminase antibodies IgA and IgG compared to control groups (P≤0.05), there was 4(13.33%) positive results for anti-reticulin antibodies IgA and IgG , 3(10%) positive results for anti-endomysial antibodies IgA and IgG . There were 4 pos
... Show More