This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Cyprinidae species are the most abundant and widely distributed fish species in the inland waters of Iraq. Cyprinids are complex species, and it is difficult to identify them on the basis of morphology. Thus, the morphological characteristics must be achieved and confirmed by molecular analysis. Twenty specimens of Cyprinion kais Heckel, 1843 (Piscies, Cypriniformes, Cyprinidae) were collected from two localities at Tigris River in the middle of Iraq: five specimens from Al-Tharthar Lake, Saladin Province, and 15 specimens from Al- Zubaydiyah sub-district, Wasit Province. The DNA sequences of C. kais were done using the mitochondrial DNA cytochrome b (cytb) gene. After analysis, the sequences were compared with sequences of ot
... Show MoreDiarrhea is a real disease in childhood which could cause death. Therefore, this study was conducted to isolate Salmonella from 350 stool samples taken from children under five years in age, suffering from diarrhea during the period from March 2019 to March 2020 in Tikrit city / Iraq. The results showed the possibility to isolate ten isolates of Salmonella enterica subsp. Enterica, an infection rate, represents 2.875% of the total rate of patients who suffer from diarrhea. The virulence genes were investigated for ten isolates of S. enterica subsp. enterica, the result is that all isolates possessed the genes stn, invA, lpfA with an appearance percentage of 100%, whi
... Show MoreElectro-kinetic remediation technology is one of the developing technologies that offer great promise for the cleanup of soils contaminated with heavy metals. A numerical model was formulated to simulate copper (Cu) transport under an electric field using one-dimensional diffusion-advection equations describing the contaminant transport driven by chemical and electrical gradients in soil during the electro-kinetic remediation as a function of time and space. This model included complex physicochemical factors affecting the transport phenomena, such as soil pH value, aqueous phase reaction, adsorption, and precipitation. One-dimensional finitedifference computer program successfully predicted meaningful values for soil pH profiles and Cu
... Show MoreSustainability including renewable energy and green power, is one of the important feature in recent years due to environmental constraints and the emission of CO2 from fossil fuel. Pressure retarded osmosis (PRO) process is considered one of the effective technology for power generation. This study assessed the application of pressure retarded osmosis to produce power from Tigris River water in Baghdad City, Iraq. Spiral wound TFC membrane was tested in the PRO process with different variables. The effect of different types of draw solutions (MgCl2, NaCl, Sodium Formate, KCl, Sodium Acetate), applied pressure (0 – 7 bar), and draw solution concentration (0.08 and 0.4 M) were tested in this work. The flux, recovery, and power density for
... Show MoreNeoechinorhynchus iraqensis sp. n.(Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) from the Freshwater Mullet, Liza abu.
The present work aimed to study the efficiency of nanofiltration (NF) and reverseosmosis (RO) process for water recovery from electroplating wastewater and study the factors affecting the performance of two membrane processes. Nanofiltration and reverse osmosismembranes are made from polyamide as spiral wound module. The inorganic materials ZnCl 2 CuCl2 .2H2O, NiCl.2.6H2O and CrCl3.6H2O were used as feed solutions. The operating parametersstudied were: operating time, feed concentrations for heavy metal ions, operating pressure, feed flow rate, feed temperature and feed pH. The experimental results showed, the permeateconcentration increased and water flux decreased with increase in time from 0 to 70 min. Thepermeate concentrations incre
... Show MoreThe present work aimed to study the efficiency of nanofiltration (NF) and reverse osmosis (RO) process for water recovery from electroplating wastewater and study the factors affecting the performance of two membrane processes. Nanofiltration and reverse osmosis membranes are made from polyamide as spiral wound module. The inorganic materials ZnCl2, CuCl2.2H2O, NiCl2.6H2O and CrCl3.6H2O were used as feed solutions. The operating parameters studied were: operating time, feed concentrations for heavy metal ions, operating pressure, feed flow rate, feed temperature and feed pH. The experimental results showed, the permeate concentration increased and water flux decreased with increase in time from 0 to 70 min. The permeate concentrations incre
... Show More