Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

The event of crossing the barriers is one of the Power Games activities that have received great attention in the field of researches. Which led to ma..

Adsorption is a simplified new way, easy application , economical and environmentally friendly. In which the use of certain types of plants to remove or reduce toxic heavy metals from water. The current study involved the use of a non-living biomass as a powder for local plant available in the Iraqi environment is Phragmites australis .This the study showed the high ability of this plant to remove cadmium and lead ions from the aqueous solutions within variable experimental factors by column bed method which were used to test different sizes of plant powder were (500.1000, 1500 and 2000) μm . These sizes treated with initial concentration of Cd(II), Pb(II) was 25ppm , separately To test the optimum size for maximum adsorption and was 10

Present study was carried out to find prevalence of MRSA in healthy individual of second stage students, college of pharmacy/Baghdad University. A total of 74 student selected between age 18-23 years old were included in this study, nasal swabs collected and subjected to many diagnostic standard bacteriological identification methods. Culture, colonial morphology, Gram stain,  mannitol fermentation, coagulase ,gelatinasetest, DNAase, MR/VP and antimicrobial susceptibility test was performed on tryptic soy agar by modified Kirby-Bauer muller hinton disc diffusion method and the result show that out of 74 nasal swabs,67(90.5%) were MRSA positive isolates, 21(31.4%) of them were mannitol ferment and 46(68.6%) non mannitol fermenter, am

Three different distribution modules of silicon solar cells in a panel are used in this study . Each module consists of five identical circular silicon solar cells of radius (5cm) and then the total panel areas are identical. The five solar cells are arranged in the panel in different shapes: circular, triangular and rectangular .The efficiency for these three panel distribution are measured indoor and outdoor. The results show that the efficiency is a function of the cells distribution.

Background: It had been found that passive smoking may have the same harmful effect as tobacco cigarettes smoking. Aims: This study was conducted to determine the effect of passive smoking on salivary glutathione peroxidase and selenium in relation to dental caries severity. Settings and Design: The sample consisted of 120 children aged 5 years old, classified into four groups according to the number of cigarettes smoked by their fathers daily: Passive smoking children of 5-10 cigarettes, those of 10–15 cigarettes daily, those of 15–20 cigarettes daily and non-passive smoking children of no smokers indoor (the control group). The sample was further classified according to dental caries severity into three groups: mild (DMFS values <4

In this paper, we have derived Bayesian estimation for the parameters and reliability function of Perks distribution based on two different loss functions, Lindley’s approximation has been used to obtain those values. It is assumed that the parameter behaves as a random variable have a Gumbell Type P prior with non-informative is used. And after the derivation of mathematical formulas of those estimations, the simulation method was used for comparison depending on mean square error (MSE) values and integrated mean absolute percentage error (IMAPE) values respectively. Among of conclusion that have been reached, it is observed that, the LE-NR estimate introduced the best perform for estimating the parameter λ.

The present paper includes a study of color variation in Iraqi Collared dove Streptopelia decaocto. Three different populations have been recognized: the southern population which belongs to the Indian race, the northern population to the Eurasian race; the dark and light color variation occurs in the Baghdad population because of hybridisation between the two races, found infected with two cestodes,  Raillietina echinobothrida found  in most of our specimens, while the dark face found beside R. echinobothrida infected with Idiogenes sp. getting it probably from vertebrate sources. We believe that most of the Baghdad population was intermediate between north and south races.