Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

content Analysis for Some Type of Pillows used in Iraqi houses

A simple UV spectrophotometric differential derivatization method was performed for the simultaneous quantification of three aromatic amino acids of tryptophan, the polar tyrosine and phenylalanine TRP, TYR and PHE respectively. The avoidance of the time and reagents consuming steps of sample preparation or analyze separation from its bulk of interferences made the approach environmentally benign, sustainable and green. The linear calibration curves of differential second derivative were built at the optimum wavelength for each analyze (218.9, 236.1 and 222.5 nm) for PHE, TRP and TYR respectively. Quantification for each analyze was in the concentration range of (1.0– 45, 0.1–20.0 and 1.0– 50.0 μg/ml) at replicates of (n=3) with a re

A comparison study was made for the reaction of triruthenium carbonyl Ru3(CO)12 with azoarene ArN=NAr . This reaction was monitored in two kinds of solvents , toluene , and n- octane , which yielded new triruthenium carbonyl complex Ru3(μ3-NAr)2(CO)9 . The reactions of azoarenes ArN=NAr with Ru3(CO)12 formed the following trinuclear compound of Ru3((μ3- NAr)2(CO)9 (Ar-C6H4Br-4) in law yield . In addition , to new isomers species of mononuclear cyclometallated of Ru(BrC6H4N-NC6H4NBr-4)2(CO)2 in different percentages . The mechanism of the reaction domenstrates that the formation of trinuclear bis arylimido complexes , and ortho metallated was , the result of cleavage of nitrogen –nitrogen bond . Monitoring this gave evidence that the rea

The adult worms of the Microphallidae family are mainly found as intestinal parasites of birds and mammals, while metacercariae is most commonly found in decapodal crustaceans. The Microphallidaeare family is spread throughout the world. It includes approximately 47 genera. Mature worms usually enter the digestive system of vertebrates, especially birds and mammals. Microphallidae contain eight subfamilies: Androcotylinae - Basantisiinae - Endocotylinae - Gynaecotylinae - Levinseniellinae - MaritrematinaeMicrophallinae - Sphairiotrematinae. Therefore, due to the lack of studies on the Microphallidae family in Iraq, we began to develop a database on this important family.

A theoretical study by using computer model is presented to study the energy characteristics of the vibrational – rotational levels as a function of the vibrational and rotational quantum number, respectively. The calculations were based on the basis of a multilevel model taking into account the non-equilibrium population of the rotational levels. The computational investigation has been performed to examine the vibrational-rotational characteristics of some hydrogen halides chemical laser molecules. This program takes into account the various molecules of chemical lasers such as, Hydrogen Fluoride (HF), Deuterium Fluoride (DF), Hydrogen Chloride (HCl), and Deuterium Chloride (DCl). The practical difficulties associated with this

In this paper, we derived an estimator of reliability function for Laplace distribution with two parameters using Bayes method with square error loss function, Jeffery’s formula and conditional probability random variable of observation. The main objective of this study is to find the efficiency of the derived Bayesian estimator compared to the maximum likelihood of this function and moment method using simulation technique by Monte Carlo method under different Laplace distribution parameters and sample sizes. The consequences have shown that Bayes estimator has been more efficient than the maximum likelihood estimator and moment estimator in all samples sizes