This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
The current research aims to :
•know the level of social intelligence of the sample as a whole .
. •taraf statistically significant differences in social intelligence between disadvantaged and
non-disadvantaged peers .
To achieve these objectives, the selected sample of Talbhalmrahlh medium and specifically
students of the second grade average, were chosen randomly stratified's (360) students
included sex (male, female) and (deprived of the Father and the non-deprived) for the
academic year (2013-2014) for the province of Baghdad on both sides (Rusafa-Karkh (
As applied to them measurements of social intelligence, which is prepared by the researcher,
having achieved _khasaúsma of psychometric (valid and re
Abstract The study aimed at reviewing translation theories proposed to address problems in translation studies. To the end, translation theories and their applications were reviewed in different studies with a focus on issues such as critical discourse analysis, cultural specific items and collocation translation.
The mucilage was isolated from mustard seeds and identification by some different methods like, thermo gravimetric, FTlR., X-ray powdered, proton NMR, FTIR spectra of the three gums contain different functional group in the gums, major peaks bands noticed were belong to OH (3410.15 – 3010.88) group from hydroxyl group, CH aliphatic (2925-2343.51), C-O (1072.42-1060.85) group and C=O 1743.65, Thermo chemical parameters of mucilage was evaluated and compared with the standard gums, Results indicated the mucilage was decomposed in 392°C and mass loss 55%, The X ray process found the mucilage had single not sharp peak
... Show MoreIn this study, low cost biosorbent ̶inactive biomass (IB) granules (dp=0.433mm) taken from drying beds of Al-Rustomia Wastewater Treatment Plant, Baghdad-Iraq were used for investigating the optimum conditions of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) biosorption from aqueous solutions. Various physico-chemical parameters such as initial metal ion concentration (50 to 200 mg/l), equilibrium time (0-180 min), pH (2-9), agitation speed (50-200 rpm), particles size (0.433 mm), and adsorbent dosage (0.05-1 g/100 ml) were studied. Six mathematical models describing the biosorption equilibrium and isotherm constants were tested to find the maximum uptake capacities: Langmuir, Freundlich, Redlich–Peterson, Sips, Khan, and Toth models. The best fit to the P
... Show MoreAdsorption of lead ions from wastewater by native agricultural waste, precisely tea waste. After the activation and carbonization of tea waste, there was a substantial improvement in surface area and other physical characteristics which include density, bulk density, and porosity. FTIR analysis indicates that the functional groups in tea waste adsorbent are aromatic and carboxylic. It can be concluded that the tea waste could be a good sorbent for the removal of Lead ions from wastewater. Different dosages of the adsorbents were used in the batch studies. A random series of experiments indicated a removal degree efficiency of lead reaching (95 %) at 5 ppm optimum concentration, with adsorbents R2 =97.75% for tea. Three mo
... Show MoreIn this study, the potential of adsorption of amoxicillin antibiotic (AMOX) from aqueous solutions using prepared activated carbon (AC) was studied. The used AC was prepared from an inexpensive and available precursor (sunflower seed hulls (SSH)) and activated by potassium hydroxide (KOH). The prepared AC was examined for its ability to remove AMOX from aqueous contaminated solutions and characterized with the aid of N2 -adsorption/desorption isotherm Brunauer–Emmett– Teller, scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray spectroscopy and Fourier-transform infrared. Zeta potential of the prepared activated carbon from sunflower seed hulls (SSHAC) were studied in relation to AMOX adsorption. The physical and chemical propert
... Show MoreThe percentage of fatty acids, quantity of tocopherols, tocotrienols, carotens and physiochemical characteristics of crude red palm oil have been evaluated, in addition to specific chemical detection of active compounds unsaponifiable matters. Results of Gas Liquid Chromatography showed:- The major fatty acids in red palm oil is palmitic (44.36%) then oleic (39.65%), linolenic (10.55%), stearic (3.56%), myristic (1.22%), arachdonic (0.24%) and palmotic (0.19%). Red palm oil contains ? – ?- ?- ? – Tocopherols with concentration 258 , 121 , 259, 109 m/kg oil , ? – ?- ?- ? – Tocotrienol with concentration 462.77 , 571.03, 619.18, 509.07 m/kg oil respectively. Total tocopherols & tocotrienols 2909.05 m/kg oil and
... Show More