ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

ervical cancer is one of the most frequently diag nosed malignancies representing the fourth leading cause of cancer-related death in females’ worldwide, with approximately 500,000 new cases diagnosed and 280,000 deaths occurring each year. Mxi1, an antagonist of c-Myc, maps to human chromosome 10q24-q25, a region altered in a substantial fraction of prostate tumors, in prostate cancer, where a high frequency of loss and mutation of the MXI1 gene has been reported. The aim of present study was to find out the possible association of exon deletion of MXI1 gene with incidence of cervical abnormalities and cancers in some Iraqi married women. The present study include collection of 120 scraping cervical cells samples from women clinically di

A fully automatic electrothermal atomic emission spectrometry (ETA-AES) is described. This system is based on an echelle monochromator modified for wave¬length modulation which is completely controlled by microcomputer . The advantages of the system in atomic spectrometry have been discussed . Aspects of the analytical performances such as calibration ? dection limit, precision , and recovery for copper are considered . This system is applied for routine determination of copper in commercial powdered mill? by slurr>' atomization versus aqueous atomization techniques.

Ifosfamide (IFO), an alkylating chemotherapy agent, is known for its association with neurotoxicity and encephalopathy. This trial was designed to evaluate the protective action of daidzein (DZN) against IFO-induced neurotoxicity in male rats by determining the difference in certain inflammatory and apoptotic markers in the brain tissue of rats. Twenty-eight Wistar rats, weighing 120-150 g, were divided into four groups of seven rats: Group 1 (Control) received no treatment; Group 2 was orally administered DZN (100 mg/kg/day) for seven days; Group 3 received a single intraperitoneal (IP) dose of IFO (500 mg/kg); Group 4 received oral DZN (100 mg/kg/day) for one week prior to a single IP dose of IFO on the seventh day. Twenty-four hours post

The research aims at considering the reality of cognitive bias and organizational inertia as determinants of strategic change in a sample of companies listed in Amman Stock Market. To achieve objectives of the research, a model consisting of two independent variables has been designed, namely:

(1) The cognitive bias resulting from (escalating commitment, analogy, previous assumptions, representative generalization, command and control, convergent thinking), and (2) Organizational inertia due to (Icarus discrepancy, power distribution, rooted organizational culture), and a dependent variable, strategic change in (leadership patterns, strategy, the organization per se). 

From the model two main hypotheses were derived;

Background: A Catheter-associated with candidiasis infection is the most common nosocomial infection and the objective of this work is to isolate and identify Candida species from catheterized patients by ordinary culture and PCR.Objective:To study the isolation and identification of Candida species from catheterized patients by culture media and polymerase chain reaction(PCR).Methods: One hundred and thirty five Candida species isolates were obtained from urine culture of catheterized specimens from male and female patients , During the period between October 2011 to April 2012 , attending AL-Ramadi general teaching Hospital. A quantitative urine culture for isolation and identification of Candida species was. The isolation of Candida s

Background: The anterior knee pain is an important chief complaint of the patients with knee osteoarthritis due to patellofemoral pathology. The pain receptors denervation can be achieved by circumferential denervation of the patellar area by a process of electrocautery.

Objectives: The aim of current study is to assess the pain after total knee arthroplasty (TKA) by patelloplastywith and without circumferential denervation via electrocautery at a minimum follow up with 1 year separately for each patient.

Type of the study:Cross- sectional study.

Methods: Thirty five patients,with mean age of about (62.8) years, were enrolled in this pros

      This paper tackles methods of teaching conversation in Russian to students speaking Arabic. It analyses the differences between the two languages, as well as the difficulties and major errors faced by Arabic speakers studying Russian. Particularly, it looks at the difficulty of transforming spoken language. Finally, the paper suggests ways for teaching spoken language and treating the reasons behind making errors.

Аннотация

          Данная статья рассматривает методы преподавания говорения на русском языке для носителей арабского яз

Abstract Background: Kaposi’s sarcoma (KS) is an angioproliferative neoplastic disorder that occurs in different epidemiological forms. Human Herpesvirus type 8 (HHV-8) is established as a causative agent of KS that has been mentioned in textbooks and literature. In the last two decades, KS cases were up searched through many Iraqi medical researches which have been published, but unfortunately, none of which had confirmed this association. Objectives: To assess the association of latent nuclear antigen-1(LANA-1) of HHV-8 among KS patients with clinicopathological parameters and to evaluate if this procedure is valuable for diagnosing this disease through the first immunohistochemical study in Iraq. Methods: This is a clinico-immunohis

Objectives: To assess nurses-midwives' knowledge about pain management during labor before and after implementation of educational program and to determine the effectiveness of educational program on nurses-midwives' knowledge about pain management during labor in Baghdad Maternity Hospitals.

Methodology: A quasi-experimental design has been conducted during the period of (February 27^th 2019 through 2^nd June 2019) on non-probability sample (purposive) consists of (44 Nurses/midwives') who are work in delivery room, the sample was exposed to pretest, educational program, posttest. The study was conducted in three Directories, (Baghdad Teaching Hospital) at medical city health