The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

INFLUENCE OF SOME FACTOR ON SOMATIC EMBRYOS INDUCTION AND GERMINATION OF DATE PALM BARHI C.V BY USING CELL SUSPENSION CULTURE TECHNIQUE

The optimum conditions for production of fibrinolytic protease from an edible mushroom Pleurotus ostreatus grown on the solid medium , Sus medium, composed of Sus wastes (produced from extracted medicinal plant Glycyrrhiza glabra) were determined. Addition of 5% of Soya bean seeds meal in Sus medium recorded a maximum fibrinolytic protease activity resulting in 7.7 units / ml. The optimum moisture content of Sus medium supplemented with 5% Soya bean seeds meal was 60% resulting in 7.2 units / ml.Pleurotus ostreatus produced a maximum fibrinolytic protease activity when the spawn rate,pH of medium and incubation temperature were 2,6 and 30°C, respectively. The maximum fibrinolytic protease activity was 7.6 units / ml when incubat

Background: Dental implants act as infrastructure for fixed restoration to look like as a natural tooth. Osseointegration is a biological events and considered as a base for success of dental implant. The aim of this study is to evaluate the bond strength between bone and Ti implant coated with mixture of nano hydroxyapatite-chitosan-collagen compared with Ti implants coated with nano hydroxyapatite implanted in rabbit tibia, after different period of implantation time (two and six weeks) by torque removal test. Material and methods: 36 screws of commercially pure titanium; 8mm in length and 3mm diameter , 18 screws coated with mixture of nano hydroxyapatite-chitosan-collagen and18 screws coated with nano hydroxyapatite by dip coating. St

Striae distensae SD or stretch mark are frequent skin lesion that cause considerable aesthetic concern. The 1064nm long pulsed Nd:YAG Laser has been used to promote an increase in dermal collagen and is known to be a Laser that has a high affinity to vascular chromphores. Also by using fractional CO₂ Laser 10600nm as an effective modality in treatment of striae distensae SD. It works to stimulate fibroblast and enhance Collagen formation, which is important for newly generated skin tissue.

Objectives: This study aims to verify the efficacy of long pulsed Nd: YAG Laser (1064nm) in the treatment of immature striae distensae (SD) and the efficacy of C0₂ fractional Laser (10600nm) in treatment o

Multiple eliminations (de-multiple) are one of seismic processing steps to remove their effects and delineate the correct primary refractors. Using normal move out to flatten primaries is the way to eliminate multiples through transforming these data to frequency-wavenumber domain. The flatten primaries are aligned with zero axis of the frequency-wavenumber domain and any other reflection types (multiples and random noise) are distributed elsewhere. Dip-filter is applied to pass the aligned data and reject others will separate primaries from multiple after transforming the data back from frequency-wavenumber domain to time-distance domain. For that, a suggested name for this technique as normal move out- frequency-wavenumber domain

The rapid growth of cities and their inflation is a big problem, especially in the last years. this growth is accompanied by such problems like population growth, housing need, low level of services, random expansion, traffic congestion as well as pollution of the environment, which leads to a decline in the quality of life in Baghdad, the population are concentration in Baghdad therefore that leads to imbalance of development among cities and productive concentration for service projects in a mega cities, causing migration from other provinces In search of a better life. The main objective of the new cities is to relieve pressure on major cities and guide the growth of cities. Basmaya city it’s a new city project adopted f

A multistep synthesis was established for the preparation of a new vanillic acid-1, 2, 4-1triazole-3-thiol conjugate (4). Finally, several aromatized aldehydes reacted with compound (4) to produce Schiff bases derivatives (5–11). The purpose of this research is to prepare new vanillic acid derivatives with 1, 2, 4-triazole-3-thiol heterocyclic ring structures and to evaluate their antimicrobial activity in a preliminary assessment. Fourier-transform infrared (FT-IR) and proton nuclear magnetic resonance spectroscopy (¹H-NMR) were used to verify the structures of the newly synthesized compounds. all the final synthesized compounds (