This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
This study aims to know the types of insects belonging to the Sphaeroceridae family. During this study, one species registered for this family for the first time to Iraq (New genus and species). It is using two methods of killing are injurious machine (knife) and toxic substance (strychnine). Four areas within Karbala governorate studied and identified to know their spread and time of presence on the body during the stages of decomposition. During this experiment, the bodies of dogs used to identify types of insects attracted to the body during four seasons. The results indicated the presence of the species
Three isolates of P. aeruginosa were isolated from burnt patients. The ability of these isolates for adhesion and formation of slime layer were tested, the result showed that all isolates were able to adherence on the smooth surface. The sensitivity of P. aeruginosa isolates for antibiotics were tested , all isolates were sensitive to Gentamycin, Piperacillin and Amikacin Ciprofloxacin, and resist to Tetracyclin, Amoxicillin, Cephalexine , Ceftriaxone. Ciprofloxacin and Amikacin were found effective against P. aeruginosa isolates with MIC values of 3.8 μg/ ml for Ciprofloxacin and 0.244 μg/ ml for Amikacin The antibacterial effect of Different concentrations of Aloe
... Show MoreThe paper probes into minute identification of the data of the methods followed in the electronic newspapers that aim to promote terrorist organizations like Al Qaeda and ISIS to draw emotional empathy and sympathy with them.
The paper aims at identifying:
How emotional empathy was utilized by terrorists in E-newspapers.
How useful utilizing emotional empathy was in attracting supporters. The sample that is used in the paper is based on the opening articles of E-newspapers that propagate Al Qaeda and ISIS, e.g. (Sawtu el jihad) “The Sound of Fighting in the Name of God”, (Mua’skar el Battar wal Shamikha wal Khansaa) “Camps of Al Battar, Shamika, and Khansaa”, “Inspire” and (Thurwatu el Sanam, Dabiq, and Rumiyah)
This study investigates the possibility of removing ciprofloxacin (CIP) using three types of adsorbent based on green-prepared iron nanoparticles (Fe.NPs), copper nanoparticles (Cu. NPS), and silver nanoparticles (Ag. NPS) from synthesized aqueous solution. They were characterized using different analysis methods. According to the characterization findings, each prepared NPs has the shape of a sphere and with ranges in sizes from of 85, 47, and 32 nanometers and a surface area of 2.1913, 1.6562, and 1.2387 m2/g for Fe.NPs, Cu.NPs and Ag.NPs, respectively. The effects of various parameters such as pH, initial CIP concentration, temperature, NPs dosage, and time on CIP removal were investigated through batch experiments. The res
... Show MoreTanqua anomala (von Linstow,1904) specimens were recovered, from the lining wall of the gastro-intestinal tract of the dice snake Natrix tessellate tessellate (Laurenti, 1768) collected in Baghdad city, central Iraq. Measurements of the males, females and a comparison of the nematode with other studies tabulated. Reporting of Tanqua anomala from this snake represents the first record for Iraq as well as a new host record.
The research aims to know the traits or characteristics of woman in terms of her external
appearance, motives for her behavior, feelings, mood and ability.
It, moreover, seeks woman’s relationship with others as it is presented by the Iraqi
satirical television show “ State of Melon “.
The researcher adopted for that survey approach using the method of content analysis
to study the research sample represented by “ State of Melon “ show which was
exposed through the screen of a group of channels:
“Hona Baghdad Satellite Channel, then Asia Satellite Channel, Dijla Satellite Channel,
and UTV Satellite Channel.”For this, the researcher used Margaret Gallagher’s Model to analyze the image of
woman in
Arab translators have always paid great attention to the translation of the Persian literary genres, in particular, contemporary Iranian novels. They have always translated for the most prominent Iranian novelists such as Jalal Al Ahmad, Sadiq Hidayat, Mahmoud Dowlatabadi, Bozorg Alavi, Ismail Fasih, Houshang Golshiri, Gholam-Hossein Saedi, Simin Daneshvar, Sadiq Chubak, Samad Behrangi and others that have succeeded in perfectly picturing the Iranian society.
Within the perspectives of Arab translators and by using the descriptive - analytical approach, the present study provides an analytical study of the translation into Arabic some of the modern Persian novels. Moreove
... Show More