The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полно

ENGLISH

This work dealt with separation of naphthenic hydrocarbons from non-naphthenic hydrocarbons and in particular concerns an improved process for increasing the naphthenes concentration in naphtha, The separation was examined using adsorption by Y and  B zeolite in a fixed bed process. The concentration of naphthenes in the influent and effluent streams was determined using PONA classification. The effect of different operating variables such as feed flow rate (2- 4 L/hr); bed length (50 - 80 cm) on the adsorption capacity of Y and  zeolite was studied. Increasing the bed length lead to increase the naphthenes concentration, and increasing the flow rate lead to decrease in the concentration of naphthenes, It was found that the decrease

Hard water does not pose a threat to human health but may cause precipitation of soap or results stone in the boilers. These reactions are caused by the high concentrations of Ca and Mg. In the industry they are undesirable because of higher fuel consumption for industrial use .Electromagnetic polarization water treatment is a method which can be used for increasing the precipitation of Ca ²⁺ and CO₃ ^2- ions in hard water to form CaCO₃ which leads to decrease the water hardness is research has been conducted by changing the number of coil turns and voltage of the system. The spectroscopy electron microscope was used for imaging the produced crystals. Results of the investigation indicated that

A total of 20 raw milk samples were used as the fouling agent for evaluating the bacteriological effectiveness of cleaning and sanitizing of domestic milking equipment by using ozonated water at 0.5 ppm comparing to the warm water at 55! for 5 minutes respectively. The mean values of total aerobic bacteria, Coliform and E.coli that present on the plastic and stainless-steel containers after using the raw milk as fouling agent were 3.4×10-6 , 6.7x10-5 and 5.8×10-3 cfu/cm2 respectively , after cleaning the stainless steel containers by the ozonated water the mean values of total aerobic bacterial counts, Coliforms and E.coli bacteria were reduced to 1.2×10-6, 4.7×10-5 and 3.3×10-3 CFU/cm2 respectively. while after cleaning by the warm wa

This study aims to analyze the spectral properties of plasma produced from rice husk(Rh) using the laser breakdown spectroscopy (LIBS) method. The plasma generation process used the fundamental harmonic (1064 nm) of a Q-switched Nd:YAG laser. Yttrium aluminum garnet (YAG) is a man-made crystalline material. The laser fired pulses with a duration of 10 ns and a repetition rate of 6 Hz. Thus, the energy outputs achieved were 50–200 mJ at the wavelength of 1064 (nm). The silica content in the rice hulls was verified using an XRF measurement, which revealed the presence of silica in the rice hulls in a high percentage. Precise beam focusing was achieved by focusing the laser on the target material. This target material is placed with

This study investigated a novel application of forward osmosis using different types of draw solutions for oilfield produced water treatment from the East Baghdad oilfield affiliated to the Midland Oil Company (Iraq). Magnesium chloride (MgCl2) and magnesium sulfate (MgSO4) were used as draw solutions in forward osmosis process to evaluate their effectiveness. Experiments were conducted in a laboratory scale forward osmosis system with cellulose triacetate hollow fiber membrane. In this work, sodium chloride solution was used as a feed solution with a concentration of 76 g/L (same concentration as the East Baghdad oilfield produced water) and the applied external pressure on the feed solution side was 2 bar. The impact of draw solution (DS)

The rapid increase in the number of older people with Alzheimer's disease (AD) and other forms of dementia represents one of the major challenges to the health and social care systems. Early detection of AD makes it possible for patients to access appropriate services and to benefit from new treatments and therapies, as and when they become available. The onset of AD starts many years before the clinical symptoms become clear. A biomarker that can measure the brain changes in this period would be useful for early diagnosis of AD. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a valuable role in early detection of AD. Damage in the brain due to AD leads to changes in the information processing activity of the brain and the EEG which ca