The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

Biological drugs have an active substance that is made by a living organism or derived from a living organism. They are one of the important therapy options used in a wide range of diseases especially life-threatening diseases. Biological therapy opens new opportunities for treating different diseases for which drug therapy is minimal, but they have considerable differences in the safety consequences in comparison with non-biological drugs. The aim of the current study was to assess the post-marketing safety profile of biological drugs used in Iraqi hospitals by the analysis of the reported adverse drug reactions regarding their severity, seriousness, preventability, expectedness, and outcome. It is a retrospective study of the individu

The problem of the paper focused on the role of the learning organization in the crisis management strategy, and the extent of the actual interest in both the learning organization and the crisis management and aimed at diagnosing and analyzing that and surrounding questions. The Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) program was used to calculate the results and the correlation coefficient between the two main variables. The methodology was descriptive and analytical. The case study was followed by a questionnaire that was distributed to a sample of 31 teachers. The paper adopted a seven-dimensional model of systemic thinking that encourages questioning, empowerment, provision of advanced technologies, and strategic lea

Fetal growth restriction is a significant contributor to fetal morbidity and mortality. In addition, there are heightened maternal risks associated with surgical operations and their accompanying dangers. Monitoring fetal development is a crucial objective of prenatal care and effective methods for early diagnosis of Fetal growth restriction, allowing prompt management and timely intervention to improve the outcomes. Screening for Fetal growth restriction can be achieved via many modalities; it can be medical, biochemical, or radiological. Some recommended combining more than one for better outcomes. Currently, there is inconsistency about the best method of Fetal growth restriction screening.   In this review, a comprehensive

In the last decades, using mineral admixture in concrete became very necessary to improve concrete properties and reduce CO₂ emissions associated with the cement production process. Subsequently, more sustainable concrete can be obtained.  Ternary blended cement containing two different types of mineral admixture can achieve ambitious steps in this trend. In this research, the synergic effects of mineral admixtures in ternary blended cement and its effects on concrete fresh properties, strength, durability, and efficiency factors of mineral admixture in ternary blended cement, were reviewed. The main conclusion reached after reviewing many literature pieces is that the concrete with ternary blended cement

In this paper, the Active Suspension System (ASS) of road vehicles was investigated. In addition to the conventional stiffness and damper, the proposed ASS includes a fuzzy controller, a hydraulic actuator, and an LVDT position sensor. Furthermore, this paper presents a nonlinear model describing the operation of the hydraulic actuator as a part of the suspension system. Additionally, the detailed steps of the fuzzy controller design for such a system are introduced. A MATLAB/Simulink model was constructed to study the proposed ASS at different profiles of road irregularities. The results have shown that the proposed ASS has superior performance compared to the conventional Passive Suspension System (PSS), where the body displacemen

Alumina thin films have significant applications in the areas of optoelectronics, optics, electrical insulators, sensors and tribology. The novel aspect of this work is that the homogeneous alumina thin films were prepared in several stages to generate a plasma jet. In this paper, aluminium nanoparticles suspended in vinyl alcohol were prepared using exploding wire plasma. TEM analysis was used to determine the size and shape of particles in aluminium and vinyl alcohol suspensions; the TEM images showed that the particle size is 17.2 nm. Aluminium/poly vinyl alcohol (Al/PVA) thin films were prepared using this suspension on quartz substrate by plasma jet technique at room temperature with an argon gas flow rate of 1 L/min. The Al/PV

Abstract

    This work deals with a numerical investigation to evaluate the utilization of a water pipe buried inside a roof to reduce the heat gain and minimize the transmission of heat energy inside the conditioning space in summer season.     The numerical results of this paper showed that the reduction in heat gain and energy saving could be occurred with specific values of parameters, like the number of pipes per square meter, the ratio of pipe diameter to the roof thickness, and the pipe inlet water temperature. Comparing with a normal roof (without pipes), the results indicated a significant reduction in energy heat gain which is about 37.8% when the number of pipes per m