Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The semantics of terms in terms of inclusiveness when Imam Ibn Hajar al-Askalani (d. 852 e) in his book Fath al-Bari: Door of worship - Practical models
...Show More Authors

Praise be to Allaah.
My research has included the following: The field of application of semantics when fundamentalists are the book and the Sunnah. Imam Ibn Hajar agreed with the majority of fundamentalists that what is meant from the year (one word denotes one side on two things onwards), and agreed that the significance of the year specific to the rest of its members is not a definite and definite formulas of the public has the singular known as (the) Astragharism, and the plural known as ( The nationality stating that dumping, pluralism is defined as (add), and nakra, if it occurs in the context of the condition, denial and prohibition, the names of the condition, the connected names, and the word (all - all). And the year in whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Coverage of Health Topics in Iraqi Press An analytical Study of Two Newspapers entitled 'al-Sabah and al-Mada' from January 1, 2007 to October 31, 2001
...Show More Authors

The current study aims to cover  the health topics  in the Iraqi  journalism ,  to know  the concern 's level  of the Iraqi journalism  when  covering  the health subjects and to know the size of its performance  under the diversity of  visual and audio medias. The researcher has discussed his research by wording it with a set of inquiries   that should be answered via the research and study.  He could have determined that by the following:

What is the concern's level of Iraqi journalism over the health subjects?  What are the forms and press arts that are functionalized by the Iraqi journalism as to get the health message to the republics?  What is t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 09 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Fluoride Concentration of Bottled Drinking Water in Al-Basra City, Iraq
...Show More Authors

Background: This study aimed to determine the amount of fluoride in commercially available bottled drinking water in Al-Basra city, Iraq Materials and Methods: Eleven brands of bottled drinking water were obtained from supermarkets in Al-Basra city, Iraq. Five samples of 10 ml. were taking from each one of brands and the fluoride was determined by using fluoride ion selective electrode. Results: The highest fluoride concentration was present in BADIOT brand (1.174 mg/L) while the lowest was in Barakat brand (0.038 mg/L). One way ANOVA test showed a highley significant difference among different commercially branded types. Coclusions: Bottled water available in Al-Basra city contains less concentration of fluoride ion than normal values

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of the Satirical Language in Al-Hajjar's Caricatures
...Show More Authors

The present study is a qualitative study that aims to investigate the way the Iraqi caricaturist,Dheaa Al-Hajjar uses caricatures to produce a satirical meaning humorously.Producing satire while at the same maintaining humor requires a creative thinking on the part of the caricaturist. Thus, the study examines the production of humorous satire in terms of creativity. The analysis is done from the cognitive linguistic point of view using Arthur Koestler's theory of bisociation as presented in his book The Act of Creation in 1964. The main principle on which the theory is based is that humor is created via linking (or bisociating in Koestler's terms) two habitually incompatible trains of thought in order to come up with a novel me

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Prescribing pattern of antibiotics in AL-Elwia Pediatric Teaching Hospital, Baghdad, 2016.
...Show More Authors

Background: Antibiotics are among the most commonly used medicine, in both community and hospital setting, all over the world especially in countries where no strict guideline to regulate their use. In Iraq, only a few studies conducted to describe the antibiotic prescription pattern in general hospitalsand even less in pediatric hospital.

Objective: To describe the patterns for antibiotics used in Elwia pediatric teaching hospital in Baghdad, Iraq

Type of the study: Descriptive cross sectional study.

.Methodology: The study was conducted at AL-Elwia Pediatric Teaching Hospitalduring the year 2016. A random sample from all the prescriptions sheets

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Water Quality Index to Assess Drinking Water For AL-Muthana Project
...Show More Authors

The water quality index is the most common mathematical way of monitoring water characteristics due to the reasons for the water parameters to identify the type of water and the validity of its use, whether for drinking, agricultural, or industrial purposes. The water arithmetic indicator method was used to evaluate the drinking water of the Al-Muthana project, where the design capacity was (40000) m3/day, and it consists of traditional units used to treat raw water. Based on the water parameters (Turb, TDS, TH, SO4, NO2, NO3, Cl, Mg, and Ca), the evaluation results were that the quality of drinking water is within the second category of the requirements of the WHO (86.658%) and the first category of the standard has not been met du

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 18 2025
Journal Name
Journal Of Almaarif University College
Land Cover Change in Al-Jadriya Twist For the Period (1976-2024)
...Show More Authors

The study addressed the change in the nature of the land cover of the Al-Jadriya Twist area for the period from 1976-2024 with an area of (140 km2)and for a period of (48 years) based on satellite images and their analysis using geographic information systems. The main classifications of the area were reached (water cover, residential areas, vegetation cover, in addition to empty, unused areas). The extracted data indicate a decrease in the water cover and the change rate reached (-14.29) and the residential areas increased with a change rate of (28.26), while the vegetation cover rate was recorded from (45 km2) to (66 km2) and the empty areas had a change rate of (-78.57).

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Nutrients and Major Ions at Al Muthanna Storage Site Soil
...Show More Authors

In the early 90s military operations and United Nations Special Commission “UNSCOM” teams have been destroyed the past Iraqi chemical program. Both operations led an extensive number of scattered remnants of contaminated areas. The quantities of hazardous materials, incomplete destructed materials, and toxic chemicals were sealed in two bunkers. Deficiency of appropriate destruction technology led to spreading the contamination around the storage site. This paper aims to introduce the environmental detection of the contamination in the storage site area using geospatial analysis technique. The environmental contamination level of nutrients and major ions such as sulphate (SO4), potassium (K), sodium (Na), magnesi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Non-Diatomic Diversity and Community Structure in Hoor-Al- Azime Marshes, Iran
...Show More Authors
Abstract<p>This study was conducted to delineate diversity and species composition of non-diatoms planktonic algae in Hoor- Al- Azime marshes, Iran. The samples were collected from four sites at monthly basis from April 2011 to March 2012. A total 88 taxa were identified, out of which (40 taxa, 45.45%) belonging to Cyanophyta followed by Chlorophyta (29 taxa, 32.96%), Euglenophyta (18 taxa, 20.45%) and (1 taxa, 1.14%) of Dinophyta recorded. Comparing species richness (65 taxa, 34.76%) at Shat- Ali (St4) was the highest and the lowest (34 taxa, 18.18%) was observed at Rafi (St2). Species occurrence was associated with temperature where in summer (66 taxa) and (25 taxa) encountered winter. The phy</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 29 2022
Journal Name
Current Trends In Geotechnical Engineering And Construction
Calculating the Real Need for Fire Brigade Stations in Al-Samawah City
...Show More Authors

The location of fire brigade stations and equipment has a significant impact on the efficacy and efficiency of fire brigade department services. The challenge addressed by this study was that the fire brigade department required a consistent and repeatable technique to assess the response capabilities and safeguarding levels offered as the city of Samawah/Iraq grew and changed. Evaluating the locations of the current fire brigade stations in the city of Samawah is the aspect addressed by the research to determine the accuracy and validity of the locations of these stations by the competent authorities and their suitability to the area of the city’s neighborhoods and its residents. The Iraqi Ministry of Housing, Construction, Municipalitie

... Show More
View Publication
Scopus Crossref