This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi

Abstract The means of self-determination have their peaceful and non-peaceful dimensions and are united(peaceful and non-peaceful) by international consensus adopted by international conventions and instruments. This has given it various dimensions at the applied level, especially in the light of the contemporary international developments witnessed by the world represented by a number of complete and incomplete implementation models that have nothing to do with the theory of truth Self-determination associated with the liberation of peoples from colonial domination or the liberation of oppressed nationalities

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic e

This study illustrates in vitro effect of cold atmospheric plasma (CAP) on the treatment of Leishmania. In addition, the study evaluated the effect of drug treatment (pentostam) and the combination treatment of pentostan and CAP at different doses and incubation time 24 h in order to assess the most effective treatment. The duration of the cold plasma doses was 1 min, 2 min and 3 min, while the pentostam doses were 2.5 µg/ml and 5 µg/ml. The combinations therapies included combining the three cold plasma doses with the pentostam doses to test 6 combinations of treated in vitro. The maximum growth inhibition was given by combination treated 46% and 44% for donovani and tropica leishamnia respectively; these results give an indi

Laurylamine hydrochloride CH3(CH2)11 NH3 – Cl has been chosen from cationic surfactants to produce secondary oil using lab. model shown in fig. (1). The relationship between interfacial tension and (temperature, salinity and solution concentration) have been studied as shown in fig. (2, 3, 4) respectively. The optimum values of these three variables are taken (those values that give the lowest interfacial tension). Saturation, permeability and porosity are measured in the lab. The primary oil recovery was displaced by water injection until no more oil can be obtained, then laurylamine chloride is injected as a secondary oil recovery. The total oil recovery is 96.6% or 88.8% of the residual oil has been recovered by this technique as shown

In this paper  has been one study of autoregressive generalized conditional heteroscedasticity models existence of the seasonal component, for the purpose applied to the daily financial data at high frequency is characterized by Heteroscedasticity seasonal conditional, it has been depending on Multiplicative seasonal Generalized Autoregressive Conditional Heteroscedastic Models Which is symbolized by the Acronym (SGARCH) , which has proven effective expression of seasonal phenomenon as opposed to the usual GARCH models. The summarizing of the research work studying the daily data for the price of the dinar exchange rate against the dollar, has been used autocorrelation function to detect seasonal first, then was diagnosed wi

    In the drilling and production operations, the effectiveness of cementing jobs is crucial for efficient progress. The compressive strength of oil well cement is a key characteristic that reflects its ability to withstand forceful conditions over time. This study evaluates and improves the compressive strength and thickening time of Iraqi oil well cement class G from Babylon cement factory using two types of additives (Nano Alumina and Synthetic Fiber) to comply with the American Petroleum Institute (API) specifications. The additives were used in different proportions, and a set of samples was prepared under different conditions. Compressive strength and thickening time measurements were taken under different conditions. The amoun

This research seeks to study the role of proactive leadership as an essential element that helps all federations that lead the wheel of sports, including the Iraqi Handball Federation, so that it builds a correct environment that helps manage the organizational errors that the Handball Federation may fall into, and this in turn helps in early detection of errors and obstacles that may occur. It is likely that the Federation will fall into the process of managing and organizing the Iraqi Handball League, in addition to increasing the clubs’ ability to assist the Iraqi Handball Federation by being proactive so as not to make mistakes. The research community included the administrative bodies of the clubs participating in the Iraqi E

This  research deals with the form of the physical identity which is concerned with the features and characteristics that distinguish the shape of the city from other existing cities and reveal its similarity with the self (itself) and objective difference with others.  Accordingly, these features must be sophisticated and variable resulting the shape of the city, while preserving the continuity of time, and eventually leads to the emergence of the whole shape. Physical identity is conceptually equivalent with the terms "personality" and "sense of place".  The research determined the criteria for evaluating the physical identity as follows: