This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra
... Show MoreBack ground: The innervations of the pineal
gland from the superior cervical ganglion have
shown some form of a chromatolysis reaction.
Objective:
1-Tracing the innervations of the pineal gland by
removing the target tissue (the pineal gland in
this study) i.e. (pinealoctomy) and removal of the
superior cervical ganglion i.e. (ganglionectomy).
2- The localization and total number of the
neurons which project into the rat pineal gland
3-The effect of pinealoctomy on the SCG after a
different time interval.
Methods: Twenty five albino rats were used in
this study, Pinealoctomy was done, then after a
different time interval ganglionectomy was done,
in order to study the Chromatolysis in their cel
The formula is effective in Surat Nisa
(A study of gramophone)
in the name of o Allah the Merciful
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Seal of the Prophets and Messengers. The envoy is a mercy to the worlds Muhammad Sadiq Al - Amin and to the pure and good companions of the Tayyibites.
The formula of the morphological formulas, which have diverged from other meanings, whether lexicon or contextual and what this formula contains many meanings (effective source) and (effective in the sense of effective) and (effective sense reactor) and (effective sense) and ( (F) in the sense of a similar character) and ((the name of the) (collect). This was dealt with in the formula in Surat al-Nisaa
Serum levels of iron,copper,ceruloplasmin and transferrine were estimated in three groups of patients with ?- thalassemia: 24 patients have splenectomy thalassemia major, 29 patients have non splenectomy thalassemia major and 19 patients have thalassemia intermedia , data were compared to normal and pathological controls (anemia and minor). There were significant increase in trace element levels in all studied groups of pateints as compared to normal and pathological controls. Also there were a significant increase in ceruloplasmin levels,While the result revealed that there were a significant decrease in transferrine levels in all groups of patients studied as compared to normal and pathological controls. The result also indicate that the
... Show MoreA Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City
The present paper is a qualitative descriptive study. It aims to examine the macro-cultural schemata addressing the concept of violence against women in Iraq from a cognitive linguistic point of view. To meet this objective, a number of Iraqi social caricatures have been selected from two popular and active Iraqi caricaturists, Odeh Al-Fahdawi and Nasser Ibrahim. The selection and the analysis of data have been achieved following the validity and reliability procedures and the ethical considerations. To meet this objective, Sharifian’s Model (2011) of Cultural Schemata has been adopted in data analysis. The study has concluded that the macro-cultural schemata regarding the concept of violence in the selected panels reveals that violenc
... Show MoreAbstract Objective: To assess nurses' beliefs toward reporting suspected child abuse. To achieve the objectives of the study a questionnaire of child abuse was used. Methodology:- The sample of the study consist of (224) registered nurses who were employed in general hospitals, pediatric hospitals, National psychiatry and mental illness center, nursing colleges, nursing schools. Data were collected from 20 April 2004 to 20 June 2004.Data were analyzed through the application of descriptive statistical analysis. Percentage frequency and mean and inferential data analysis ANOVA. Results: - The result of t
The present study deals with the assessment of water Quality Index to theAl-
Khadhimiya Groundwater city, by collection groundwater from 13wells during four
seasons, subjecting the samples to a comprehensive physicochemical analysis. The
13 parameters have been considered: pH, total hardness, calcium, magnesium,
turbidity, nitrate, electrical conductivity, total dissolved solid, Sulfate, Chloride,
zinc, manganic, and iron, that are used for calculating the WQI. From the result
shown, the most groundwater quality lies in Unfit for human drinking purpose. The
wells (1 and 11) and wells (3 and 10) were a bad water quality for drinking purpose
since they lie in poor and in very poor respectively according to the WQI.
Aim: This study aimed to investigate the impact of rabbit serum on skin wound healing with the help of histological examination. Materials and Methods: A total of ten indigenous rabbits were used in this study. The animals were divided into two groups: control and serum- treated. The histological assessment was done with a paraffin embedding technique and the histological sections were stained with H&E stain. Results: Severe infiltration of polymorphonuclear leukocytes with severe fibrin deposits were seen in serum treated group at 2 days post-injury; at 7 days post-injury the changes revealed moderate fibroplasia, fibrin deposit and severe infiltration of both mononuclear and polymorphonuclear leukocytes; at 14 days post-inju
... Show More