This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Bacteria strain H7, which produces flocculating substances, was isolated from the soil of corn field at the College of Agriculture in Abu-Ghrib/Iraq, and identified as Bacillus subtilis by its biochemical /physiological characteristics. The biochemical analysis of the partially purified bioflocculant revealed that it was a proteoglycan composed of 93.2 % carbohydrate and 6.1 % protein. The effects of bioflocculant dosage, temperature, pH, and different salts on the flocculation activity were evaluated. The maximum flocculation activity was observed at an optimum bioflocculant dosage of 0.2 mL /10 mL (49.6%). The bioflocculant had strong thermal stability within the range of 30-80 °C, and the flocculating activity was over 50 %. The biofloc
... Show MoreLipase enzyme has attracted a lot of attention in recent years because of its diverse biotechnological applications. The present study was conducted to screen germinated seeds of four crops, namely sunflower (Helianthus annuus), flaxor linseed (Linum usitatissimum ), peanut (Arachis hypogaea ) and castor bean (Ricinus communis), for the activity of their lipases. to the study also included the extraction and purification of lipase from the seeds of the most promising crop using different solvents. The results indicated that the maximum enzymatic activity (0.669 U/ml) was obtained when 0.1 M Tris-HCl buffer extract was used after 3 days of seed germination of all the tested species, as compared to the other test solvents
... Show MoreThis work includes a detailed description of the Leucostoma nigricorpuris sp. nov. from
Iraq. Locality, host plants and data of collection were given.
Three isolated bacteria were examined to remove heavy metals from the industrial wastewater of the Diala State Company of Electrical Industries, Diyala-Iraq. The isolated bacteria were identified as Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli and Sulfate Reducing Bacteria (SRB). The three isolates were used as an adsorption factor for different concentrations of Lead and Copper (100, 150, and 200 ppm.), in order to examine the adsorption efficiency of these isolates. In addition, the effect of three factors on heavy metals adsorption were examined; temperature (25, 30, and 37 ?C), pH (3 and 4.5) and contact time (2 and 24 hrs). The results showed that the highest level of lead adsorption was obtained at 37 ?C by E. coli, P, aerugenosa and
... Show MoreMunicipal solid waste is one of the most important environmental problems in the world and is an important source of environmental pollution and contributes significantly to the pollution of the basic environmental elements of soil, water and air. The management of municipal waste in general is a process of monitoring, collection, treatment or recycling if possible or disposal of waste. This term is used for waste produced by some human activities. States provide this process to mitigate the negative effects of waste on the environment, health and appearance of the city. It is possible to find solutions to the problem of solid waste and make it an important source of income and contribute to securing employment oppor
... Show MoreA Survey Study Of A Sample Of The Public Of Baghdad Governorate
The current study aimed to identify the most prominent psychological and behavioral repercussions of the exposure of the elderly to the news of the Corona pandemic and to determine the mechanisms of their exposure. On an intended sample on both sides of (Al-Karkh and Al-Rasafa) and the simple random sample was adopted to choose the place of distribution of the questionnaire and the intentional sample.
The research concluded several results, most TV news is still a primary source of information and that most of the sample move between stations to see more information about the pandemic and that the presentation of views confuses the elderly ،There
... Show MoreAutorías: Imad Kadhim Khlaif, Israa Gameel Hussein, Talib Faissal Shnawa. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 5, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.