The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

في الدراسة الحالية، تم تصنيع جسيمات ZrO2 النانوية باستخدام مستخلص نباتي مشتق من نبات Vitex agnus castus، ووسط قلوي مثل هيدروكسيد الصوديوم. تم استخدام أسلوب التخليق الحيوي لتحضير جزيئات أوكسيد الزركونيوم النانوية لهذا المشروع البحثي. تتميز هذه الطريقة عن غيرها بسبب فعاليتها من حيث التكلفة وبساطتها وقلة المخاطر المحتملة. وتم تشخيص العينات المحضرة باستخدام المجهر الإلكتروني النافذ TEM، المجهر الإلكتروني الماسح SEM،

Some new mono isoimides of asymmetrical pyromillitdiimide derived from pyromellitic dianhydride were synthesized and studied by their melting points, FTIR, and 1HNMR spectroscopy and CHN analysis (for some of them) and it was proved that the mechanism of the formation of these isoimides followed, the mechanism suggested by Cotter et al. by using N, N─-dicyclohexylcarbodiimide as dehydrating agent, in spite of the groups attached to the phenyl moiety as mentioned in literatures.

In this research, the efficiency of low-cost unmodified wool fibers were used to remove zinc ion from industrial wastewater. Removal of zinc ion was achieved at 99.52% by using simple wool column. The experiment was carried out under varying conditions of (2h) contact time, metal ion concentration (50mg/l), wool fibers quantity to treated water (70g/l), pH(7) & acid concentration (0.05M). The aim of this method is to use a high sensitive, available & cheep natural material which applied successfully for industrial wastewater& synthetic water, where zinc ion concentration was reduced from (14.6mg/l) to (0.07mg/l) & consequently the hazardous effect of contamination was minimized.

A total of 437 individuals of Turbellarin Platyhelminthes were sorted from benthic samples collected monthly for a period of seven months( April to November 2013 ) from AL-Dalmage lake, a part of middle section for main outfall drain south of Baghdad. They were identified as Gyratrix hermaphroditus, Stenostomum leucops ,Stenostomum unicolar and Stenostomum bryophilum ,The relative abundance of worms decreased during hot season which (May to September) ,where they start rising again. The species were studied alive , the identification criteria were illustrated by photos. G. hermaphroditus was the most abundant species among the four species.

Various industrial applications include the dyeing of textiles, paper, leather, and food products, as well as the cosmetics industry. Physic-chemical methods are required to breakdown dyes because they are known to be harmful and persistent in the environment. Many companies' treated effluents contain small amounts of dyes. When it comes to removing dye from wastewater, adsorption has verified to be aneconomical alternative to more traditional treatment procedures. It's important to degrade color impurities in industrial effluents since they constitute a serious health and environmental concern. One way that's been tried is using clay minerals as an adsorbent. Using adsorption for removing