Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The aim of this research is to study the optical properties of carbon-magnesium plasma resulting from arc discharge with explosive wire technique, where the energy gap of each of carbon and magnesium and the carbon-magnesium bond for three values of the wire exploding current (50,75,100 amperes) was studied. It was found that the energy gap for each of carbon and magnesium decreases with increasing the current, the X-ray diffraction of magnesium and the carbon-magnesium suspension was studied, and FTIR of the carbon-magnesium suspended carbon was studied for three values of the exploding current (50, 75, 100 amperes) and the type of bonds for carbon and magnesium was determined. To ob
Background: Irrigation has a central role in endodontic treatment. Several irrigating solutions have the antimicrobial activity and actively kill bacteria and yeasts when introduced in direct contact with the microorganisms. The purpose of this study was to evaluate the antimicrobial effectiveness of Dandelion (Taraxacum officinale) root and leaf extracts as possible irrigant solutions, used during endodontic treatments, and both were compared to Sodium hypochlorite, Propolis and Ethyl alcohol. Materials and Method: Forty seven human extracted single rooted teeth were selected. The teeth were decoronated using a diamond disk to have a length of 15 mm ±1 mm and they were instrumented using the hybrid technique. All roots were sterilized
... Show MoreThis paper investigates the experimental response of composite reinforced concrete with GFRP and steel I-sections under limited cycles of repeated load. The practical work included testing four beams. A reference beam, two composite beams with pultruded GFRP I-sections, and a composite beam with a steel I-beam were subjected to repeated loading. The repeated loading test started by loading gradually up to a maximum of 75% of the ultimate static failure load for five loading and unloading cycles. After that, the specimens were reloaded gradually until failure. All test specimens were tested under a three-point load. Experimental results showed that the ductility index increased for the composite beams relative to the refe
... Show MoreThis study is conducted to determine the effect of pathogenicity of the fungus Lecanicillium lecanii in some aspects of life of the insect saw toothed beetle Oryzaephilus surinamensis L. (Coleoptera: Silvanidae) under laboratory conditions with three concentrations of spores and mildew commentator (1 × 103, 1 × 105, 1 × 107) spore / ml , on eggs and larvae second phase of the insect .The study also includs the effect of the fungus concentrations of germination on rice (jasmine) by using direct spray treatment. The results show great fungus efficiency in the control of some aspects of life of the insect, where varied efficiency depends on the concentration of spores, The highest percentage loss of eggs is 63.33% at a concentration
... Show MoreIn recent years, there has been a very rapid development in the field of clean energy due to the huge increase in the demand, which prompted the manufacturers and the designers to increase the efficiency and operating life of the energy systems and especially for wind turbine. It can be considered that the control unit is the main key of the wind turbines. Consequently, it’s essential to understanding the working principle of this unit and spotlight on the factors which influence significantly on the performance of wind turbine system. Simulink technique is proposed to find the response of the wind turbine system under different working conditions. In this paper, it was investigated
Early detection of eye diseases can forestall visual deficiency and vision loss. There are several types of human eye diseases, for example, diabetic retinopathy, glaucoma, arteriosclerosis, and hypertension. Diabetic retinopathy (DR) which is brought about by diabetes causes the retinal vessels harmed and blood leakage in the retina. Retinal blood vessels have a huge job in the detection and treatment of different retinal diseases. Thus, retinal vasculature extraction is significant to help experts for the finding and treatment of systematic diseases. Accordingly, early detection and consequent treatment are fundamental for influenced patients to protect their vision. The aim of this paper is to detect blood vessels from
... Show MoreThis work studied the facilitation of the transportation of Sharqi Baghdad heavy crude oil characterized with high viscosity 51.6 cSt at 40 °C, low API 18.8, and high asphaltenes content 7.1 wt.%, by reducing its viscosity from break down asphaltene agglomerates using different types of hydrocarbon and oxygenated polar solvents such as toluene, methanol, mix xylenes, and reformate. The best results are obtained by using methanol because it owns a high efficiency to reduce viscosity of crude oil to 21.1 cSt at 40 °C. Toluene, xylenes and reformate decreased viscosity to 25.3, 27.5 and 28,4 cSt at 40 °C, respectively. Asphaltenes content decreased to 4.2 wt. % by using toluene at 110 °C. And best improvement in API of the heavy crude o
... Show More