The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

In the current endeavor, a new Schiff base of 14,15,34,35-tetrahydro-11H,31H-4,8-diaza-1,3(3,4)-ditriazola-2,6(1,4)-dibenzenacyclooctaphane-4,7-dien-15,35-dithione was synthesized. The new symmetrical Schiff base (Q) was employed as a ligand to produce new complexes comprising Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), and Pt(II) metal-ions at a ratio of 2:1 (Metal:ligand). There have been new ligands and their complexes validated by (FTIR), (UV-visible), 1H-NMR, 13C-NMR, CHNS, and FAA spectroscopy, Thermogravimetric analysis (TG), Molar conductivity, and Magnetic susceptibility. The photostabilization technique to enhance the polymer was also used. The ligand Q and its complexes were mixed in 0.5% w/w of polyvinyl chloride in tetrahydrofuran

In this work, new Schiff bases of quinazolinone derivatives (Q1-Q5) were synthesized from methyl anthranilate. The synthesis involved three steps. In the first step, methyl anthranilate was reacted with isothiocyanatobenzene, producing the thiourea derivative K1. The second step entailed reacting K1 with hydrazine hydrate, synthesizing 3-amino-2-(phenylamino) quinazolin-4(3H)-one (K2). The third step involved reaction of K2 with various aromatic aldehydes, yielding the Schiff bases derivatives Q1-Q5. The chemical structures of these compounds were identified by FT-IR,1H NMR and 13C NMR spectroscopy. The newly synthesized derivatives (Q1-Q5) were subjected to rigorous evaluation to assess their efficacy as corrosion inhibitors for ca

Iraqi EFL teachers face problems in teaching “English for Iraq Series” for primary public school pupils. In this paper, the researchers are going to identify the main problems faced by our teachers and try to find solutions to these problems. To achieve the aim of the study, list of questions asked and from teachers’ responses, the researchers have got an idea about the main problems which are related to textbook material, parents, learners, environment and technology. Therefore, the researchers adapted a questionnaire to achieve the purpose of the study with some changes and modifications. This questionnaire with five point scale (strongly agree, agree, undecided, disagree, strongly disagree). To achieve face validity, the

Abstract:

        Organizations need today to move towards strategic innovation, which means the analysis of positions, especially the challenges faced by the change in the external environment, which makes it imperative for the organization that you reconsider their strategies and orientations and operations, a so-called re-engineering to meet those challenges and pressures. Now this research dilemma intellectual two-dimensional, yet my account in not Take writings and researchers effect strategic innovation in re-engineering business processes, according to science and to inform the researcher, and after the application represented in the non-application of such resear

م. د. ولاء طارق حميد, Al. Qadisiya journal for the Sciences of Physical Education, 2017

The article describes the basic principles of modeling a dictionary article in the “Dictionary of the Language of Russian Folklore Lexicon epics” (M. A. Bobunova, A. T. Khrolenko). Among such principles are the principle of linguocentrism (representation of universal cognitions in strict observance of the traditions of lexicographic science), the principle of anthropocentrism (language learning as a means of human consciousness / subconsciousness), the principle of expansionism (attracting material from various knowledge bases), the principle of explanatory ("explanatory moment"), and fractal principle (synergistic potential of the presented material: nonlinearity and self-similarity; hierarchical organizati

In addition to being a religious book with high human and moral themes, Nahj al-Balagha is considered a mirror of Arab culture and a literary masterpiece at the height of eloquence and eloquence, and because proverbs in the form of short, concrete and understandable phrases for everyone, experiences, thoughts and convey ideas, Imam Ali (AS) used it to facilitate the understanding of various political, social and moral concepts. In this article, we intend to criticize the way Dashti, Shahidi and Foladvand translated it by using Newmark's model due to the importance and cultural reflections of proverbs in understanding the cultural atmosphere governing Nahj al-Balagheh. In his evaluation model, Newmark divides cult

Abstract

     This paper tackles the theme of alienation as being a concurrent state of human being from birth to death; so extensive is the description of this state by writers. Alienation has been a product of their hard experiences and miserable lives. One such writer is Jean-Marie Gustave le Clézio who was so perfect in describing alienation in his works. Upon so many occasions, he imagined one or more of his characters as living in a chaotic world and so lived safely in alienation. The novel "Le Procès-Verbal" is one of the most important of his works. This paper deals with e the narrative structure of novel while shedding light on the hero's alienation: its essence and causes.