The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.
The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, w
... Show MoreBinary mixtures of three heavy oil-stocks had been subjected to density measurments. The data had been aquired on the volumetric behaviour of these systems. The heavy oil-stocks used were of good varity, namely 40 stock , 60 stock, and 150 stock, 40 stock is the lightest one with the API gravity 33.7 while 60 stock is middle type and 150 stock is heavy one, with API gravity 27.7 and 23.8 respectively. Stocks with Kerosene or Xylene for non-ideal mixtures for which excess volume can be positive or negative. Mixture of heavy-oil stocks with paraffinic spike (Kerosene) show negative excess volume. While, aromatic rings results a lower positive excess volume, as shown in Xylene when blending with 40 stock and 60 stock but a negati
... Show MoreAs a result of the significance of image compression in reducing the volume of data, the requirement for this compression permanently necessary; therefore, will be transferred more quickly using the communication channels and kept in less space in memory. In this study, an efficient compression system is suggested; it depends on using transform coding (Discrete Cosine Transform or bi-orthogonal (tap-9/7) wavelet transform) and LZW compression technique. The suggested scheme was applied to color and gray models then the transform coding is applied to decompose each color and gray sub-band individually. The quantization process is performed followed by LZW coding to compress the images. The suggested system was applied on a set of seven stand
... Show MoreThe present study focused mainly on the buckling behavior of composite laminated plates subjected to mechanical loads. Mechanical loads are analyzed by experimental analysis, analytical analysis (for laminates without cutouts) and numerical analysis by finite element method (for laminates with and without cutouts) for different type of loads which could be uniform or non-uniform, uniaxial or biaxial. In addition to many design parameters of the laminates such as aspect ratio, thickness ratio, and lamination angle or the parameters of the cutout such as shape, size, position, direction, and radii rounding) which are changed to studytheir effects on the buckling characteristics with various boundary conditions. Levy method of classical lam
... Show MoreThe aim of this study is to investigate the ability of malachite green (MG) combined with 650nm diode laser to kill Candida albicans and to spectrally study the MG photodegradation after photodynamic therapy (PDT) spectrally. Cultures of Candida albicans were exposed to 40mW, 650 nm diode laser in the absence of MG. In PDT group, the MG was added to the Candida suspension for 5 min then exposed to diode laser for (5, 10, 15, 20) min at power density of 0.59W/cm2. The absorption spectrum of the photosensitized fungal suspension was obtained. The data were submitted to T-test (p<0.05). A 650nm diode laser in the presence of MG reduced the number of CFU/ml in 98.4%. Laser with 650nm alone and MG alone did not reduce significantly the num
... Show MoreGreen buildings are considered more efficient than traditional buildings due to the incorporated techniques and the multidisciplinary specializations required to comply with their specifications, in addition to the advanced commissioning, which undergoes before handing over the buildings to the owners to ensure requirements conformance. As a result, the appropriate selection of a project delivery system acts as the essential factor that affects the performance of the project. This research aims at building a system that helps to select the best method to implement green buildings. Through studying the recent research approaches in project delivery systems, the factors that affect the selection of the optimal implementation method fo
... Show MoreIn light of accelerating environmental degradation, the transition to a green economy is an imperative for achieving sustainable development. This study provides a critical analysis of the international legal and institutional framework governing this transition, revealing a significant gap between normative developments and the institutional framework on one hand, and their practical implementation on the other. The transition faces legal obstacles, including reliance on non-binding voluntary commitments and conflicts between environmental obligations and global trade and investment rules. It also reveals a significant financing gap, as financial flows to developing countries continue to lag behind commitments, in add
... Show MoreThe concept of sustainability is one of the modern concepts that influenced the quality of the urban plans for the cities, through the interest in the environmental and social aspects as well as the economic aspect and the need to balance to achieve sustainable development.
The research aims to identify the most prominent methods of sustainable urban land use planning and the strategies developed within these approaches to achieve sustainable development. The research started from the problem of a knowledge gap in adopting sustainable approaches and strategies when planning urban land uses for the holy city of Karbala.
In the theoretical aspect, the concepts of sustainable development, sustainable planning methodologies a
... Show MoreDate palm fiber is one of the common wastes available in the M. E. countries essentially Iraq. The aim of search to investigate the performance and effects of fiber date palm on the mechanical properties of high strength concrete, this fiber was used in three ratio 2, 4 and 6 % by vol. of concrete at ages of (7, 28, 90) days. Results demonstrated improvement in the compressive strength increased 19.2 %, 23.6%, 24.9 % for 2%, 4%, 6% of fiber respectively at age 28 days. Flexural strength increases 47.6%, 66.2%, 93.8% form (2,4,6) % of fiber respectively at age 28 days. Density increase about 0.41%, 0, 61 % 0.69 % for (2,4,6) % of fiber respectively at age 28. Absorption water decrease
Hot mix recycling of asphalt pavements is increasingly being used as one of the major rehabilitation methods by various highway agencies. Besides general savings in costs and energy expended, it also saves our natural resources and environment. Recycling process presents a sustainable pavement by using the old materials that could be reclaimed from the pavement; these materials could be mixed with recycling agents to produce recycled mixtures. The important expected benefits of recycling process are the conservation of natural resources and reduction of environmental impact. The primary objectives of this work are evaluating the Tensile and Shear Properties of recycled asphalt concrete mixtures, In addition to the
... Show More