This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
In The Name Of God the Most Gracious, the Most Merciful [Should he not know he that created? And he is the one that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted] surah Al-Mulk verse No. (14), this Qur’anic verse is one of the pieces of evidence that indicates the suitability of Sharia for the human life, since God Almighty created the creation and he is the best-known concerning the needs of his creation to survive and for life to continue.
One of the key ways for the continuity of human life is Sharia's possession of the feature of suitability for every time and place, and for the whole world, and it is comprehensive to all the details of life and its integrated systems, a systems that comp
... Show MoreNewcastle Disease is one of the most important disease world wide distributions which invade the flock in different age resulting in large economic losses. This study aimed to evaluate the effect of treatment with 4 different concentrations (0.25, 0.5, 1.0 and 2.0 %) of Sodium deoxycholate (SDC) on the vaccinal virus (La Sota) using inoculation in the fragments of Chorioallantoic membrane. The treatment with each of the above 4 concentrations of SDC resulted in an increase in the Hemagglutination titer (HA) of the virus (28, 29.6, 211.6, 214.6) respectively as compared to the HA titer value for the untreated virus (26.6). No significant differences were noticed among all concentrations with regard to their effect on the HA titer, except
... Show MoreThe research was performed in order to investigate the prevalence of Eimeria spp in buffalo. Coccidiosis, is a common livestock disease include water buffaloes and nothing is known about the most pathogenic species of Eimeria. Since the highest prevalence of oocyst shedding and incidence of disease occurs in buffalo calves less than one year of age. The omnipresent occurrence and negative effects of the infection on health and buffalo growth output are taken into account. Therefore, both farmers and veterinarians should pay greater attention to infections with Eimeria spp. And there is little analysis of data reported in Iraq and the world regarding Eimeria infection in river buffalo spp.
Abstract The aim of this study is to identify the role played by the university in reinforcing the culture of voluntary work in college students and sequencing these roles according to their priority. To achieve this aim, the researcher used the descriptive approach. After being informed of the literature background and of the previous studies related to the core aim of this recent study, the researcher has built up a questionnaire of (20) items investigating the role of university in reinforcing the culture of voluntary work in the college students. The standardized features of the questionnaire have been checked for the purpose of the questionnaire validity (virtual and constructive validity) and stability (reconstruction and Cronbach's A
... Show MoreIn this work a hybrid composite materials were prepared containing matrix of polymer (polyethylene PE) reinforced by different reinforcing materials (Alumina powder + Carbon black powder CB + Silica powder). The hybrid composite materials prepared are: • H1 = PE + Al2O3 + CB • H2 = PE + CB + SiO2 • H3 = PE + Al2O3 + CB + SiO2 All samples related to electrical tests were prepared by injection molding process. Mechanical tests include compression with different temperatures and different chemical solutions at different immersion times The mechanical experimentations results were in favour of the samples (H3) with an obvious weakness of the samples (H1) and a decrease of these properties with a rise in temperature and the increasing
... Show MoreBackground and objectives: This study aimed at testing the effect of plastic sleeve or barrier, used to cover the guide of the light cure unit to prevent cross-infection, on the shear bond strength and site of bond failure of stainless steel and ceramic orthodontic brackets. Materials and methods: Forty orthodontic brackets; twenty stainless steel and twenty ceramic brackets bonded to forty extracted human maxillary first premolars using light cure adhesive cured with and without the use of a protective plastic barrier on the guide. Comparing the effect of this barrier on the shear bond strength and adhesive remnant index was performed using an independent t-test and Chi-square test. Results: The protective barrier had decreased the shear b
... Show MoreThe paper include studies the effect of solvent of dye doped in polymeric laser sample which manufactured in primo press way, which is used as an active (R6G) tunable dye lasers. The remarks show that, when the viscosity of the solvent (from Pure Water to Ethanol), for the same concentration and thickness of the performance polymeric sample is increased, the absorption spectrum is shifts towards the long wave length (red shift), & towards short wave length (blue shift) for fluorescence spectrum, also increased the quantum fluorescence yield. The best result we obtained for the quantum fluorescence yield is (0.882) with thickness (0.25mm) in Ethanol solvent in concentration (2*10-3mole/liter), while when we used the Pure Water as a solvent,
... Show MoreThe research presents the reliability. It is defined as the probability of accomplishing any part of the system within a specified time and under the same circumstances. On the theoretical side, the reliability, the reliability function, and the cumulative function of failure are studied within the one-parameter Raleigh distribution. This research aims to discover many factors that are missed the reliability evaluation which causes constant interruptions of the machines in addition to the problems of data. The problem of the research is that there are many methods for estimating the reliability function but no one has suitable qualifications for most of these methods in the data such
A great abbey in the Shari'a, and is therefore destined to be preserved in many texts and by methods
There are many prayers in the Qur'an and Sunnah to encourage them
They have a clear relationship with the preservation of the purposes of the Sharia in general, and with a purpose
Save the mind in particular, but the scholars - the mercy of God - when they declare that the costs of Sharia
Due to the preservation of my intentions in the creature, they limit their words to orders and intentions, and are not exposed
In particular,
If they were included in the texts of the Shariah and Tawjiyatiya,
To be related to the preservation of the purposes of the law, which confirms the words of the former leaders, and light the li