The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Solar cells has been assembly with electrolytes including I−/I−3 redox duality employ polyacrylonitrile (PAN), ethylene carbonate (EC), propylene carbonate (PC), with double iodide salts of tetrabutylammonium iodide (TBAI) and Lithium iodide (LiI) and iodine (I2) were thoughtful for enhancing the efficiency of the solar cells. The rendering of the solar cells has been examining by alteration the weight ratio of the salts in the electrolyte. The solar cell with electrolyte comprises (60% wt. TBAI/40% wt. LiI (+I2)) display elevated efficiency of 5.189% under 1000 W/m2 light intensity. While the solar cell with electrolyte comprises (60% wt. LiI/40% wt. TBAI (+I2)) display a lower efficiency of 3.189%. The conductivity raises with the

The 17 α-ethinylestradiol (EE2) adsorption from aqueous solution was examined using a novel adsorbent made from rice husk powder coated with CuO nanoparticles (CRH). Advanced analyses of FTIR, XRD, SEM, and EDSwere used to identify the classification parameters of a CRH-like surface morphology, configuration, and functional groups. The rice husk was coated with CuO nanoparticles, allowing it to create large surface area materials with significantly improved textural qualities with regard to functional use and adsorption performance, according to a detailed characterization of the synthesized materials. The adsorption process was applied successfully with elimination effectiveness of 100% which can be kept up to 61.3%. The parameters of ads

The Quality  function deployment (QFD)  tool is an important  tool of total quality management because its a link between two important parts customer and production process of the product, using advanced House of quality, which contributed to provide more details about improving the product before it had a vision for the future of the product be improved. Also the identification of the two competitors (Alwazeer , Altouri) bases on the survey of retailers  which they identified five competitors products (Alwazeer , Altouri , Ferry , Jif , Dina)for the product (Zahi). Then House of quality  to product (Zahi) has been developed  By using a Kano Model  to classify of customer's requirements for the

The adsorption of copper ions onto produced activated carbon from banana peels (with particle size 250 µm) in a single component system with applying magnetic field has been studied using fixed bed adsorber. The fixed bed breakthrough curves for the copper ions were investigated. The adsorption capacity for Cu (II) was investigated. It was found that 1) the exposure distance (E.D) and strength of magnetic field (B), affected the degree of adsorption; and 2) experiments showed that removal of Cu ions and accumulative adsorption capacity of adsorbent increase as the exposure distance and strength of magnetic field increase.
 

   In this paper we study the effect of adding Zinc Oxide powder (ZnO) at different ratios (10%,20%,30%,40%,50%) as particles and organic dyes rhodamine B(RhB), rohdamine 6G(Rh6G) and eosin(EO) are added at different doping ratios to polystyrene (PS), to form photosensitized(PS/ZnO/dye) composites, for samples were prepared as films by spin method. Photoconductive properties are investigated.     For I-V characteristic measurements, the photocurrent (Iph) and dark current (Id) are generally increased in non linear behavior with increasing light intensity and applied voltage for all composites. The photocurrent goes decrease through its maximum value at high white light intensities or high voltage for 2.4*10-

The photoactive behaviour of rose bengal dye sensitized (ZnO/ Polystyrene (PS)) composites was studied. Two concentrations of composite(30% Zn0/70% PS) and (50% ZnO 150% PS) with (0.05 0.1.0.3,1%)weight percentages of dye were used. The composites are photoconductive and the photoconductivity action spectrum gives the effect of the dye in the visible region.

In the absence of dye within the composites,  no photoactivity  is

observed  in this  region  of the spectrum. The photoconductivity  is affected by the dye content.

Time of flight technique was used to measure response time. The

rise time of the photocurrent is fast and the decay is slow.

The research is concerned about studying the absorption spectrum of the solution coumarin dye C47. The chloroform solvent was used with C47 dye in three different concentrations 10-4, 10-5 and 10-6 M. The laser dye solution was prepared by dissolving the required amount of dye in chloroform alcohol, while studying absorption spectrum before and after irradiation with gamma ray by cobalt-60 source 60Co at exposure time, which are 0, 4, 6 and 18 hours with different absorbed doses 0, 136, 204 and 612 Gy. The results show that red shift in the absorption spectrum was increased by increasing the concentration of laser dye solutions , while the increase of gamma dose led to increase the red shift after irradiation, as the exposure period and irr

This new azo dye 7-(3-hydroxy-phenylazo)-quinoline-8-ol was subsequently used to prepare a series of complexes with the chlorides of Fe, Co, Zn, Ru, Rh and Cd. The compounds identified by 1H and 13C-NMR, FT-IR, UV-Vis, mass spectroscopy, as well as TGA, DSC, and C.H.N., conductivity, magnetic susceptibility, metal and chlorine content. The results showed that the ligand behaves in a trigonal behavior, and that the complexes gave tetrahedral, except for Fe, Ru and Rh octahedral was given, that all of them are non-electrolytes. The effectiveness of both the compounds in inhibiting free radicals was evaluated by the ability to act as an antioxidant was measured using DPPH as a free radical and gallic acid as a standard substance, the

The effect of ethanol and methanol solvent, and their mixture has been studied on the absorption and fluorescence spectra of laser dye Rhodamine B at concentration of (10-4) Molar at room temperature. The molar absorption coefficient has been determined for mixture which was (3.223) at wave number (18181.8 cm-1), Also the Quantum Efficiency of the two solvents (ethanol and methanol) and their mixture have been calculated ,which was for mixture spectrum (38.94%) and it was larger comparing with other and solvents. The characteristics of spectrum has been determined by calculating (??) of absorption spectrum for the solvents and its mixture at maximum wave number ( ) cm-1 depending on solvent polarity and the transitions between molecular ene