Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

A study of some mite species of alfalfa. wheat, and barley was conducted in central Iraq.
The mites were extracted using a tullgren funnel method. Twelve species were recorded. 10 of
them belong to suborder Trombidiformes and 2 belong to suborder Sarcoptiforms. Three
mites, Irnpar(pes hystricinus, Scutacarus longitarsus, and Rhizoglyphus echin opus are new
records for Iraqi mite fauna, and 11 are new host records in alfalfa soil.

Seventy four Iraqi breast cancer paraffin blocks were collected from patients were attended to center health laboratory, histopathology department, Bagdad, Iraq. The patients information’s which included: name, age, and the pathological stage, grade, tumor size were obtained from the clinical records of the patients also relation with sex hormones was recorded. The cases which has been taken included invasive ductal and invasive lobular carcinoma type Women age were ranged from 24-80 years peak age frequency of tumor occurred in the category of more than 40 years old. Immunohistochemical expression of her-2/neu was from total 74 cases of infiltrative ductal carcinoma cases, 27(36.49%)were positive for Her-2/neu expression, 47(63.51%) were

This research involves the synthesis of some sulphanyl benzimidazole derivatives (Ia-c), which were prepared from reaction of 2-mercaptobenzimidazole substituted benzyl halide, and structures were identified by spectral methods[FTIR, 1H-NMR and 13C-NMR].These compounds were investigated as corrosion inhibitors for carbon steel in 1M H2SO4 solution using weight loss, potentiostatic polarization methods; obtained results showed that the sulphanyl benzimidazole derivatives retard both cathodic and anodic reactions in acidic media, by virtue of adsorption on the carbon steel surface. This adsorption obeyed Langmuir’s adsorption isotherm. The inhibition efficiency of (Ia-c) ranging between (65-92) %. By using different Ib derivative conc

The electric quadrupole moments for some scandium isotopes (41, 43, 44, 45, 46, 47Sc) have been calculated using the shell model in the proton-neutron formalism. Excitations out of major shell model space were taken into account through a microscopic theory which is called core polarization effectives. The set of effective charges adopted in the theoretical calculations emerging about the core polarization effect. NushellX@MSU code was used to calculate one body density matrix (OBDM). The simple harmonic oscillator potential has been used to generate the single particle matrix elements. Our theoretical calculations for the quadrupole moments used the two types of effective interactions to obtain the best interaction compared with the exp

Maximum values of one particle radial electronic density distribution has been calculated by using Hartree-Fock (HF)wave function with data published by[A. Sarsa et al. Atomic Data and Nuclear Data Tables 88 (2004) 163–202] for K and L shells for some Be-like ions. The Results confirm that there is a linear behavior restricted the increasing of maximum points of one particle radial electronic density distribution for K and L shells throughout some Be-like ions. This linear behavior can be described by using the nth term formula of arithmetic sequence, that can be used to calculate the maximum radial electronic density distribution for any ion within Be like ions for Z<20.

The present study aims to investigate the seroprevalence rate of Toxoplasma gondii infection and its relation to some demographic factors among males in Duhok province/Iraq. A total of 424 random blood samples were collected from the male population of different ages (18-60) years and different social-economic classes. Out of 424 samples examined, 108 (25.47%) were seropositive to the anti- T. gondii antibodies; 88 (20.75%) were found seropositive for IgG, while 20 (4.72%) samples were seropositive for IgM. Regarding occupation, the highest percentage for chronic toxoplasmosis was reported in workers followed by policemen and pensioners at rates of 23.96%, 23.6%, and 23.07%, respectively. The age group 18-30 y