Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The aim of the research is to know the level of mental motivation among students of the Arabic language departments in the Faculties of Education in the universities of Baghdad Governorate and its relationship to their attitudes towards the profession, and the level of orientation towards the profession among students of the Arabic language departments in the Faculties of Education. And the correlational relationship between mental motivation and career orientation among students of Arabic language departments in the Faculties of Education, and the current research is determined by students of Arabic language departments in the Faculties of Education and the universities (Education Ibn Rushd- University of Baghdad, Education-  
... Show MoreThis review delves deep into the intricate relationship between urban planning and flood risk management, tracing its historical trajectory and the evolution of methodologies over time. Traditionally, urban centers prioritized defensive measures, like dikes and levees, with an emphasis on immediate solutions over long-term resilience. These practices, though effective in the short term, often overlooked broader environmental implications and the necessity for holistic planning. However, as urban areas burgeoned and climate change introduced new challenges, there has been a marked shift in approach. Modern urban planning now emphasizes integrated blue-green infrastructure, aiming to harmonize human habitation with water cycles. Resil
... Show MoreThere are significant differences between the pre and post-tests in favor of the post-test in the tests) stroke volume (S.V), cardiac thrust (C.O.P), left ventricular volume, maximum oxygen consumption Vo2max), which indicates the effect of the proposed training approach.There are significant differences between the pre and post-tests in favor of the post-test in the achievement level test with air rifle shooting for young female shooters, which indicates the effect of the proposed training curriculum.There are no significant differences between the pre and post-tests in the tests (heart rate (HR) before exercise, heart rate (HR) after exercise, systolic blood pressure rate before exercise, systolic blood pressure rate after exercis
... Show MoreSimultaneous determination of Furosemide, Carbamazepine, Diazepam, and Carvedilol in bulk and pharmaceutical formulation using the partial least squares regression (PLS-1 and PLS-2) is described in this study. The two methods were successfully applied to estimate the four drugs in their quaternary mixture using UV spectral data of 84synthetic mixtures in the range of 200-350nm with the intervals Δλ=0.5nm. The linear concentration range were 1-20 μg.mL-1 for all, with correlation coefficient (R2) and root mean squares error for the calibration (RMSE) for FURO, CARB, DIAZ, and CARV were 0.9996, 0.9998, 0.9997, 0.9997, and 0.1128, 0.1292, 0.1868,0.1562 respectively for PLS-1, and for PLS-2 were 0.9995, 0.9999, 0.9997, 0.9998, and 0.1127, 0.
... Show MoreThe purpose of the current research is to investigate the impact of cooperative learning elements upon Iraqi EFL Academic learners` Educational outcomes in Syntactic proficiency. The hypothesis of current research is that there are no statistically significant differences between the mean score of experimental groups that used Kagan’s PIES (Positive reliance, Individual Accountability, equivalent cooperation, Simultaneous Interaction) and the control group that followed conventional method. In this study, the sample of the study is (30) university ESP learners were involved at college of Education. The control group (15) students were taught in conventional teaching whereas other (15) learners in experimental groups exposed to Kagan’s P
... Show MoreThe factorial analysis method consider a advanced statistical way concern in different ways like physical education field and the purpose to analyze the results that we want to test it or measure or for knowing the dimensions of some correlations between common variables that formed the phenomenon in less number of factors that effect on explanation , so we must depend use the self consistent that achieved for reaching that basic request. The goal of this search that depending on techntion of self consistent degree guessing for choosing perfect way from different methods for (orthogonal & oblique) kinds in physical education factor studies and we select some of references for ( master & doctoral) and also the scientific magazine and confere
... Show MoreThis research deals with one scene from the movie Romeo and Juliet, which is the balcony scene, due to the importance of this scene in the formation of the construction of the subsequent events of the movie.
The first chapter contained the methodological framework of the research, where the research problem was identified in how Zeffirelli dealt with the balcony scene in the play Romeo and Juliet and enriched it in the cinematic language with a comparison with the original text of the scene. In the balcony scene with comparative parts between the film and the text and the limits of the research that was limited to the film Zeffirelli and the translated text by Munis Taha Hussein.
The second chapter contained the theoretic
... Show More