This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Mixed Kirkuk and Sharki-Baghdad crude oils were distilled into narrow fractions. The range of these narrow fractions were 10oC, starting from IBP to 350oC. The total distillates from mixed Kirkuk and Sharki-Baghdad crude oils were 58.25 vol % and 44.65 vol %, respectively.The hydrocarbons compositions (paraffin, naphthene, aromatic) in light fractions starting from IBP to 250oC were determined by using PONA analysis method. The results show that the paraffin content decreases with increasing mid percent boiling point of the fraction, while the naphthene, and aromatic increase with the increase of mid percent boiling point of mixed Kirkuk and Sharki-Baghdad crude oils. Three groups of empirical equations were developed for the prediction
... Show MoreThe current research aims to investigate the skills of the intended meaning beyond the context when reading poetry among fifth literary students. To achieve the aim of the research, the researcher has followed the descriptive approach and used two tools: an open questionnaire that includes an inquiry about the skills of the intended meaning beyond the poetic context, and a closed questionnaire that were examined by the juries, and modified accordingly. Besides, its validity and stability were examined by applying the study on an exploratory sample of (15) teachers to reach its final version and determine the time required to answer it. Then, the researcher applied it on the research sample of (9
... Show MoreFrom the responses of Imam Abi Zakaria al-Nawawi 676 AH on the grammarians in his commentary on Sahel Muslim
Abstract
This study aims to identify the reality of using electronic applications in teaching language skills to people with mild intellectual disabilities from the mothers’ perspective. A descriptive approach was used. The electronic questionnaires were administered to the study sample, 122 responses were received from mothers of the students with mild intellectual disability in Hafer Al-Baten schools. The response average rate was 94%. The results showed that there are statistically significant differences that are related to the variant of monthly income as for the barriers to using electronic applications in such schools, whereas there were no differences regarding the variant of monthly income regarding t
... Show Moreحزب العمال الكردستاني ودوره في تطوير القضية الكردية في تركيا من 1991-2013
The current study aimed to use some bacterial isolates from the local soil of Baghdad city by study the effects of temperature, pH and incubation period on the growth rates of isolated bacteria and choose the optimal conditions for their diversity and for understanding bacterial growth and their requirements for survival and proliferation. This information can be applied to obtain their high growth rate for use in various fields such as agriculture, medicine and environmental sciences in the future. And it used to assess the degree of variation in across bacteria species in pH, temperature and incubation period. A number of local bacterial isolates as
The escalating development of technology is one of the distinctive features of the communication environment in the field of sending and receiving satellite broadcasts of television channels in general and Iraqi satellite channels in particular, which contributed to the wide and rapid spread and reaching outside the drawn boundaries and bypassing even natural obstacles, and what is important in this is the communication content that these broadcasts Channels and its impact on the recipient due to the media, cultural, educational and entertainment content it provides, and in our research we will analyze the communication content of the Iraqi satellite channel by choosing one of its dialogue programs that coincided with the events of the l
... Show MoreAmidst the changes resulting from the subject matter of expression in art. The necessity of searching for the expressive features of thought that leaves different imprints with aesthetic features and values which called for re-modifying the expressive vision of contemporary drawings. Therefore, this research has been concerned with the study of (abstract expressive features in the drawings of (Serwan Baran) and (Eric Barto) - a comparative study), and the research includes four chapters. The first chapter is devoted to explaining the research problem, its importance, need, purpose, and limits, then determining the most important terms mentioned in it. Where the research problem dealt with the subject of abstract expressive feature
... Show More