The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

INFLUENCE OF SOME FACTOR ON SOMATIC EMBRYOS INDUCTION AND GERMINATION OF DATE PALM BARHI C.V BY USING CELL SUSPENSION CULTURE TECHNIQUE

Background: Menopause can bring oral health problems and also associated with significant adverse changes in the orofacial complex. After menopause, women become more susceptible to periodontal disease due to deficiency of estrogen hormone. Current study aimed to evaluate the periodontal health status in relation to salivary constituent including pH, flow rate and some elements (Magnesium, Calcium and inorganic phosphorus) of pre and post-menopause women. Materials and Methods: Periodontal health status of 52 women aged 48-50 years old (26 pre-menopause and 26 post-menopause) were examined including (gingival index, plaque index, calculus index, probing pocket depth and clinical attachment level). Salivary sample was collected for two women

Many studies have evaluated the effect of platelet rich plasma (PRP) in the treatment of non-union fractures but few studies have investigated their effect on the union of femoral neck fractures or their functional outcome in young adults. The aim of this study was to evaluate the union time and functional outcome in young adult patients with femoral neck fracture managed by three cannulated screws injected with PRP and those managed by fixation only. This prospective study included 24 patients diagnosed with femoral neck fractures within 24 hours of presentation. Twelve cases in group A were managed by closed reduction and three cannulated screws fixation injected with PRP; twelve patients in group B were managed only by closed reduction a

Background: A wound is defined as a break or damage in the skin, resulting from physical or thermal damage or as a result of the presence of an underlying medical or physical condition. Herbal medicine can be called one of the branches of medicine in various forms.Phyllunthus amarus is a small herb well known for its medicinal properties and widely used worldwide. P. amarus is an important plant of Indian Ayurvedic system of medicine. Fibronectin is a major component of the extracellular matrix. It is secreted by various cells, primarily fibroblasts, as a soluble protein dimer and is then assembled into an insoluble matrix in a complex cell-mediated process. Materials and methods: Forty rats will be subjected for a surgical operation

Objective: The descriptive study was used to evaluate nursing staff performance in cardiac care units at teaching
and non teaching hospitals in kirkuk city: A comparative study.
Methodology: A descriptive study was used to evaluate nursing staff performance in cardiac care units. The study
was conducted from December 29th
, 2013 up to the 27th of Apr. 2014. A non-probability (purposive) sample of
(44) nurses who work in cardiac care unit at Azady teaching Hospital and Kirkuk general Hospital was evaluated by
a questionnaire which consisted of two parts; the first part is concerned with the demographic characteristics of
the nurses and the second part concerned Observation check list for evaluation nursing staff Perfo

Background: Ostеoporosis is a systеmic disеasе of thе bonе that is charactеrizеd by rеducеd bonе mass, which lеads to incrеasеd bonе fragility and fracturеparticularly in postmеnopausal womеn.Thе aims of study was toеvaluatе thе rеlationship bеtwееn mandibular radiomorphomеtric indicеs obtainеd on digital panoramic radiographswith thе bonе minеral dеnsitiеs of thе lumbar spinееvaluatеd using dual-еnеrgy X-ray absorptiomеtry (DXA) scan, in a population of ostеoporotic and non-ostеoporotic fеmalеs. Matеrials and mеthods: In panoramic imagеs obtainеd from 60 fеmalе individuals dividеd еq

Recording two species of larval cestodes Callitetrarhynchus gracilis and Callitetrarhynchus sp. (Cestoda: Trypanorhyncha) parasitic in body cavity of two carangid fishes (Carangoides malabaricus and Megalaspis cordyla) from north west Arab Gulf, Iraq, is described. The species Callitetrarhynchus sp. was recorded for the first time in Iraq in carangid fishes. Also, two fish species (C. malabaricus and M. cordyla) are considered as new hosts for C. gracilis and Callitetrarhynchus sp. in the Arab Gulf. The cestodes were sent to Prof. Dr. Harry W. Palm, Department of Fisheries Biology, Institute Zoo Morphology, Germany for confirmation of the identification.