This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Anaemia is a common extra-articular manifestation of rheumatoid arthritis (RA) where anaemia of chronic disease (ACD) and iron deficiency anaemia (IDA) are the two most frequent types. The distinction between these two types of anaemia has always been challenging requiring sophisticated techniques. Serum transferrin receptor (sTfR) a truncated soluble form of the transferrin receptor is one of the parameters that is influenced by the Iron content and supply to the erythrons and is not affected by inflammatory status and therefore the use of the sTfR/log ferritin (sTfR-F) index can be a reliable indicator of functional iron deficiency.
Introduction and Aim: Klebsiella pneumoniae is a Gram-negative bacterium responsible for a wide range of infections, including respiratory tract infections (RTIs). This research was aimed to study the antibacterial and anti-biofilm effect of AgNPs produced by Gram positive and negative bacteria on RTIs associated with K. pneumoniae. Materials and Methods: The biofilm formation of K. pneumoniae was determined by tube method qualitatively from select bacterial species characterized by UV-Visible spectroscopy. The antibacterial susceptibility of the bacteria AgNPs was tested for their antibacterial and antibiofilm activity on a clinical isolate of K. pneumoniae. Results: K. pneumoniae isolated from RTIs were strong biofilm prod
... Show MoreIntroduction and Aim: Klebsiella pneumoniae is a Gram-negative bacterium responsible for a wide range of infections, including respiratory tract infections (RTIs). This research was aimed to study the antibacterial and antibiofilm effect of AgNPs produced by Gram positive and negative bacteria on RTIs associated with K. pneumoniae. Materials and Methods: The biofilm formation of K. pneumoniae was determined by tube method qualitatively from select bacterial species characterized by UV-Visible spectroscopy. The antibacterial susceptibility of the bacteria AgNPs was tested for their antibacterial and antibiofilm activity on a clinical isolate of K. pneumoniae. Results: K. pneumoniae isolated from RTIs were strong biofilm producers. The ant
... Show MoreThe aim of this research is to benefit from recycl the aircraft waste oils which is discarded in sewage network, to be used in preparation of greases for industrial purposes and to reduce the environmental pollution. In this research synthetic greases were prepared with special specifications by mixing the waste oils after treating with (silica gel as adsorbent agent, and filtration to precipitate impurities then heated to 110 C? to get rid of water) bentonite produced in Iraq which is available and cheap with existence of high density polyethylene at specific conditions of ( heating and mixing) . The best weight proportion were reached, then paraffin wax and additives were added to improve the properties of grease and give the
... Show MoreBasrah crude oil Vacuum residue 773+ K with specific gravity 1.107 and 4.87wt. % sulfur, was treated with hexane commercial fraction provided from Al-Taji Gas Company for preparing deasphaltened oil(DAO)suitable for hydrotreating process. Deasphaltening was carried out with 1h mixing time, 10ml:1g solvent to oil ratio and at room temperature. Hexane deasphaltened oil was hydrotreated on presulfied commercial Co-Mo/γ-Al2O3 catalyst in a trickle bed reactor. The hydrotreating process was carried out at temperature 660 K,LHSV 1.3 h^ –1, H2/oil ratio 300 l/l and constant pressure of 4MPa. The hydrotreated product was distillated under vacuum distillation unit. It is found that the mixture of 75% of vacuum residue with 25% anthracene satisfie
... Show MoreSeveral industrial wastewater streams may contain heavy metal ions, which must be effectively removal
before the discharge or reuse of treated waters could take place. In this paper, the removal of copper( II)
by foam flotation from dilute aqueous solutions was investigated at laboratory scale. The effects of
various parameters such as pH, collector and frother concentrations, initial copper concentration, air flow
rate, hole diameter of the gas distributor, and NaCl addition were tested in a bubble column of 6 cm inside
diameter and 120 cm height. Sodium dodecylsulfate (SDS) and Hexadecyl trimethyl ammonium bromide
(HTAB) were used as anionic and cationic surfactant, respectively. Ethanol was used as frothers and the
