Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The study aimed to evaluate injuries and economic losses which caused by rose beetle Maladerainsanabilis (Brenske) on ornamental and fruit plants as introduced insect in Iraq during 2015 and determine infested host plants in addition to evaluate efficacy of pathogenic fungi Metarhiziumanisopiliae (1x10⁹ spore/ ml) and Beauvariabassiana (1x10⁸spore/ ml) in mortality of insect larvae in laboratory and field.The results showed that the insect was polyphagous infested many host plants (20 host plant)Which caused degradation and dead the plants through adult feeding on leaves and flower but large injury caused by larvae feeding on root plants which caused obligate dead to infested plant, the percentage mortality of rose plants 68.6%, pear
... Show MoreThis study aimed to know the impact of the capital structure measured by the ratio of financing to short-term capital and the ratio of financing to long-term capital on the profitability of companies, as measured by the rate of return on assets and the rate of return on equity. The study was applied to industrial sector companies listed in the Iraq Stock Exchange. The financial number of (14) companies, and (4) companies were selected that met the conditions for selecting the study sample. The study methodology relies on the analytical method as it is more appropriate to the nature, scope and objectives of the study, and the ready-made statistical program "SPSS" will be used to analyze the relationships and influence between the
... Show MoreMost pathological effects of lead on the body are due to ability of lead to bind with important cellular molecules of various tissues and organs leading to formation abnormal molecules and thus to emergence of pathological conditions. To evaluation the risk to the health status of Iraqi workers who work in the batteries industry, expression of three types of calmodulin related genes were examined. Blood samples were collected from worker working in Iraqi industry of batteries (located in Al-Waziriya), then RNAs extraction were done thereby gene expression for Calcium/Calmodulin- dependent protein kinase2 (CaMKK2), C-X-C Chemokine receptor 4 (CXCR4) and mitogen activated protein kinase kinase 6 (MAP2K6) was done for each sample by using RT-q
... Show MoreAn experiment was carried out in the vegetables field of Horticulture Department / College of Agriculture / Baghdad University , for the three seasons : spring and Autumn of 2005 , and spring of 2007 , to study the type of gene action in some traits of yield and its components in summer squash crosses (4 x 3 = cross 1 , 3 x 7 = cross 2 , 3 x 4 = cross 3 , 3 x 5 = cross 4 , 5 x 1 = cross 5 , 5 x 2 = cross 6). The study followed generation mean analysis method which included to each cross (P1 , P2 , F1 , F2 , Bc1P1 , Bc1P2) , and those populations obtained by hybridization during the first and second seasons. Experimental comparison was performed in the second (Two crosses only) and third seasons , (four crosses) by using RCBD with three repl
... Show MoreThe aim of the research is to know the characteristics of both variables in order to be able the to construct the integrated framework of its paragraphs through the available information on both inspirational leadership and organizational health. as fundamental variables of research, as well as the extent of the influence of the inspirational variable as an independent variable in the organizational health variable as a variable in its three physical, mental and social dimensions. The research is important to stimulate the behavior side of the staff. Which is one of the top concerns of senior management in the ministry, because of its great importance in increasing the effectiveness of the performance of e
... Show MoreMunicipalities.
Abstract
The purpose of this research is to measure the impact of regulatory flexibility dimensions (formal and authoritarian procedures) to achieve response to the requirements of high performance dimensions (the effective recruitment, intensive training, motivate employees, participation of workers) in the general municipal Directorate as one of the directorates of the Ministry of Municipalities and Public Works. For the purpose of this measure it has been selected sample composed of 88 individuals from the research community represents the levels of assistant general manager of department heads and managers of people and some of the staff to answer the questionnaire prepared for the purpose Hama
... Show MoreSeveral new derivatives of 1, 2, 4-triazoles linked to phthalimide moiety were synthesized through following multisteps. The first step involved preparation of 2, 2-diphthalimidyl ethanoic acid [2] via reaction of two moles of phthalimide with dichloroacetic acid. Treatment of the resulted imide with ethanol in the second step afforded 2, 2-diphthalimidyl ester [3] which inturn was introduced in reaction with hydrazine hydrate in the third step, producing the corresponding hydrazide derivative [4]. The synthesized hydazide was introduced in different synthetic paths including treatment with carbon disulfide in alkaline solution then with hydrazine hydrate to afford the new 1, 2, 4-triazole [10]. Reaction of compound [10] with different alde
... Show MorePreparation and Identification of some new Pyrazolopyrin derivatives and their Polymerizations study
In this study, chalcones were synthesis by condensing 2-acetylpyridine with aromatic aldehyde derivatives in dilute ethanolic potassium hydroxide solution at room temperature according to Claisen-Schmidt condensation. After that, new heterocyclic derivatives such as Oxazine, Thiazine and Pyrazol were synthesis by reaction between chalcones with urea, thiourea and hydrazine hydrate respectively scheme 1. All these compounds wrer characterization by FTIR, 1H-NMR spectroscopy and elemental analysis.