This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
One of the biggest problems facing many industries particularly oil, is the problem of corrosion, where the metal parts under the influence of the vital factors are eroded during use and storage, therefore, to lift the metal’s ability and to protect it against corrosion, corrosion inhibitors are used. For the first time in this research, polymers which contain sulfur - heterocyclic ring with a thiadiazole base were made. Anti- corrosion polymers were made on two stages, in the first stage, thiadiazole was made from hydrazine hydrate reaction to carbon disulfide, afterwards the first product was reacted with an excess of hydrazine. In the second stage, polymers were prepared by the r
In this work, production of silicon metal at high purity of 99% by using Iraqi–starting materials (Iraqi sand and plant coal)was reported, electric arc–furnaces assembly was manufactured inside, the graphite electrodes were made from graphite scrap, this system is operate to produce about 800 gm /6hr of silicon metal to meet the need for manufacturing silicon oils, resins, solar cells, and electronic parts. The procedure, equipments and analysis data were described as well.
Protease enzyme production was studied and optimized as a first step to collect information about solid state fermenter) to produce protease enzyme. A local isolated Aspergillus niger was used for this study with constant spores feeding in every experiment at (105/g). Experiments carried out in conical flasks with (250 ml) containing (10 g) of wheat straw as a substrate with different conditions included temperature, pH, hydration ratio, and fermentation time, the results comprised by measuring protease activity (u). The results showed that the best activity can be obtained at (T = 32°C, t= 100 hrs, pH= 2.5 and hydration ratio is 1:3). On the other hand the results is courage to p
... Show MoreThe current research was conducted to report the synthesis of alumina powder from Iraqi kaolin. The kaolin was transformed to metakaolin by calcinations at temperature 800 °C for three hours. Then the calcined kaolin was treated with (1.5 M) from H2SO4 for 6 hours to form Al2(SO4)3.12H2O solution. The precipitate was dried at 80oC for 10 hours and calcinations at different temperatures for two hours. The samples which result was characterized by X–Ray diffraction (XRD) and X–Ray fluorescence (XRF). The results indicate to the crystalline hydrate aluminum sulfate for the sample that be as – synthesis and when calcinations at 600 oC transformed into aluminum sulfate phase. The phases of alumina which we obtain consisted of a gamma a
... Show MoreActing on the Holy Qur’an by contemplating its meanings, stopping at its commands and prohibitions, and everything in it that guides us to truth and mercy. The Holy Qur’an includes it for various purposes in one verse, and there is no doubt that this is part of the perfection of this great book, and one of the sciences of the fundamentalists is the indication of the context, and it is a great science of high rank, and it is one of the most important things that lead to the correct understanding of the miraculous and decisive book of God Almighty, and one of the best meanings of the Qur’an It was not from the context of the verses, and from here it can be said that the indication of the context is one of the origins of deriving lega
... Show MoreThe present study aims to detect CTX-M-type ESBL from Escherichia coli clinical isolates and to analyze their antibotic susceptibility patterns. One hundred of E. coli isolates were collected from different clinical samples from a tertiary hospital. ESBL positivity was determined by the disk diffusion method. PCR used for amplification of CTX-M-type ESBL produced by E. coli. Out of 100 E. coli isolates, twenty-four isolates (24%) were ESBL-producers. E. coli isolated from pus was the most frequent clinical specimen that produced ESBL (41.66%) followed by urine (34.21%), respiratory (22.23%), and blood (19.05%). After PCR amplification of these 24 isolates, 10 (41.66%) isolates were found to possess CTX-M genes. The CTX-M type ESBL
... Show MorePetroleum is one of the most important substances consumed by man at present times, a major energy source in this century, petroleum oils can cause environmental pollution during various stages of production, transportation, refining and use, petroleum hydrocarbons pollutions ranging from soil, ground water to marine environment, become an inevitable problem in the modern life, current study focused on bioremediation process of hydrocarbons contaminants that remaining in the bottom of gas cylinders and discharged to the soil. Twenty-four bacterial isolates were isolated from contaminated soils all of them gram negative bacteria, bacterial isolates screening to investigate the ability of biodegradation of hydrocarbons, these isolates inocula
... Show More