The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

The research aims to identify the psychological and health risks that a child might be exposed to by playing with hazardous toys such as pellet guns. To this end, the researcher has visited Ibn Al-Haytham Eye Hospital in Baghdad, the emergency department to figure out the rate of injuries in Children for the consecutive years (2017-2018) and the first Month of (2019). The psychological risks as a result of disability are represented by the inability to accommodate the surrounding environment well. Additionally, the child experiences a kind of tension, conflict, and going in psychological crises through introversion, isolation, withdrawal tendencies, and poor conformity with himself and the Society.

The aerodynamic characteristics of the forward swept wing aircraft have been studied theoretically and experimentally. Low order panel method with the Dirichlet boundary condition have been used to solve the case of the steady, inviscid and compressible flow. Experimentally, a model was manufactured from wood to carry out the tests. The primary objective of the experimental work was the measurements of the wake dimensions and orientation, velocity defect along the wake and the wake thickness. A blower type low speed (open jet) wind tunnel was used in the experimental work. The mean velocity at the test section was (9.3 m/s) and the Reynolds number based on the mean aerodynamic chord and the mean velocity was (0.46x105). The measurements sho

An experimental model is used to simulate the loss of soil lateral confinement due to excavation nearby an individual axially loaded pile. The effects of various parameters, such as the horizontal distance of excavation, depth of excavation and pile slenderness ratios are investigated. The experimental analysis results showed the effect of excavation is more remarkable as the horizontal distance of excavation becomes closer to the pile than half pile length. The effect of excavation diminishes gradually as the horizontal distance increases beyond that distance for all the investigated pile slenderness ratios and depths of excavation. The pile head deflection, settlement and bending moments along pile increase with decreasing horizontal d

The tunnel’s stability during construction is a very important matter. Some methods have been proposed for stability evaluation, but the hazard warning levels (HWLs) are more applicable among these methods. Despite monitoring and applying HWLs, several collapses in Shibli twin tunnels in Iran have cast doubts on the accuracy of this criterion in the presence of water. In this study, the critical strains under different water contents were measured through uniaxial compressive strength tests on 11 different shale and marl samples. A comparison of laboratory tests and numerical results shows that the influence of the moisture content on the critical strain is negligible. In addition, the results show that there is no dir

Objective: To study the effect of epidural spinal injection over one year in case of spinal stenosis. Methodology: This prospective study included 566 patients with spinal stenosis seen at Al-Kindy Teaching and Al-Sader, Hospitals who were treated by local epidural steroid injection. They were followed up for at least five subsequent visits after seven days, one month, three months, six months, and one year to assess efficacy. Result: Mean age of patients was 49.5 years, with a predominance of females (65%). L4/L5 was the most involved level in the spinal stenosis (70%). Grade II stenosis accounted for (45.4%) of cases. The pairwise comparison revealed that there was significant decrease in proportions of patients with pain in day

An integrated GIS-VBA (Geographical Information System – Visual Basic for Application), model is developed for selecting an optimum water harvesting dam location among an available locations in a watershed. The proposed model allows quick and precise estimation of an adopted weighted objective function for each selected location. In addition to that for each location, a different dam height is used as a nominee for optimum selection. The VBA model includes an optimization model with a weighted objective function that includes beneficiary items (positive) , such as the available storage , the dam height allowed by the site as an indicator for the potential of hydroelectric power generation , the rainfall rate as a source of water . In a

Various simple and complicated models have been utilized to simulate the stress-strain behavior of the soil. These models are used in Finite Element Modeling (FEM) for geotechnical engineering applications and analysis of dynamic soil-structure interaction problems. These models either can't adequately describe some features, such as the strain-softening of dense sand, or they require several parameters that are difficult to gather by conventional laboratory testing. Furthermore, soils are not completely linearly elastic and perfectly plastic for the whole range of loads. Soil behavior is quite difficult to comprehend and exhibits a variety of behaviors under various circumstances. As a result, a more realistic constitutive model is